Historia Crítica

Fraude fiscal y contrabando de metales en el Nuevo Reino de Granada. El caso de las minas de Pamplona durante el siglo XVII

Resumen Objetivo/Contexto: Este artículo examina las causas de la evasión del impuesto a los metales en los reales de minas de la provincia de Pamplona del Nuevo Reino de Granada (NRG), en cuya Caja Real no se declararon metales desde el año 1636 hasta 1678, si bien en ese mismo periodo hubo mineros, alcaldes de minas, indios y esclavos dedicados a la minería. Las autoridades de Madrid buscaron establecer los montos defraudados mediante dos visitas, una llevada a cabo en 1659 y otra, en 1676. Metodología: Además de visitas fiscales, ordinarias y generales, se consultaron cuentas de la Caja Real de Pamplona y la historiografía sobre la minería neogranadina. Originalidad: la revisión documental permitió mostrar la forma como se evadía el impuesto a los metales en esta jurisdicción y ofrecer respuestas a un fenómeno generalizado en toda Hispanoamérica y evocado por los historiadores, pero pocas veces expuesto en sus detalles y en casos concretos, dada su naturaleza y la escasa huella documental. Conclusiones: Entre los resultados se destaca que los valores potencialmente defraudados en los años analizados, 1636-1678, reflejan una producción mayor que la dada en la etapa con huella tributaria: 1617-1635. También se constató que en el fraude participaban funcionarios de la Audiencia de Santa Fe y del cabildo de Pamplona, es decir, se trataba de un asunto socialmente compartido entre mineros y autoridades.

Abstract Objective/Context: This article explains the causes of the tax evasion on metals in the royal mines of the province of Pamplona in the New Kingdom of Granada (NRG), in which royal box metals were not declared from the year 1636 to 1678. However, there were miners, mayors of mines, indigenous and enslaved people dedicated to mining in that same period. The Madrid authorities sought to establish the amounts defrauded through two visits, one carried out in 1659 and the other in 1676. Methodology: In addition to fiscal, ordinary and general visits, were consulted accounts of the royal treasury of Pamplona and the historiography of the New Granada mining. Originality: These revisions made it possible to show how the tax on metals was cheated in this jurisdiction and offer answers to a widespread phenomenon throughout Latin America and evoked by historians but rarely exposed in its details and specific cases, given its nature and the scant documentary footprint. Conclusions: Among the results, it is highlighted that the values potentially defrauded in the years analyzed, 1636-1678, reflect a higher production than that given in the stage with tax footprint: 1617-1635. It was also found that authorities from the Audiencia de Santa Fe and the Pamplona council participated in the fraud; it was a matter socially shared between miners and authorities.

Resumo Objetivo/contexto: Neste artigo, são examinadas as causas da sonegação do imposto dos metais nos reais de minas da província de Pamplona do Novo Reino de Granada (NRG), em cuja Caixa Real não foram declarados metais de 1636 a 1678, apesar de, nesse mesmo período, ter havido mineradores, alcaide de minas, indígenas e escravos dedicados à mineração. As autoridades de Madri procuraram estabelecer os montantes defraudados mediante duas visitas, uma realizada em 1659 e outra em 1676. Metodologia: Além de visitas fiscais, ordinárias e gerais, foram consultadas contas da Caixa Real de Pamplona e a historiografia sobre a mineração neogranadina. Originalidade: A revisão documental permitiu demonstrar a forma como se sonegava o imposto dos metais nessa jurisdição e oferecer respostas a um fenômeno generalizado em toda a América Hispânica e evocado pelos historiadores, mas poucas vezes exposto com detalhes e em casos concretos, tendo em vista sua natureza e o escasso rastro documental. Conclusões: Entre os resultados, destaca-se que os valores potencialmente defraudados nos anos analisados, 1636-1678, refletem uma produção maior do que a dada na etapa com indícios tributários, 1617-1635. Também se constatou que, da fraude, participavam funcionários da Audiência de Santa Fé e do cabido de Pamplona, isto é, tratava-se de um assunto socialmente compartilhado entre mineradores e autoridades.

“Un autómata de fierro”: máquinas de coser, ropa hecha y experiencias de trabajo en la ciudad de Buenos Aires en la segunda mitad del siglo XIX

Resumen Objetivo/contexto: Este artículo explora diferentes dimensiones de la incorporación de máquinas de coser al mundo del trabajo de la confección en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. En primer lugar, sitúa su aparición en el marco de un conjunto de novedades que signaron la vida urbana en ese momento. En segundo lugar, muestra las modificaciones de las experiencias laborales de hombres y mujeres que se ocuparon en los trabajos de costura de ropa. En tercer lugar, observa la iniciativa llevada a cabo por la Sociedad de Beneficencia, institución asistencial estatal liderada por mujeres de la élite porteña, en la compra y entrega de máquinas de coser a mujeres trabajadoras de la ciudad a finales de la década de 1860. Metodología: Con las herramientas de la historia social en perspectiva de género, es analizado un corpus documental extenso: avisos clasificados, anuarios comerciales, registros estadísticos, expedientes del fondo documental de la Sociedad de Beneficencia y censos de población. Originalidad: Además de presentar la primera reconstrucción histórica sobre la introducción de la máquina de coser en el país, este artículo constituye un aporte para reflexionar acerca de cómo las jerarquías de género incidieron en la división del trabajo en la industrialización de la confección de indumentaria y el modo en el que la tecnología reforzó ese reparto diferencial de tareas en la ciudad de Buenos Aires. A su vez, indagar en este proceso ilumina las peculiaridades de la experiencia local; en particular, las innovadoras modalidades de adquisición a crédito de máquinas de coser a finales de la década de 1860 y comienzos de 1870. Conclusiones: La presencia de la máquina de coser inauguró nuevas habilidades, remuneraciones y arreglos laborales. Acompañar los recorridos de algunas de las costureras que la adquirieron ilumina experiencias de vida, trabajo y familia en Buenos Aires durante la segunda mitad del siglo XIX.

Abstract. Objective/context: This article explores different dimensions of the incorporation of sewing machines into the world of garment production in the city of Buenos Aires, Argentina. First, it situates their appearance within the framework of a set of novelties that marked urban life at that time. Secondly, it shows the modifications in the work experiences of men and women who were engaged in garment sewing jobs. Thirdly, it observes the initiative carried out by the Sociedad de Beneficencia, a state welfare institution led by women of the Buenos Aires elite, in the purchase and delivery of sewing machines to working women in the city at the end of the 1860s. Methodology: Applying the tools of social history from a gender perspective, an extensive corpus of documents is analyzed: comercial ads and yearbooks, statistical records, files from the documentary collection of the Sociedad de Beneficencia and population censuses. Originality: In addition to presenting the first historical reconstruction of the introduction of the sewing machine in the country, this article is a contribution to reflecting on how gender hierarchies influenced the division of labor in the industrialization of clothing manufacturing and the way in which technology reinforced this differential distribution of tasks in the city of Buenos Aires. In turn, inquiring into this process illuminates the peculiarities of the local experience; in particular, the innovative modalities of acquiring sewing machines on credit in the late 1860s and early 1870s. Conclusions: The presence of the sewing machine inaugurated new skills, remunerations, and labor arrangements. Following the journeys of some of the seamstresses who acquired them illuminates experiences of life, work and family in Buenos Aires during the second half of the nineteenth century.

Resumo. Objetivo/contexto: Neste artigo, são exploradas diferentes dimensões da incorporação de máquinas de costura no mundo do trabalho da confecção na cidade de Buenos Aires, Argentina. Em primeiro lugar, situa seu surgimento no contexto de um conjunto de novidades que marcaram a vida urbana naquele momento. Em segundo lugar, são mostradas as modificações das experiências de trabalho de homens e mulheres que se ocuparam nos trabalhos de costura de roupa. Em terceiro lugar, é observada a iniciativa realizada pela Sociedade de Beneficência, instituição assistencial estatal liderada por mulheres da elite portenha, na compra e entrega de máquinas de costura a trabalhadoras da cidade no final da década de 1860. Metodologia: Com as ferramentas da história social em perspectiva de gênero, é analisado um corpus documental extenso: anúncios classificados, anuários comerciais, registros estatísticos, expedientes do fundo documental da Sociedade de Beneficência e censos populacionais. Originalidade: Além de apresentar a primeira reconstrução histórica sobre a introdução da máquina de costura no país, este artigo constitui uma contribuição para refletir sobre como as hierarquias de gênero afetaram a divisão do trabalho na industrialização da confecção de indumentária e no modo no qual a tecnologia reforçou essa distribuição diferencial de tarefas na cidade de Buenos Aires. Por sua vez, indagar esse processo ilumina as peculiaridades da experiência local; em particular, as inovadoras modalidades de aquisição de máquinas de costura a prazo no final da década de 1860 e início da de 1870. Conclusões: A presença da máquina de costura lançou habilidades, remunerações e acordos trabalhistas. Acompanhar as trajetórias de algumas das costureiras que a adquiriram ilumina experiências de vida, trabalho e família em Buenos Aires durante a segunda metade do século XIX.

Reputación, racismo, género y honor en las cortes municipales de la Ciudad de Panamá, 1914-1917

Resumen. Objetivo/Contexto: Analizar los elementos que constituían la categoría de “honor” en la Ciudad de Panamá durante la época siguiente a la construcción del Canal y en relación a la raza y el género; y entender cómo las mujeres inmigrantes afro-antillanas negociaban estas expectativas de honor. Metodología: La investigación se sustenta en el análisis de los códigos legales de Panamá para definir el “honor” como construcción socio-cultural y entender las ansiedades morales sobre la inmigración antillana. Se analizan también los casos de la corregiduría de Calidonia en la Ciudad de Panamá para observar la intervención de las mujeres afroantillanas en el ámbito público y legal del Estado. Originalidad: Además de analizar una fuente documental novedosa, como los casos de corregiduría de la ciudad de Panamá, este artículo compila la historiografía sobre el honor en Latinoamérica y muestra cómo se desarrolló este concepto en Panamá durante la incursión imperial estadounidense y la construcción del Canal, y cómo las mujeres inmigrantes afroantillanas navegaron los discursos de honor panameños a través de sus vulgares riñas públicas, en las que afirmaron sus propios valores morales y estatus social. Conclusiones: Los casos muestran que las mujeres antillanas no luchaban por el honor, sino por la reputación y la valía personal, presentando un contra-discurso a las nociones dominantes de honor y virtud. Con sus vulgares pleitos públicos, obligaron a una institución local a escuchar sus quejas y así negociaron una forma de pertenencia ante el nuevo Estado panameño, reforzaron sus vínculos sociales y defendieron sus reputaciones.

Abstract. Objective/Context: To analyze the elements that constituted the category of “honor” in Panama City during the period following the construction of the Canal, concerning race and gender; and to understand how migrant West Indian women negotiated these expectations of honor. Methodology: The research stems from an analysis of Panamanian legal codes to define “honor” as a socio-cultural construct and to understand moral anxieties about West Indian immigration. The cases of the Calidonia district in Panama City are also analyzed to observe the intervention of Afro-Antillean women in public and legal spheres of the state. Originality: In addition to analyzing a novel documentary source, such as the Panama City corregiduría cases, this article compiles the historiography on honor in Latin America and shows how this concept developed in Panama during the US imperial incursion and the construction of the Canal, and how Afro-Antillean immigrant women navigated Panamanian discourses of honor through their vulgar public quarrels, in which they asserted their own moral values and social status. Conclusions: The cases show that Afro-Antillean immigrant women did not fight for honor but for reputation and personal worth, presenting a counter-discourse to the dominant notions of honor and virtue. With their vulgar public lawsuits, they forced a local institution to listen to their grievances and thus negotiated a form of belonging to the new Panamanian state, reinforced their social ties and defended their reputations.

Resumo. Objetivo/contexto: Analisar os elementos que constituíam a categoria de “honra” na Cidade do Panamá durante a época seguinte à construção do Canal e com relação à raça e ao gênero, bem como entender como mulheres imigrantes afro-antilhanas negociavam essas expectativas de honra. Metodologia: Esta pesquisa está apoiada na análise dos códigos legais do Panamá para definir honra como construção sociocultural e entender os anseios morais sobre a imigração antilhana. Foram analisados também casos da corregedoria de Caledônia, na Cidade do Panamá, para observar a intervenção das mulheres afro-antilhanas na esfera pública e legal do Estado. Originalidade: Além de analisar uma fonte documental nova, como os casos de corregedoria da Cidade do Panamá, neste artigo, é compilada a historiografia sobre a honra na América Latina e mostrado como esse conceito foi desenvolvido no Panamá durante a incursão imperial estadunidense e a construção do Canal; ainda, como as mulheres imigrantes afro-antilhanas navegaram os discursos de honra panamenhos por meio de enfrentamentos públicos, nos quais afirmavam seus valores morais e status social. Conclusões: Os casos mostram que as mulheres antilhanas não lutavam pela honra, mas sim pela reputação e pela valia pessoal, apresentando um contradiscurso às noções dominantes de honra e virtude. Com seus vulgares pleitos públicos, obrigaram uma instituição local a escutar suas reivindicações e assim negociaram uma forma de pertencimento ante o novo Estado panamenho, reforçaram seus vínculos sociais e defenderam sua reputação.

La alianza cubano-soviética y sus desafíos para el tercerismo uruguayo en la primera mitad de los años sesenta: una mirada desde los archivos de la inteligencia checoslovaca

Resumen Objetivo/Contexto: Este artículo analiza varios factores que, en la primera mitad de los años sesenta, ayudaron a establecer el vínculo entre Vivian Trías, el destacado intelectual y político uruguayo, que se definía a sí mismo como latinoamericanista y tercerista y que se distanciaba explícitamente del mundo comunista y de la Seguridad del Estado (StB), el servicio secreto de Checoslovaquia subordinado a los intereses del servicio de inteligencia soviético, KGB. Metodología: El análisis se basa, principalmente, en fuentes del archivo de la inteligencia checoslovaca que, a su vez, se complementan con textos publicados por Trías. Originalidad: Por medio del análisis del caso concreto del tercerismo uruguayo, que tuvo una repercusión mayor en el socialismo, la investigación presenta una nueva mirada a los desafíos que generó el acercamiento cubano-soviético en la izquierda no comunista latinoamericana, y revaloriza el papel de los servicios secretos de los países comunistas en la Guerra Fría latinoamericana. Conclusiones: En 1961, a partir de la proclamación de Castro sobre el carácter marxista-leninista de la Revolución cubana, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) empezó a ser considerada por algunos sectores del tercerismo -incluido Trías- como una potencia capaz de defender los pueblos del Tercer Mundo contra la agresión estadounidense, y ya no como una forma de imperialismo, como lo proclamaban anteriormente. Aunque la relación soviético-cubana estuvo marcada por grandes tensiones, los checoslovacos fueron un importante aliado del gobierno de Castro, donde la StB operaba como un mediador entre los soviéticos y actores ideológicamente heterogéneos, que, a su vez, mostraban cierta simpatía por la Revolución cubana. Así, el reclutamiento de Trías por la StB en 1964 resultó ser una gran coincidencia de intereses mutuos orientados a limitar la influencia estadounidense en América Latina.

Abstract Objective/Context: This article analyzes several factors that in the first half of the 1960s helped establish the link between Vivian Trías, the outstanding Uruguayan intellectual and politician, who defined himself as a Latin-Americanist and tercerista, and who would get explicitly distant from the communist world and the StB, the Czechoslovak secret service subordinated to the interests of the KGB. Methodology: The analysis is mainly based on sources from the Czechoslovak intelligence archive which are supplemented with texts published by Trías. Originality: Analyzing the specific case of Uruguayan tercerismo, represented by Trías, this research study presents a new look on the challenges brought by the Cuban-Soviet approach within the non-communist Latin-American left. Furthermore, it gives a new value to the role played by the communist secret services in the Latin-American Cold War. Conclusions: While before 1961, terceristas saw in the Soviet Union a way of imperialism, Castro’s declaration on the Marxist-Leninist nature of the Cuban Revolution helped to redefine this view. The Union of Soviet Socialist Republics (USSR) started to be seen by some sectors of the tercerismo, Trías included, as a power that could defend the third world peoples against the US aggression. Although the Soviet-Cuban relationship was marked by great tensions, the Czechoslovaks were an important ally of the Castro government, and the StB operated as a mediator between the Soviets and the ideologically heterogeneous actors, who, in turn, showed some sympathy for the Cuban Revolution. Under these circumstances, the fact that Trías had been recruited by the StB as its agent in 1964 turned out to be a great coincidence of mutual interests aimed at curbing the influence of the US on Latin America.

Resumo Objetivo/contexto: Neste artigo, são analisados vários fatores que, na primeira metade dos anos 1960, ajudaram a estabelecer o vínculo entre Vivian Trías, o destacado intelectual e político uruguaio, que se definia a si mesmo como latino-americanista e terceirista e que se distanciava explicitamente do mundo comunista, e a Segurança do Estado (StB), o serviço secreto da Checoslováquia subordinado aos interesses do serviço de inteligência soviético, KGB. Metodologia: A análise está baseada, principalmente, em fontes do arquivo da inteligência checoslovaca que, por sua vez, são complementadas com textos publicados por Trías. Originalidade: Por meio da análise do caso concreto do terceirismo uruguaio, que teve uma maior repercussão no socialismo, a pesquisa apresenta uma nova visão dos desafios que a aproximação cubano-soviética gerou na esquerda não comunista latino-americana e revaloriza o papel dos serviços secretos dos países comunistas na Guerra Fria latino-americana. Conclusões: Em 1961, a partir da proclamação de Castro sobre o caráter marxista-leninista da Revolução Cubana, a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS)começou a ser considerada por alguns setores do terceirismo - incluindo Trías - como uma potência capaz de defender os povos do Terceiro Mundo contra a agressão estadunidense e já não como uma forma de imperialismo, como proclamava anteriormente. Embora a relação soviético-cubana estivesse marcada por grandes tensões, os checoslovacos foram um importante parceiro do governo de Castro, em que a StB operava como mediadora entre os soviéticos e os atores ideologicamente heterogêneos que, por sua vez, mostravam certa simpatia pela Revolução Cubana. Assim, o recrutamento de Trías pela StB em 1964 acabou sendo uma grande coincidência de interesses mútuos orientados a limitar a influência estadunidense na América Latina.

País sediento: Estado, agua y la “guerra contra la sequía” en Chile en la década de 1960

Abstract Objective/Context: This paper studies the role of the Chilean state during the great drought of 1967-1969 as a mediator between human beings and nature. Institutional adaptations and the effort to improve the infrastructure were elements of continuity with respect to previous droughts, but there were novelties as well, such as attempts to pursue weather modification and the artificial melting of glaciers. The support of technologies and scientists operating from peripheral state institutions was essential for these purposes. All the above took place in the context of the Cold War when the predominant environmental imaginaries made human intervention look favorable and necessary for the modernization of countries. Methodology: Diverse primary sources were used, such as ministerial documents, decrees, bulletins, and reports of different state institutions that allowed understanding the logic of state management during the water crisis. Similarly, research in national and international press helped identify how imaginaries about the environment were expressed and disseminated publicly, which tended to validate novel efforts to control nature. Originality: This is an original study for Latin America, which addresses the early appearance of science and technology in the efforts of what today would be known as geoengineering: mainly through the observation of new actors, which expanded the traditional forms of mediation between humans and nature, led by the state, concerning climate crises. Conclusions: In the 1960s, optimism grew for the human capacity to control and manipulate water resources by appealing to ways other than those previously known, associated with infrastructure development. Expert knowledge was placed at the service of peripheral institutions of the state to promote these changes with lasting consequences. The human desire to control nature at all costs was validated, which helps explain the temporal projection of experiments with artificial rain and glacier control to the present day in Chile.

Resumen Objetivo/Contexto: En el artículo se estudia el papel del estado chileno en la gran sequía de 1967-1969, como mediador entre los seres humanos y naturaleza. Las adaptaciones institucionales y el esfuerzo por mejorar la infraestructura fueron elementos de continuidad con respecto a sequías anteriores, pero hubo novedades, como los intentos por modificar el tiempo atmosférico y el derretimiento artificial de glaciares con el apoyo de tecnologías y científicos que operaron desde instituciones periféricas del Estado. Todo lo anterior se dio en el contexto de la Guerra Fría, cuando los imaginarios ambientales predominantes hacían ver la intervención humana como algo favorable y necesario para la modernización de los países. Metodología: Ee recurre a distintos tipos de fuentes primarias como documentos ministeriales, decretos, boletines e informes de distintas instituciones estatales que permiten comprender las lógicas del manejo estatal de la crisis hídrica. Junto con ello, se privilegió el uso de prensa nacional e internacional, para comprender cómo se expresaron y difundieron imaginarios sobre el medioambiente que tendieron a validar los novedosos esfuerzos por controlar la naturaleza. Originalidad: Se trata de un estudio original para América Latina, que aborda la temprana aparición de la ciencia y tecnología en esfuerzos propios de lo que hoy se conoce como geoingeniería: en especial por la observación de nuevos actores, que ampliaron las formas tradicionales de mediación entre seres humanos y naturaleza, protagonizadas por el Estado a propósito de crisis climáticas. Conclusiones: En la década de 1960 creció el optimismo por la capacidad humana para controlar y manipular recursos hídricos apelando a formas distintas de las conocidas hasta entonces, asociadas al desarrollo de infraestructura. El conocimiento experto se puso al servicio de instituciones periféricas del Estado, desde donde se impulsaron estos cambios con consecuencias duraderas. Se validó el afán humano por controlar la naturaleza a toda costa, lo que ayuda a explicar la proyección temporal de experimentos con lluvia artificial y control de glaciares hasta nuestros días en Chile.

Resumo Objetivo/contexto: Neste artigo, é estudado o papel do Estado chileno na grande seca de 1967-1969, como mediador entre os seres humanos e a natureza. As adaptações institucionais e o esforço para melhorar a infraestrutura foram elementos de continuidade em comparação a secas anteriores, mas houve novidades, como as tentativas para modificar o tempo atmosférico e o derretimento artificial de glaciares com o apoio de tecnologias e cientistas que operaram de instituições periféricas do Estado. Tudo isso ocorreu no contexto da Guerra Fria, quando os imaginários ambientais predominantes faziam ver a intervenção humana como algo favorável e necessário para modernizar os países. Metodologia: Recorre-se a diferentes fontes primárias, como documentos ministeriais, decretos, boletins e relatórios de diversas instituições estatais que permitem compreender as lógicas da gestão estatal da crise hídrica. Além disso, foi privilegiado o uso da imprensa nacional e internacional para compreender como foram expressos e difundidos imaginários sobre o meio ambiente que tenderam a validar os novos esforços para controlar a natureza. Originalidade: Trata-se de um estudo original para a América Latina, que aborda o precoce surgimento da ciência e da tecnologia em esforços próprios do que hoje é conhecido como geoengenharia: em especial pela observação de novos atores que ampliaram as formas tradicionais de mediação entre seres humanos e natureza, protagonizadas pelo Estado devido a crises climáticas. Conclusões: Na década de 1960, cresceu o otimismo pela capacidade humana para controlar e manipular recursos hídricos apelando a formas diferentes das conhecidas até então, associadas ao desenvolvimento da infraestrutura. O conhecimento especializado se colocou a serviço de instituições periféricas do Estado, a partir de onde foram impulsionadas mudanças com consequências duradouras. Foi validado o anseio humano por controlar a natureza a todo custo, o que ajuda a explicar a projeção temporal de experiências com chuva artificial e controle de glaciares até os nossos dias no Chile.