Prolegómenos

La vida como daño y la protección del nasciturus

Nanotecnologia, o desconhecido e a lei

Resumen: la tecnología brinda la posibilidad de explorar nuevas escalas e inaugura una nueva forma de entender la naturaleza con la nanotecnología, ciencia aplicada que ha sido desarrollada mediante un sofisticado aparato tecnocientífico; la reflexión sobre su rango infinito y sus riesgos está impulsada por la certeza de la incertidumbre de los modelos científicos que crean esta nueva realidad. En esta área, la ley está obligada a enfrentar problemas complejos e interdisciplinarios, a menudo basados en un cientificismo que confiere credibilidad solo a lo que produce y que, debido a la velocidad con la que se transmutan las noticias, sigue fuera de sintonía con el ritmo de la dogmática legal. Por lo tanto, este estudio utiliza el método inductivo de investigación, emplea en esencia investigación bibliográfica y tiene como objetivo reflexionar sobre los desafíos que plantea la ciencia jurídica, a fin de indicar la necesidad de fortalecer los parámetros de decisión adecuados que conducen a la mejor manera posible de abordar los matices y desafíos impuestos por la nanotecnología.

Abstract: Technology offers the possibility of exploring new scales and inaugurates a new way of understanding nature with nanotechnology, an applied science that has been developed through a sophisticated techno-scientific apparatus; reflection on its infinite range and its risks are driven by the certainty of the uncertainty of the scientific models that create this new reality. In this area, the law is forced to confront complex and interdisciplinary problems, often based on a scientism that confers credibility only on what it produces and that, due to the speed with which news is transmuted, remains out of sync with the pace of legal dogmatics. Therefore, this study uses the inductive method of research, employs, in essence, bibliographic research, and aims to reflect on the challenges posed by legal science to indicate the need to strengthen the appropriate decision parameters that lead to the best possible way to address the nuances and challenges imposed by nanotechnology.

Resumo: A tecnologia oferece a possibilidade de explorar novas escalas e inaugura uma nova forma de entender a natureza com a nanotecnologia, ciência aplicada que foi desenvolvida por meio de um sofisticado aparato tecnocientífico. A reflexão sobre sua gama infinita e seus riscos é impulsionada pela certeza da dubiedade dos modelos científicos que criam essa realidade. Nessa área, a lei é obrigada a enfrentar problemas complexos e interdisciplinares, frequentemente baseados em um cientificismo que confere credibilidade somente ao que produz e que, devido à velocidade com que as notícias se transmutam, continua dessincronizado com o ritmo da dogmática legal. Portanto, este estudo utiliza o método indutivo de pesquisa, emprega essencialmente pesquisa bibliográfica e tem como objetivo refletir sobre os desafios propostos pela ciência jurídica, a fim de indicar a necessidade de fortalecer os parâmetros de decisão adequados que conduzam à melhor maneira possível de abordar as nuances e os desafios impostos pela nanotecnologia.

Manifestações do defeito factual no julgamento do delito de homicídio de pessoa protegida na Colombia: estudo de caso

Resumen: estas líneas exponen la presentación del defecto fáctico dentro del juzgamiento del delito tipificado como homicidio en persona protegida, en el ordenamiento jurídico colombiano. El fenómeno se aborda mediante un estudio de caso, previa exposición de los sistemas vigentes sobre la apreciación de la prueba en el proceso penal y por medio del examen jurisprudencial relacionado con la configuración de defectos materiales o sustantivos, procedimentales y fácticos. Todos estos elementos permiten el reconocimiento del acervo probatorio obrante en el objeto de estudio y el análisis de los fundamentos del tallador en la toma de su decisión, con base en los aspectos jurídicos y probatorios.

Abstract: These lines expose the presentation of the factual defect in the trial of the crime of homicide of a protected person in the Colombian legal system. The phenomenon is approached utilizing a case study after an exposition of the current methods on the appreciation of the evidence in the criminal process and through the jurisprudential examination related to the configuration of material or substantive, procedural, and factual defects. All these elements allow for the recognition of the evidentiary evidence in the object of study and the analysis of the judge's grounds in making his decision based on the legal and evidentiary aspects.

Resumo: Estas linhas expõem a apresentação do defeito factual no julgamento do delito tipificado como homicídio de pessoa protegida, no sistema jurídico colombiano. O fenómeno é abordado a partir de um estudo de caso, após a exposição dos sistemas vigentes sobre a apreciação da prova no processo penal e por meio do exame jurisprudencial relacionado à configuração de defeitos materiais ou substantivos, processuais e factuais. Todos esses elementos permitem o reconhecimento do conjunto de provas gue obra no objeto de estudo e na análise dos fundamentos do juiz para tomar sua decisão, com base nos aspectos legais e probatórios.

Análise da medicina defensiva à luz do direito à saúde com foco nos direitos humanos

Resumen: la práctica médica defensiva es un problema multifactorial presente en muchos países y requiere un abordaje transdisciplinario. En este artículo se presenta un enfoque jurídico. El objetivo es analizar de qué manera la práctica médica defensiva puede obstaculizar el derecho a la salud y qué aspectos son importantes para revertir esta tendencia. Se toma como base los criterios establecidos por la Organización Mundial de la Salud (OMS) para evaluar el derecho a la salud en los países, así como el Enfoque de la salud basado en derechos humanos. Además, se presentan algunos referentes a las leyes mexicanas. Esta es una investigación documental con enfoque cualitativo. Propone, a partir del concepto de salud basado en derechos humanos, que el Estado debe fortalecer los sistemas de salud y asegurar que quienes prestan el servicio de atención médica actúen con apego a estos principios. Se discute cómo el apego a la lex artis por parte de los médicos significa para el Estado cumplir con estos criterios y con los que consagra el derecho a la salud y para el médico representa un distanciamiento de la medicina defensiva en favor del fortalecimiento de los sistemas de salud. Este artículo plantea la complejidad de un fenómeno que trasciende a la ética médica, donde por tradición se sitúa el análisis de la práctica médica defensiva.

Abstract: Defensive medical practice is a multifactorial problem in many countries and requires a transdisciplinary approach. This article presents a legal approach. The aim is to analyze how defensive medical practice can hinder the right to health and what aspects are essential to reverse this trend. It is based on the criteria established by the World Health Organization (WHO) to evaluate the right to health in countries and the Human Rights Based Approach to Health. In addition, some references to Mexican laws are presented. This is documentary research with a qualitative approach. It proposes, based on the concept of health based on human rights, that the State should strengthen health systems and ensure that those who provide health care services act following these principles. It discusses how adherence to lex artis by physicians means for the State to comply with these criteria and those enshrined in the right to health and for physicians to distance themselves from defensive medicine in favor of strengthening health systems. This article raises the complexity of a phenomenon that transcends medical ethics, where the analysis of defensive medical practice is traditionally located.

Resumo: A prática médica defensiva é um problema multifatorial presente em muitos países e que requer uma abordagem transdisciplinar. Neste artigo, apresenta-se uma abordagem jurídica. O objetivo é analisar como a prática médica defensiva pode ser um obstáculo ao direito à saúde e quais são os aspectos importantes para reverter essa tendência. Tomou-se como base os critérios estabelecidos pela Organização Mundial da Saúde (OMS) para avaliar o direito à saúde nos países, bem como o foco da saúde baseado nos direitos humanos. Além disso, foram apresentadas algumas referências às leis mexicanas. Esta é uma pesquisa documental com enfoque qualitativo. Propõese, a partir do conceito de saúde baseado nos direitos humanos, que o Estado deve fortalecer os sistemas de saúde e garantir que os prestadores de serviços de atendimento médico ajam de acordo com esses princípios. Discute-se como o cumprimento da lex artis por parte dos médicos significa para o Estado atender a esses critérios e com os quais consagra o direito à saúde. Para o médico, representa um distanciamento da medicina defensiva em favor do fortalecimento dos sistemas de saúde. Este artigo discute a complexidade de um fenômeno que transcende à ética médica em que tradicionalmente se situa a análise da prática médica defensiva.

Trabalho informal no espaço público a partir da perspectiva dos direitos humanos

Resumen: en la actualidad, el trabajo informal es importante para el análisis y la reflexión de una situación que se convierte en problemática cuando las personas que trabajan en el espacio público se enfrentan a retos relevantes para legitimar sus derechos. En este marco se inserta este artículo, cuyo objetivo es delimitar las condiciones de los vendedores informales del centro histórico de Chiquinquirá, Boyacá (Colombia), visibilizados como un fenómeno social que debe ser atendido para su reconocimiento como personas con derecho al trabajo y al uso y disfrute del espacio público. En lo metodológico, corresponde a una investigación cualitativa con enfoque de estudio de caso que usa la entrevista como medio para obtener información; el análisis se desarrolló mediante un proceso lógico y coherente que llevó a establecer lo significativo de la realidad investigada. El principal hallazgo es que a los comerciantes informales no se les trata ni reconoce como sujetos con derecho al trabajo, en un contexto que no les proporciona condiciones para vivir, desarrollar sus capacidades y proyectos de vida tanto de forma individual como familiar.

Abstract: Currently, informal work is essential for analyzing and reflecting on a problematic situation when people working in public spaces face relevant challenges to legitimize their rights. Therefore, this article is inserted in this framework, whose objective is to delimit the conditions of informal vendors in the historic center of Chiquinquirá, Boyacá (Colombia), made visible as a social phenomenon that must be addressed for their recognition as people with the right to work and to the use and enjoyment of public space. Methodologically, it corresponds to qualitative research with a case study approach that uses the interview to obtain information; the analysis was developed through a logical and coherent process that established the significance of the investigated reality. The main finding is that informal traders need to be treated or recognized as subjects with the right to work in a context that does not provide them with conditions to live and develop their capabilities and life projects individually and as a family.

Resumo: Atualmente, o trabalho informal é importante para a análise e a reflexão acerca de uma situação que se torna problemática quando as pessoas que trabalham no espaço público enfrentam desafios relevantes para legitimar seus direitos. Este artigo se insere nesse contexto e tem o objetivo de delimitar as condições dos vendedores informais do centro histórico de Chiquinquirá, em Boyacá (Colômbia), vistos como um fenômeno social que deve ser atendido para seu reconhecimento como pessoas com direito a trabalhar e a usar e desfrutar do espaço público. A metodologia corresponde a uma pesquisa qualitativa com foco no estudo de caso que usa a entrevista como meio para obter informações. A análise foi desenvolvida a partir de um processo lógico e coerente que levou a estabelecer o significativo da realidade investigada. A principal descoberta é que os comerciantes informais não são tratados nem reconhecidos como sujeitos com direito a trabalhar, em um contexto que não lhes proporciona condições para viver, desenvolver suas capacidades e projetos de vida tanto de forma individual quanto familiar.

Contra a corrupção e pela promoção do desenvolvimento socioeconômico no Vietnã atualmente mediante emenda de lei sobre aquisição de terras do Estado para o desenvolvimento socioeconômico para benefício nacional ou público

Abstract: this article analyzes and evaluates Vietnam’s current legal provisions on State land acquisition for socio-economic development in the national or public interest. Since implementation, many legal loopholes have been revealed, such as large-scale land acquisition, “cheap” compensation for acquired property, and coercive land acquisitions. These have created additional opportunities for corrupt officials and enterprises with a close and mutually profitable relationship, putting the people whose land is to be acquired into difficulties and poverty. Amending the law to close these loopholes is necessary to combat corruption, ensure the interests of people whose land is to be acquired, and promote Vietnam’s socio-economic development.

Resumen: Este artículo analiza y evalúa las actuales disposiciones legales de Vietnam sobre la adquisición estatal de tierras para el desarrollo socioeconómico en beneficio nacional o público. Desde su aplicación, se han revelado muchas lagunas legales, como la adquisición de tierras a gran escala, la compensación "barata" por la propiedad adquirida y las adquisiciones coercitivas de tierras. Estas han creado oportunidades adicionales para funcionarios corruptos y empresas con una relación estrecha y mutuamente provechosa, poniendo en dificultades y pobreza a las personas cuyas tierras van a ser adquiridas. Es necesario modificar la ley para colmar estas lagunas, a fin de combatir la corrupción, garantizar los intereses de las personas cuyas tierras se van a adquirir y promover el desarrollo socioeconómico de Vietnam.

Resumo: Este artigo analisa e avalia as atuais disposições legais do Vietnã sobre a aquisição de terras do Estado para o desenvolvimento socioeconômico de interesse nacional ou público. Desde a implementação, muitas brechas legais foram reveladas, tais como a aquisição de terras em larga escala, a compensação “barata” por propriedades adquiridas e a aquisição coerciva de terras. Isso criou oportunidades adicionais para funcionários e empresas corruptas com um relacionamento próximo e mutuamente lucrativo, o que colocou as pessoas das terras a serem adquiridos em dificuldades e na pobreza. É necessário alterar a lei para encerrar essas brechas e para combater a corrupção, assegurar os interesses das pessoas das terras a serem adquiridas e promover o desenvolvimento socioeconômico do Vietnã.

Sobre as competências em matéria de ordenamento territorial e as diretrizes e planos de ordenamento departamentais

Resumen: el texto aborda el problema jurídico referente al alcance de las directrices de ordenamiento territorial, determinación de escenarios de uso y ocupación del territorio y los planes de ordenamiento territorial, con respecto a la facultad de reglamentación de uso del suelo de los concejos municipales y distritales en Colombia. En este sentido, se sostiene como tesis central que el alcance de tales instrumentos de planificación del desarrollo limita e invade la facultad de reglamentación de uso del suelo de los concejos municipales y distritales, en tanto que, por medio de los planes de ordenamiento territorial departamentales y de las directrices para el ordenamiento de los territorios de los departamentos, se determinarían escenarios de uso y ocupación del territorio, lo que significa que se condicionaría el ejercicio de la facultad constitucional de los municipios y distritos para definir los usos del suelo.

Abstract: The text addresses the legal problem regarding the scope of land use planning guidelines, determination of land use and occupation scenarios, and land use plans concerning the power of land use regulation of municipal and district councils in Colombia. In this sense, the central thesis is that the scope of such development planning instruments limits and encroaches on the land use regulation power of municipal and district councils since, through the departmental land use plans and the guidelines for the regulation of the territories of the departments, land use, and occupation scenarios would be determined, which means that the exercise of the constitutional power of municipalities and districts to define land use would be conditioned.

Resumo: O texto aborda o problema jurídico referente ao alcance das diretrizes de ordenamento territorial, determinação de cenários de uso e ocupação do território e os planos de ordenamento territorial, com respeito à capacidade de regulamentação do uso do solo dos conselhos municipais e distritais na Colômbia. Nesse sentido, sustenta-se a tese central de que o alcance de tais instrumentos de planejamento do desenvolvimento limita e invade a capacidade de regulamentação do uso do solo dos conselhos municipais e distritais, tanto que, por meio dos planos de ordenamento territorial departamentais e das diretrizes para o ordenamento dos territórios dos departamentos, seriam determinados cenários de uso e ocupação do território, o que significa que o exercício da capacidade constitucional dos municípios e distritos para definir os usos do solo seria condicionado.

A extensão da jurisprudência de unificação colombiana diante da responsabilidade estatal por privação injusta da liberdade

Resumen: este artículo presenta los resultados de la investigación cuyo objetivo principal es determinar si la extensión de la jurisprudencia de Unificación proferida por el Consejo de Estado, figura creada por la Ley 1437 de 2011, en relación con la responsabilidad estatal por privación injusta de la libertad, ha sido eficaz como mecanismo de descongestión judicial. El trabajo arroja algunos datos tajantes, entre los que se encuentra la poca aplicación que se le ha dado a este mecanismo de extensión de jurisprudencia en este tipo de responsabilidad y la nula viabilidad que le están proporcionando a estas solicitudes la Fiscalía General de la Nación y la Rama Judicial en Colombia.

Abstract: This article presents the research results whose main objective is to determine whether the extension of the Unification jurisprudence issued by the Council of State, a figure created by Law 1437 of 2011 concerning state liability for unjust deprivation of liberty, has been effective as a mechanism of judicial decongestion. The work yields some sensitive data, among which is the little application given to this mechanism of extension of jurisprudence in this type of liability and the null viability that the Attorney General’s Office and the Judicial Branch in Colombia are providing to these requests.

Resumo: Este artigo apresenta os resultados da pesquisa cujo objetivo principal é determinar se a extensão da jurisprudência de unificação proferida pelo Conselho de Estado, figura criada pela Lei 1437 de 2011, em relação com a responsabilidade estatal por privação injusta da liberdade, foi eficaz como mecanismo de descongestionamento judicial. O trabalho fornece alguns dados taxativos, entre os quais se encontra a pouca aplicação que foi dada a esse mecanismo de extensão de jurisprudência nesse tipo de responsabilidade e a nula viabilidade que a Procuradoria Geral da Nação e o Ramo Judicial na Colômbia estão proporcionando a essas solicitações.

Reflexões sobre a necessidade de um sistema penal juvenil deferente com os direitos humanos dos adolescentes com relação ao seu entorno familiar à luz do Código da Infância e Adolescência na Colômbia

Resumen: el resultado al que se llegó en esta investigación es que el sistema de responsabilidad penal para adolescentes se establece y dirige sobre procesos esencialmente pedagógicos, diferenciados y de reconstrucción del tejido social, respondiendo, primero que todo, al principio del interés superior del menor de edad, que lo ubica dentro de una población especialmente vulnerable, de particular protección por parte del Estado colombiano, la sociedad y las familia de estos adolescentes en conflicto con la ley penal. El objetivo principal de esta indagación tiene que ver con la determinación de las herramientas o soluciones más idóneas para que en Colombia se cumplan, tanto desde el punto de vista sustancial como del procesal, toda esta gama de principios que, desde el ámbito internacional, han permitido establecer procedimientos diferenciados para los adolescentes de tal forma que se les garanticen sus derechos humanos. La metodología de esta investigación es de tipo jurídico y social y su propósito obedece a la búsqueda de soluciones o instrumentos relacionados con aquello que afecte los derechos humanos del adolescente que delinque. En este sentido, el alcance de este estudio es de tipo explicativo, ya que pretende describir, relacionar y reflexionar sobre el sistema penal juvenil en Colombia y su impacto en la sociedad y en la familia.

Abstract: The result reached in this research is that the system of criminal responsibility for adolescents is established and directed on essentially pedagogical processes, differentiated and of reconstruction of the social fabric, responding, first of all, to the principle of the best interest of minors, which places them within a particularly vulnerable population, of special protection by the Colombian State, society and the families of these adolescents in conflict with criminal law. The main objective of this research has to do with the determination of the most suitable tools or solutions for Colombia to comply, both from a substantive and procedural point of view, with the whole range of principles that, from the international sphere, have made it possible to establish differentiated procedures for adolescents in such a way that their human rights are guaranteed. Therefore, the methodology of this research is of a legal and social nature, and its purpose is based on the search for solutions or instruments related to that which affect the human rights of adolescent offenders. In this sense, the scope of this study is explanatory, as it aims to describe, relate and reflect on the juvenile penal system in Colombia and its impact on society and the family.

Resumo: O resultado a que esta pesquisa chegou é que o sistema de responsabilidade penal para adolescentes se estabelece e governa sobre processos essencialmente pedagógicos, diferenciados e de reconstrução do tecido social, respondendo, sobretudo, ao princípio do interesse superior do menor de idade, que o posiciona em uma população especialmente vulnerável, de particular proteção por parte do Estado colombiano, da sociedade e das famílias desses adolescentes em conflito com a lei penal. O principal objetivo desta indagação está relacionado com a determinação das ferramentas ou soluções mais idôneas para que, na Colômbia, sejam cumpridas - tanto do ponto de vista substancial quanto processual - toda essa gama de princípios que, a partir do âmbito internacional, permitiu o estabelecimento de procedimentos diferenciados para os adolescentes de tal forma que eles tenham garantia de seus direitos humanos. A metodologia desta pesquisa é de tipo jurídico e social e seu propósito obedece a busca de soluções ou instrumentos relacionados com o que afeta os direitos humanos do adolescente que cometa delinquência. Nesse sentido, o alcance deste estudo é de tipo explicativo, já que pretende descrever, relacionar e refletir acerca do sistema penal juvenil na Colômbia e seu impacto na sociedade e na família.

Reflexões sobre os mecanismos alternativos de solução de conflitos em tempos de pandemia e sua aplicação através dos meios digitais na Colômbia

Resumen: este artículo estudia el significado de la relación entre virtualidad y los mecanismos alternativos de solución de conflictos en época de pandemia, así como el desarrollo legal del fenómeno en el derecho colombiano. Igualmente, expone desde un enfoque como los MASC se han convertido en una alternativa frente al inevitable statu quo del mundo producto de la pandemia COVID-19, lo cual permite afirmar que los medios virtuales se han movido hacia la dirección del desarrollo de las relaciones sociales y la vida social cotidiana. La mayoría de los procesos conocidos se están trasladando a plataformas virtuales, lo que no es ajeno a los mecanismos alternativos de resolución de conflictos y al sistema judicial colombiano.

Abstract: This article studies the meaning of the relationship between virtuality and alternative dispute resolution mechanisms in times of pandemic, as well as the legal development of the phenomenon in Colombian law. Likewise, it exposes how ADRs have become an alternative to the world’s inevitable status quo due to the COVID-19 pandemic, which affirms that virtual media have moved in the direction of developing social relations and everyday social life. Most known processes are moving to virtual platforms, which are not alien to alternative dispute resolution mechanisms and the Colombian judicial system.

Resumo: Este artigo estuda o significado da relação entre a virtualidade e os mecanismos alternativos de solução de conflitos (MASC) em tempos de pandemia, bem como o desenvolvimento legal do fenômeno no direito colombiano. Igualmente, expõe-se a partir de um enfoque como os MASC se converteram em uma alternativa diante da inevitável situação mundial, produto da pandemia de COVID-19, o que permite afirmar que os meios virtuais avançaram em direção ao desenvolvimento das relações sociais e da vida social cotidiana. A maioria dos processos conhecidos estão sendo transferidos para plataformas virtuais, o que não é estranho aos mecanismos alternativos de resolução de conflitos e ao sistema judicial colombiano.

Do pensamento jurídico tradicional ao pensamento jurídico clássico: um estudo de caso glocalizado

Resumen: El presente artículo analiza las transformaciones en el pensamiento jurídico que tuvieron lugar en el departamento de Nariño (Colombia) durante el segundo tercio del siglo XX. Se sostiene que, durante este periodo, el pensamiento jurídico nariñense experimentó una transformación desde los cánones del pensamiento jurídico tradicional hacia los del pensamiento jurídico clásico. En el artículo, se analizan las transformaciones del pensamiento jurídico nariñense en tres escenarios: teórico-jurídico o doctrinal, judicial o de práctica del derecho y curricular o de enseñanza del derecho. La Investigación se desarrolla bajo un paradigma cualitativo, tiene un enfoque histórico hermenêutico y su nivel de profundidad es comprensivo. En específico, la investigación adopta el enfoque teórico-jurídico crítico de historia de las ideas y retoma el enfoque historiográfico de historia cultural de las ideas. Las fuentes de investigación privilegiadas son: productos doctrinales de la êpoca (tratados y tesis de grado), currículos de enseñanza del derecho y revistas judiciales.

Abstract: This article analyzes the transformations in legal thinking in the Nariño (Colombia) department during the second third of the twentieth century. It is argued that, during this period, legal thought in Nariño transformed the canons of traditional legal thought to those of classical legal view. The article analyzes Nariño's legal thought transformations in three scenarios: theoretical-legal or doctrinal, judicial or practice of law, and curricular or teaching of law. The research is developed under a qualitative paradigm, has a historical hermeneutic approach, and its level of depth is comprehensive. Specifically, the study adopts the critical theoretical-legal approach to the history of ideas and takes up the historiographic approach to the cultural history of ideas. The privileged research sources are doctrinal products of the time (treatises and theses), law teaching curricula, and judicial journals.

Resumo: O presente artigo analisa as transformações no pensamento jurídico que ocorreram no departamento de Nariño (Colômbia) durante o segundo terço do século 20. Sustenta-se que, durante esse período, o pensamento jurídico de Nariño experimentou uma transformação desde os cânones do pensamento jurídico tradicional até os do pensamento jurídico clássico. No artigo, são analisadas as transformações do pensamento jurídico de Nariño em três cenários: teórico-jurídico ou doutrinário; judicial ou de prática do direito, e curricular ou de ensino do direito. A pesquisa foi desenvolvida sob um paradigma qualitativo, tem uma abordagem histórica hermenêutica e seu nível de profundidade ê compreensivo. Especificamente, a pesquisa adota a abordagem teórico-jurídica crítica da história das ideias e retoma a abordagem historiográfica da história cultural das ideias. As fontes de pesquisa privilegiadas são: produtos doutrinários da época (tratados e teses de graduação), programas de ensino do direito e revistas judiciais.

Os créditos universitários nos procedimentos de insolvência de liquidação voluntária. Um olhar a partir da jurisprudência chilena

Resumen: el 9 de octubre de 2014 se reforma en Chile la antigua Ley de Quiebras con la nueva Ley N.o. 20720 de Insolvencia y Reemprendimiento, creando para tal efecto el procedimiento concursal de liquidación voluntaria. Su objetivo es entregar herramientas jurídicas a aquellos deudores que se encuentren en una inviabilidad económica mediante la liquidación inmediata de sus activos (patrimonio) y extinción de todos sus pasivos (deudas), optando por la rehabilitación económica. Sin embargo, se ha generado la discusión ante la Excelentísima Corte Suprema de Justicia sobre si los créditos universitarios pueden incluirse dentro de los pasivos del deudor en estos procedimientos ante la falta de regulación legal al respecto.

Abstract: On October 9, 2014, the old Bankruptcy Law was reformed in Chile with the new Law No. 20720 on Insolvency and Reinsolvency, creating for such purpose the voluntary liquidation bankruptcy proceeding. Its objective is to provide legal tools to those debtors who are economically unviable through the immediate liquidation of their assets (equity) and extinction of all their liabilities (debts), opting for economic rehabilitation. However, a discussion has arisen before the Supreme Court of Justice regarding whether university loans can be included among the debtor’s liabilities in these proceedings due to the lack of legal regulation.

Resumo: No dia 9 de outubro de 2014 foi reformada, no Chile, a antiga Lei de Falências com a nova Lei 20.720 de Insolvência e comence de novo, que criou para tal efeito o procedimento de insolvência de liquidação voluntária. Seu objetivo é entregar ferramentas jurídicas para os devedores que se encontram em condição de inviabilidade econômica mediante a liquidação imediata de seus ativos (patrimônio) e extinção de todos seus passivos (dívidas), optando pela reabilitação econômica. No entanto, surgiu o debate diante da Excelentíssima Suprema Corte de Justiça que questiona se os créditos universitários podem ser incluídos nos passivos do devedor nesses procedimentos diante da falta de regulação legal a respeito.