Historia Crítica

Precios y valores: nuevas miradas sobre el problema del costo de vida en América Latina durante el siglo xx

Resumen Objetivo/Contexto: Este trabajo aborda la forma en que los historiadores han investigado el problema del costo de vida en la América Latina del siglo xx. El conjunto de investigaciones analizado permite ampliar nuestra comprensión acerca de cómo grupos sociales en diferentes momentos históricos han concebido, calculado y enfrentado el costo de vida. Metodología: El artículo se basa en un corpus de trabajos de investigación en los campos de la economía y el trabajo, así como en el estudio de la historia del estado de bienestar, los movimientos nacionalistas, las relaciones de género, el consumo y la pobreza. Asimismo, incorpora hallazgos tomados de diversos estudios de casos, entre los cuales se incluyen investigaciones previas del propio autor sobre el Primer Peronismo (1943-1955) en la Argentina. Originalidad: El texto identifica y explora tres grandes tendencias en trabajos recientes sobre el costo de vida en América Latina: la creación de nuevas formas de conocimiento de las ciencias sociales sobre la vida económica cotidiana; las contiendas políticas de un amplio abanico de actores en relación con el estándar de vida, la inflación y otros problemas asociados; y el impacto del consumo masivo frente al costo de vida y las concepciones acerca del bienestar social. Conclusiones: El artículo ubica los estudios de este dossier dentro de un contexto historiográfico más amplio, a la vez que señala posibles caminos futuros de investigación y temas vinculados al costo de vida que ameritan mayor atención.

Abstract. Objective/Context: This work considers how historians have investigated the problem of the cost of living in twentieth-century Latin America. Their investigations have collectively expanded our sense of how social groups in different historical moments have imagined, calculated, and coped with the cost of living. Methodology: The article draws on a wide corpus of research from fields such as economic and labor history, as well as the study of the welfare state, nationalist movements, gender relations, consumption, and poverty. It incorporates findings from various case studies, including the author’s research on the First Peronism (1943-1955) in Argentina. Originality: The text identifies and explores three major tendencies in recent work on the cost of living in Latin America: the creation of new forms of social scientific expertise and knowledge about quotidian economic life; the political contests among a wide range of actors over living standards, inflation, and related concerns; and the impact of mass consumption on cost-of-living struggles and conceptions of social wellbeing. Conclusions: The article situates the studies in this dossier within a wider historiographical context while also pointing to future avenues of inquiry and cost of living issues that merit closer attention.

Resumo Objetivo/contexto: neste trabalho, é abordada a forma na qual os historiadores têm pesquisado sobre o problema do custo de vida na América Latina do século 20. O conjunto de pesquisas analisado permite ampliar nossa compreensão acerca de como grupos sociais em diferentes momentos históricos conceberam, calcularam e enfrentaram o custo de vida. Metodologia: este artigo está baseado num corpus de trabalhos de pesquisa nos campos da economia e do trabalho, bem como no estudo da história do estado de bem-estar, dos movimentos nacionalistas, das relações de gênero, do consumo e da pobreza. Além disso, incorpora achados tomados de diversos estudos de caso, entre os quais são incluídas pesquisas prévias do próprio autor sobre o Primeiro Peronismo (1943-1955), na Argentina. Originalidade: no texto, são identificadas e exploradas três grandes tendências em trabalhos recentes sobre o custo de vida na América Latina: a criação de formas de conhecimento das ciências sociais sobre a vida econômica cotidiana; as disputas políticas de um amplo leque de atores quanto ao padrão de vida, a inflação e outros problemas associados; o impacto do consumo massivo ante o custo de vida e as concepções acerca do bem-estar social. Conclusões: este artigo situa os estudos deste dossiê dentro de um contexto historiográfico mais amplo, ao mesmo tempo que indica possíveis caminhos futuros de pesquisas e temas vinculados ao custo de vida que merecem mais atenção.

“¿Cuánto por una máquina parlante?”: estrategias cotidianas para acceder al mágico mundo de los sonidos grabados (México, 1903-1910)

Resumen Objetivo/Contexto: El objetivo de este artículo es demostrar cómo, a pesar de los elevados precios de las máquinas parlantes para los bolsillos de las clases trabajadoras mexicanas estos sectores utilizaron diversas prácticas y mecanismos para entrar al mundo de los sonidos grabados. Esta historia se desarrolla en un contexto concreto de los usos sociales de las máquinas parlantes en México, marcado por el interés de diversas compañías estadounidenses, como Victor Talking Machine Company, National Phonograph y Columbia Record, en el mercado sonoro del país, cuyos directivos enviaron técnicos para grabar cientos de discos y cilindros con piezas interpretadas por artistas cultos y populares. Metodología: Se apela a las herramientas de la historia cultural y a un amplio caudal de fuentes periódicas, y, en menor medida, de peticiones gubernamentales, para capturar segmentos del funcionamiento de la economía cotidiana y las estrategias de consumo de máquinas parlantes. Originalidad: Se trata de un tema escasamente abordado por los estudios fonográficos en México, que se han concentrado en el análisis de las grabaciones musicales, en lugar de entender el consumo de estos productos. Al tener en cuenta el ingreso, la capacidad de gasto de los consumidores y las estrategias de los negocios en el comercio, este texto revela diferentes aplicaciones de las máquinas parlantes en el plano educativo, hogareño y laboral para explicar cómo se trasformaron en codiciados bienes de consumo. Conclusiones: Tras poner en evidencia el costo de vida de la época y los salarios de obreros, artesanos y campesinos, la pesquisa concluye que prácticas como la rifa, el robo, la oferta de fonografistas ambulantes, la escucha en establecimientos comerciales y la compra a plazos, entre otras, permitieron a los menos pudientes acceder a los aparentemente inalcanzables aparatos importados entre 1903 y 1910.

Abstract Objective/Context: This article aims to demonstrate how, despite the high prices of talking machines for the pockets of the Mexican working classes, these sectors used various practices and mechanisms to enter the world of recorded sounds. This story develops in a specific context of the social uses of talking machines in Mexico, marked by the interest of several American companies in the country’s sound market, such as Victor Talking Machine Company, National Phonograph and Columbia Record, whose directors sent technicians to record hundreds of records and cylinders with pieces performed by cultured and popular artists. Methodology: The tools of cultural history and a wide range of periodical sources, and, to a lesser extent, governmental petitions, are used to capture segments of the workings of the everyday economy and the consumption strategies of talking machines. Originality: This is a topic scarcely addressed by phonographic studies in Mexico, which have concentrated on analyzing musical recordings rather than understanding the consumption of these products. By considering income, consumers’ spending capacity and the commercial strategies of businesses, this text reveals different applications of talking machines at the educational, domestic and occupational levels to explain how they were transformed into desired commodities. Conclusions: After highlighting the cost of living at the time and the wages of workers, artisans and peasants, the research concludes that practices such as raffles, theft, the offer of itinerant phonographers, listening in commercial establishments and installment purchases, among others, allowed the less privileged to have access to the apparently unattainable devices imported between 1903 and 1910.

Resumo Objetivo/Contexto: O objetivo deste artigo é demonstrar como, apesar dos altos preços das caixas de som para o bolso das classes trabalhadoras mexicanas, esses setores utilizaram diversas práticas e mecanismos para entrar no mundo dos sons gravados. Essa história é desenvolvida num contexto concreto dos usos sociais das caixas de som no México, marcado pelo interesse de diversas empresas estadunidenses, como Victor Talking Machine Company, National Phonograph e Columbia Record, no mercado sonoro do país, cujos diretores enviaram técnicos para gravar centenas de discos e cilindros com obras interpretadas por artistas cultos e populares. Metodologia: Recorre-se às ferramentas da história cultural e a um amplo número de fontes jornalísticas, em menor medida, de petições governamentais para capturar segmentos do funcionamento da economia cotidiana e das estratégias de consumo de caixas de som. Originalidade: Trata-se de um tema escassamente abordado pelos estudos fonográficos no México, que se concentram na análise das gravações musicais, e não em entender o consumo desses produtos. Ao considerar o ingresso, a capacidade de gasto dos consumidores e as estratégias dos negócios no comércio, este texto revela diferentes aplicações das caixas de som no plano educacional, doméstico e profissional para explicar como se transformaram em cobiçados bens de consumo. Conclusões: após evidenciar o custo de vida da época e o salário de operários, artesãos e camponeses, esta pesquisa conclui que práticas como a rifa, o roubo, a oferta de fonógrafos ambulantes, a escuta em negócios comerciais e a compra a prazo, entre outras, permitiram aos menos favorecidos ter acesso aos aparentemente inatingíveis aparelhos importantes entre 1903 e 1910.

Vigilar, producir, distribuir: La batalla de Chile contra la inflación y la escasez, 1932-1973

Abstract Objective/Context: This article reconstructs the struggle that consumers and the state waged to contain inflation and consumer scarcity in mid-twentieth-century Chile. Methodology: Drawing on records from Chile’s Ministry of Economy and print media, it first assesses how in the 1930s, mobilized consumers and Chile’s national price control office worked together to create an expectation that a strong interventionist state could prevent inflation and shortages by monitoring and regulating the speculative behavior of private merchants. Then, by examining the writings of leading economic thinkers of the postwar era, it details how the state’s understanding of rising prices and scarcity increasingly turned to structural matters of economic production and distribution, particularly in Chile’s rural economy. Originality: While most scholarship on inflation and scarcity in twentieth-century Latin America tends to either focus on the intellectual debate surrounding shortages and price volatility or on the grassroots political experience with these problems, I show how interactions between consumers and the state created a paradox. On the one hand, consumers came to expect that the state had an immediate duty and capacity to minimize short-term economic hardship. But on the other hand, by continuing to identify inflation and scarcity as problems driven by individual acts, many consumers, including some of the political left, lost faith in the state’s long-term planning capacity. Conclusions: The article concludes by showing how in the early 1970s, during a period of heightened class conflict, the state’s embrace of a longer-term, structural approach to inflation and scarcity drove a wedge between Salvador Allende’s Unidad Popular (up) government and its political base.

Resumen Objetivo/Contexto: Este artículo reconstruye la lucha que libraron los consumidores y el Estado para contener la inflación y la escasez de productos en el Chile de mediados del siglo xx. Metodología: Basándose en archivos del Ministerio de Economía de Chile y la prensa impresa, se evalúa primero cómo, en la década de 1930, consumidores movilizados y la oficina nacional de control de precios chilena trabajaron juntos para crear la expectativa de que un Estado fuertemente intervencionista podría contener la inflación y la escasez al vigilar y regular el comportamiento especulativo de los comerciantes privados. Luego, mediante un estudio de los escritos pensadores económicos prominentes de la posguerra, detalla cómo la comprensión estatal del alza en los precios y la escasez se volvió cada vez más hacia cuestiones estructurales de producción y distribución económica, particularmente en la economía rural chilena. Originalidad: Mientras que la mayor parte de los estudios sobre inflación y escasez en la América Latina del siglo xx tienden a centrarse en el debate intelectual que rodeó los recortes y la volatilidad de los precios, o en las bases de la experiencia política con estos problemas, se muestra cómo las interacciones entre los consumidores y el Estado crearon una paradoja: de un lado, los consumidores llegaron a esperar que el Estado tuviera el deber inmediato y la capacidad de minimizar las dificultades económicas a corto plazo y, de otro, al continuar identificando la inflación y la escasez como problemas impulsados por actos individuales, muchos consumidores, incluidos algunos de la izquierda política, perdieron la fe en la capacidad de planificación del Estado a largo plazo. Conclusiones: El artículo concluye mostrando cómo a principios de la década de 1970, durante un período de intenso conflicto de clases, la adopción por parte del Estado de un enfoque estructural a la inflación y la escasez a largo plazo abrió una brecha entre el gobierno de la Unidad Popular (up) de Salvador Allende y su base política.

Resumo. Objetivo/Contexto: Neste artigo, é reconstruída a luta que os consumidores e o Estado enfrentaram para conter a inflação e a escassez de produtos no Chile de meados do século xx. Metodologia: Com base em arquivos do Ministério de Economia do Chile e na imprensa impressa, é avaliado como, na década de 1930, consumidores mobilizados e a Oficina Nacional de Controle de Preços chilena trabalharam juntos para criar a expectativa de que um Estado fortemente intervencionista pudesse conter a inflação e a escassez ao vigiar e regularizar o comportamento especulativo dos comerciantes privados. Logo, mediante um estudo dos textos de pensadores econômicos proeminentes do pós-guerra, é detalhado como a compreensão estatal do aumento nos preços e a escassez se voltou cada vez mais a questões estruturais de produção e distribuição econômica, particularmente na economia rural chilena. Originalidade: Enquanto a maior parte dos estudos sobre inflação e escassez na América Latina do século xx tendem a se focar no debate intelectual que rodeou os recortes e a volatilidade dos preços ou nas bases da experiência política com esses problemas, aqui é apresentado como as interações entre os consumidores e o Estado criaram um paradoxo: de um lado, os consumidores chegaram a esperar que o Estado tivesse o dever imediato e a capacidade de minimizar as dificuldades econômicas em curto prazo e, de outro, ao continuar identificando a inflação e a escassez como problemas impulsionados por atos individuais, muitos consumidores, incluídos alguns da esquerda política, perderam a fé na capacidade de planejamento do Estado em longo prazo. Conclusões: conclui-se com a apresentação de como, no início da década de 1970, durante um período de intenso conflito de classes, a adoção por parte do Estado de uma abordagem estrutural da inflação e da escassez em longo prazo abriu uma brecha entre o governo da Unidad Popular de Salvador Allende e sua base política.

De artículos de primera necesidad a necesidades básicas insatisfechas. Una mirada al proyecto de bienestar en el siglo xx uruguayo a través del debate sobre el costo de vida

Resumen Objetivo/Contexto: Este artículo estudia las maneras como el Estado uruguayo conceptualizó la idea de “necesidad” en relación con el proyecto de bienestar a lo largo del siglo xx. Durante la primera mitad de la centuria, el Estado uruguayo desarrolló una política sostenida de control de precios basada en el concepto de artículos de primera necesidad. Durante la segunda mitad, el sistema comenzó a desmoronarse bajo la creciente influencia de los enfoques económicos liberales y los procesos autoritarios. En los años ochenta, en el contexto del renacer democrático, estas ideas comenzaron a ser sustituidas por el concepto de necesidades básicas insatisfechas, basado en la influencia de organizaciones internacionales. Metodología: A través de un enfoque metodológico que se concentra en los debates en el Parlamento y en la esfera pública, el texto estudia los diferentes significados asociados a la idea de necesidad en relación con el bienestar. Originalidad: La revisión documental ofrece un recorrido inédito por las transformaciones de la noción de necesidad, con las que se muestra que, mientras en la década de los años veinte los productos se relacionaban con la alimentación, en los cuarenta la canasta se amplió hasta incluir múltiples bienes asociados con el nivel de vida de la clase media. Simultáneamente, el Estado desarrolló actividades de intermediación comercial y promovió mecanismos regulatorios que buscaron controlar los precios y asegurar el abastecimiento de estos bienes. A partir de los setenta, el concepto de necesidades básicas insatisfechas contribuyó a restringir el papel social del Estado, al transformar la idea de bienestar vinculada a políticas universalistas para los sectores populares al desarrollo de políticas focalizadas dirigidas a sectores bajo la línea de pobreza. Conclusiones: Los debates de estas políticas trascendieron las alineaciones político-ideológicas y se sostuvieron en principios de economía moral relativamente compartidos que fueron variando entre la primera y la segunda mitad del siglo xx.

Abstract Objective/Context: This article studies how the Uruguayan State conceptualized the idea of “necessity” in relation to the welfare project throughout the twentieth century. Throughout the first half of the century, the Uruguayan State developed a sustained policy of price control based on the concept of basic necessities. During the second half, the system began to crumble under the growing influence of liberal economic approaches and authoritarian processes. In the democratic revival context of the 1980s, these ideas began to be replaced by the concept of unsatisfied basic needs based on the influence of international organizations. Methodology: Through a methodological approach that focuses on the debates in Parliament and the public sphere, the text studies different meanings associated with the idea of necessity in relation to welfare. Originality: The documentary review offers an unprecedented journey through the transformations of the notion of necessity, showing that, while in the 1920s, the products were related to food, in the 1940s, they expanded to include multiple goods associated with the standard of living of the middle class. Simultaneously, the State developed commercial intermediation activities and promoted regulatory mechanisms that sought to control prices and ensure the supply of these goods. From the 1970s onwards, the concept of unsatisfied basic needs contributed to restricting the social role of the State by transforming the idea of welfare linked to universalist policies for the popular sectors to the development of targeted policies aimed at sectors below the poverty line. Conclusions: These policy debates transcended political-ideological alignments and were sustained by relatively shared principles of moral economy that varied between the first and second half of the 20th century.

Resumo Objetivo/Contexto: Neste artigo, são estudadas as formas como o Estado uruguaio conceitualizou a ideia de “necessidade” quanto ao projeto de bem-estar ao longo do século 20. Durante a primeira metade do século, o Estado uruguaio desenvolveu uma política sustentável de controle de preços baseada no conceito de “artigos de primeira necessidade”. Na segunda metade, o sistema começou a se desmanchar sob a crescente influência das abordagens econômicas liberais e dos processos autoritários. Nos anos 1980, no contexto do renascer democrático, essas ideias começaram a ser substituídas pelo conceito de “necessidades básicas insatisfeitas”, baseado na influência de organizações internacionais. Metodologia: A partir de uma abordagem metodológica que se foca nos debates no Parlamento e na esfera pública, neste texto, são estudados os diferentes significados associados à ideia de necessidade no que se refere ao bem-estar. Originalidade: Esta revisão documental oferece um percorrido inédito pelas transformações da noção de necessidade, com as quais é mostrada que, enquanto os produtos se relacionavam com a alimentação na década de 1920, nos anos 1940, a cesta básica foi ampliada até incluir múltiplos bens associados com o nível de vida da classe média. Paralelamente, o Estado desenvolveu atividades de intermediação comercial e promoveu mecanismos regulamentares que buscaram controlar os preços e garantir o abastecimento desses bens. A partir dos anos 1970, o conceito de “necessidades básicas insatisfeitas” contribuiu para restringir o papel social do Estado, ao transformar a ideia de bem-estar vinculada a políticas universalistas para os setores populares para o desenvolvimento de políticas focadas, direcionadas a setores que estão abaixo da linha da pobreza. Conclusões: Os debates dessas políticas transcenderam as alienações político-ideológicas e se apoiaram em princípios de economia moral relativamente compartilhados que foram variando entre a primeira e a segunda metade do século 20.

La construcción del salario mínimo y la nutrición en México a principios del siglo XX

Abstract Objective/Context: This article follows some of the debates around the creation of the minimum wage mandate in Mexico during the 1930s. I focus on how different actors used science to justify their demands, especially the need to use physiological and nutritional information to know the population’s requirements. As a result, the heterogeneous way to fix the wages at the local (municipal) level changed with the proclamation of a federal mandate in the 1930s, using the most recent cost of living surveys, which included the nutritional requirements for the workers. Methodology: Following the methods used by the history of science, this article gives a panoramic view of the problems that existed before the federal minimum wage mandate and concerning the use of science as a legitimizing tool of the post-revolutionary state. Originality: This article makes a brief historical reconstruction of the minimum wage in the 1930s, and its federalization, which is absent from historiography, and proposes to articulate the history of science and its influence on economic and social accounts. Conclusions: This article shows how political and social projects-like the definition of a minimum wage-depended on science to obtain authority and, in turn, how these social projects provided inputs for the construction of specialized scientific lines of research.

Resumen Objetivo/Contexto: este artículo analiza algunos de los debates alrededor de la creación del decreto del salario mínimo en México durante la década de 1930. Se observa cómo distintos actores usaron la ciencia para justificar sus demandas, especialmente la necesidad de utilizar información fisiológica y nutricional para conocer los requerimientos de la población. Como resultado, la heterodoxa forma de fijar los salarios a nivel municipal cambió en la década de 1930, con la proclamación de un decreto federal que usó las encuestas más recientes, que incluían los requerimientos nutricionales de los obreros. Metodología: siguiendo los métodos de la historia de la ciencia, el artículo ofrece una mirada panorámica de los problemas previos al decreto federal de salario mínimo y concernientes al uso de la ciencia como una herramienta que dio legitimidad al Estado posrevolucionario mexicano. Originalidad: Se ofrece una breve reconstrucción histórica sobre el salario mínimo durante la década de 1930 y su federalización, ausentes en la historiografía. Asimismo, el análisis propone articular la historia de la ciencia y su influencia con los recuentos económicos y sociales. Conclusiones: El artículo muestra cómo los proyectos políticos y sociales - como la definición de un salario mínimo - dependieron de la ciencia para obtener autoridad y, a su vez, cómo los proyectos sociales proporcionaron insumos para la construcción de líneas de investigación científicas especializadas.

Resumo. Objetivo/Contexto: Neste artigo, são analisados alguns dos debates sobre a criação do decreto do salário-mínimo no México durante a década de 1930. É observado como diferentes atores usaram a ciência para justificar suas demandas, especialmente a necessidade de utilizar informação fisiológica e nutricional para conhecer os requisitos da população. Como resultado, a heterodoxa forma de estabelecer os salários no âmbito municipal mudou na década de 1930, com a proclamação de um decreto federal que usou as pesquisas mais recentes, que incluíam os requisitos nutricionais dos operários. Metodologia: Seguindo os métodos da história da ciência, este artigo oferece uma visão panorâmica dos problemas prévios ao decreto federal de salário-mínimo e concernentes ao uso da ciência como ferramenta que deu legitimidade ao Estado pós-revolucionário mexicano. Originalidade: É oferecida uma breve reconstrução histórica sobre o salário-mínimo durante a década de 1930 e sua federalização, ausentes na historiografia. Além disso, a análise propõe articular a história da ciência e sua influência com as recontagens econômica e social. Conclusões: Neste artigo, é mostrado como os projetos políticos e sociais - como a definição de um salário-mínimo - dependeram da ciência para obter autoridade e, por sua vez, como os projetos sociais proporcionaram insumos para construir linhas de pesquisa científicas especializadas.

Delegados del Saber: la Asociación Nacional de Bibliotecas y las políticas bibliotecarias en Argentina (1908-1913)

Resumen Objetivo/Contexto: La Asociación Nacional de Bibliotecas (anb) creada en 1908 en Buenos Aires congregó parte de la intelectualidad local con preocupaciones reformistas para conformar una federación de bibliotecas argentinas que actuara como mediadora entre estas instituciones y los poderes públicos. Este artículo examina el surgimiento y los primeros años de existencia de esta entidad para demostrar el papel desempeñado por una agrupación civil en los procesos de institucionalización y centralización de los servicios bibliotecarios en la Argentina de principios del siglo xx. Metodología: Para ello, se recurrirá al análisis hermenéutico y crítico de fuentes primarias impresas, producidas tanto por miembros de la Asociación como por otros actores, y al de documentación oficial del gobierno nacional argentino. En diálogo con la bibliografía, se plantea un recorrido por el origen de las asociaciones nacionales de bibliotecas para luego centrar la atención en la creación de la anb y sus vínculos con el Estado. Originalidad: Este estudio contribuye tanto al conocimiento de las políticas bibliotecarias como a la conformación del campo de la bibliotecología en Latinoamérica, al inquirir un objeto aún no examinado. Así, se propone una mirada renovada sobre el pasado de las bibliotecas de la región mediante las herramientas conceptuales de la Historia Socio-Cultural y Política, mientras se otorga mayor profundidad temporal a las investigaciones sobre la génesis de campo profesional en cuestión, a través de la recuperación de esta experiencia temprana. Conclusiones: Concebida como organismo de regulación del funcionamiento de las bibliotecas y de mediación entre estas y el Estado, la anb no pudo ejercer ambas funciones con la misma eficacia, dado que no contaba con mecanismos efectivos para hacer cumplir sus disposiciones entre las instancias asociadas. Sin embargo, la agrupación reveló desde sus comienzos una notable capacidad de agencia para influir en las decisiones gubernamentales, tanto a nivel nacional como provincial.

Abstract Objective/Context: Created in 1908 in Buenos Aires, the National Association of Libraries (Asociación Nacional de Bibliotecas, anb) gathered part of the local intellectuality concerned with reformism to form a federation of Argentine libraries that would act as a mediator between these institutions and the public authorities. This article examines the rise and the first years of existence of this entity to demonstrate the role of a specific civil group in the institutionalization and centralization of library services in Argentina in the early twentieth century. Methodology: For this purpose, we will resort to the hermeneutic and critical analysis of printed primary sources, produced both by members of the Association and by other actors, and to the official documentation of the Argentine national government. In a dialogue with the bibliography, a national library associations’ origin review is proposed to focus on the anb creation and its links with the State. Originality: This study contributes to the knowledge of library policies and the conformation of the librarianship field in Latin America by investigating an object that has not yet been examined. Thus, it proposes a renewed look at the past of libraries in the region through the conceptual tools of Socio-Cultural and Political History while giving greater temporal depth to research on the genesis of the professional field in question through the recovery of this early experience. Conclusions: Conceived as a body for regulating the functioning of libraries and mediating between them and the State, the anb was unable to exercise both functions with equal effectiveness, given that it did not have sufficient mechanisms to enforce its provisions among the associated instances. However, the grouping revealed from its beginnings a remarkable agency to influence governmental decisions, both at the national and provincial levels.

Resumo Objetivo/Contexto: A Associação Nacional de Bibliotecas (anb), criada em 1908, em Buenos Aires, congregou parte da intelectualidade local com preocupações reformistas para conformar uma federação de bibliotecas argentinas que agisse como mediadora entre essas instituições e os poderes públicos. Neste artigo, o surgimento dessa instituição e seus primeiros anos de existência são analisados para demonstrar o papel desempenhado por uma agrupação civil nos processos de institucionalização e centralização dos serviços bibliotecários na Argentina de princípios do século 20. Metodologia: Para isso, recorre-se à análise hermenêutica e crítica de fontes primárias impressas, produzidas tanto por membros da Associação quanto por outros atores, e à de documentação oficial do governo nacional argentino. Em diálogo com a bibliografia, é apresentado um percorrido pela origem das associações nacionais de bibliotecas para, logo, focar a atenção na criação da anb e seus vínculos com o Estado. Originalidade: Este estudo contribui tanto para o conhecimento das políticas bibliotecárias quanto para a conformação do campo da bibliotecologia na América Latina, ao questionar um objeto ainda não examinado. Assim, uma visão renovada sobre o passado das bibliotecas da região é proposta mediante as ferramentas conceituais da história sociocultural e política, enquanto é dada maior profundidade temporal às pesquisas sobre a gênese de campo profissional em questão, por meio da recuperação dessa experiência precoce. Conclusões: Concebida como organização de regulamentação do funcionamento das bibliotecas e de mediação entre estas e o Estado, a anb não pôde exercer ambas as funções com a mesma eficácia, visto que não contava com mecanismos efetivos para fazer cumprir suas disposições entre as instâncias associadas. Contudo, a agrupação revelou, desde seu início, uma notável capacidade de agência para influências as decisões governamentais, tanto no âmbito nacional quanto no provincial.

Juan de Dios Romero y las prácticas editoriales del socialismo colombiano (1920-1934)

Resumen Objetivo/Contexto: El artículo propone un análisis la trayectoria política y la actividad editorial del socialista colombiano Juan de Dios Romero entre 1920 y 1934. Se analiza cómo su trayectoria contribuyó a redefinir las características de la cultura política de izquierdas, al producir y publicar una variedad de impresos que posicionaron el ideario socialista entre sectores más amplios y orientaron un marco político común para su acción. Metodología: A partir de la revisión detallada del archivo privado de Juan de Dios Romero y un conjunto de fuentes hemerográficas, se reconstruyen su itinerario personal y su particular labor en las actividades editoriales. El acercamiento a las fuentes parte de un análisis de su materialidad y de la función que ocupan los impresos en la configuración de la comunidad política socialista. Originalidad: El artículo se ubica en el campo de los estudios de la historia de la edición y de la cultura política, y tiene como foco de análisis la actividad de Romero como editor polifacético, que publicó periódicos, folletos y almanaques obreros. Hasta donde lo indican las fuentes, la proliferación de formatos a los que acudió en su labor editorial es un dato que resulta novedoso de cara al contexto colombiano contemporáneo: Romero produjo e imprimió una variedad de soportes que contribuyeron a la configuración de un lenguaje político de izquierdas, a la circulación de nuevos símbolos y a explorar un marco temporal que diversificó los referentes usuales católicos y republicanos. Esto, a su vez, permite tener una comprensión más amplia del escenario político y editorial del periodo. Conclusión: El artículo sugiere una aproximación al mundo editorial del universo socialista colombiano contemporáneo, siguiendo el itinerario intelectual de Romero y diversos dispositivos impresos a través de los cuales se articuló la cultura política de izquierdas. Este enfoque advierte una perspectiva de análisis que enlaza los dispositivos impresos más robustos con los efímeros, para identificar la redefinición de nuevos marcos simbólicos en esta cultura socialista local.

Abstract Objective/Context: The article proposes an analysis of the political trajectory and editorial activity of the Colombian socialist Juan de Dios Romero from 1920 to 1934. It shows how Romero contributed to the redefinition of the local left-wing political culture by producing and publishing a variety of printed matter that positioned the socialist ideology among broader sectors and oriented a common political framework for its action. Methodology: Based on a detailed review of Romero’s private archive and a set of press sources, his itinerary and his work in publishing activities are reconstructed. The approach to the sources analyses their materiality and the role played by printed material in configuring the socialist political community. Originality: The article contributes to the studies on the history of publishing and political culture and focuses on Romero's activity as a multifaceted editor who published newspapers, pamphlets and workers› almanacs. As far as the sources indicate, this proliferation of formats is a novel fact in the contemporary Colombian context: Romero produced and printed a variety of media that contributed to the configuration of a left-wing political language, to the circulation of new symbols and to explore a time frame that diversified the usual Catholic and republican references. This, in turn, allows for a broader understanding of the political and editorial scenario of the periodo. Conclusion: The article suggests an approach to the editorial world of the contemporary Colombian socialist universe, following Romero’s intellectual itinerary and various printed devices through which the left-wing political culture was articulated. This approach reveals a perspective of analysis that links the most robust printed devices with the ephemera to identify the redefinition of new symbolic frameworks in the local socialist culture.

Resumo Objetivo/contexto: Neste artigo, é proposta uma análise da trajetória política e da atividade editorial socialista Juan de Dios Romero entre 1920 e 1934. É analisado como sua trajetória contribuiu para redefinir as características da cultura política de esquerdas ao produzir e publicar uma variedade de impressos que situaram o ideal socialista entre setores mais amplos e orientaram um referencial político comum para sua ação. Metodologia: A partir da revisão detalhada do arquivo privado de Juan de Dios Romero e de um conjunto de fontes hemerográficas, são reconstruídos seu itinerário pessoal e seu particular trabalho nas atividades editoriais. A abordagem das fontes é feita a partir de uma análise de sua materialidade e da função que os impressos ocupam na configuração da comunidade política socialista. Originalidade: Este artigo se situa no campo dos estudos da história da edição e da cultura política, e tem como objetivo de análise a atividade de Romero como editor versátil, que publicou jornais, folhetins e almanaques operários. Até onde as fontes nos indicam, a proliferação de modelos aos quais recorreu em seu trabalho editorial é um dado novo no contexto colombiano contemporâneo: Romero produziu e imprimiu numa variedade de suportes que contribuíram para a configuração de uma linguagem política de esquerdas, para a circulação de novos símbolos e para a exploração de um enquadramento temporal que diversificou os referenciais católicos e republicanos. Isso, por sua vez, permite ter uma compreensão mais ampla do cenário político e editorial do período. Conclusões: Neste artigo, é sugerida uma abordagem do mundo editorial do universo socialista colombiano, seguindo o itinerário intelectual de Romero e diversos dispositivos impressos por meio dos quais foi articulada a cultura política de esquerdas. Esta abordagem sinaliza uma perspectiva de análise que vincula os dispositivos impressos mais sólidos com os efêmeros, para identificar a redefinição de novos referenciais simbólicos nessa cultura socialista local.