Cuadernos de Geografía: Revista Colombiana de Geografía

Place in America: From Foreign Anamorphosis to Established Hyperreality

El objetivo del presente artículo es entender cómo el lugar proyectado por los europeos en América se ha transformado en una utopía real para los nuevos referentes. El lugar en América ha sufrido una anamorfosis al convertir su realidad espacio-temporal en una simulación posmoderna. En primer lugar definiremos, desde un punto de vista teórico, el proceso de anamorfosis del lugar. En segundo lugar indagaremos en el proceso de transformación desde una realidad cada vez más ficticia hasta convertirse en una ficción realizada que aparece como un nuevo referente propio. Concluiremos observando cómo la desvinculación espacio-temporal del lugar ha sido considerada como una nueva forma de identidad en América, configurándose como una forma de liberación poscolonial y posmoderna.

O objetivo do presente artigo é entender como o lugar concebido pelos europeus na América se transformou em uma utopia real para os novos referentes. O lugar na América sofreu uma anamorfose ao converter sua realidade espaço-temporal em uma simulação pós-moderna. Em primeiro lugar, definiremos, sob o ponto de vista teórico, o processo de anamorfose do lugar. Em segundo lugar, questionaremos o processo de transformação de uma realidade cada vez mais fictícia até se converter em uma ficção realizada que aparece com um novo referente próprio. Finalmente, concluiremos observando como a desvinculação espaço-temporal do lugar tem sido considerada como uma nova forma de identidade na América e se configura como uma forma de liberação pós-colonial e pós-moderna.

The article seeks to understand how the concept of place projected by the Europeans in America became a real utopia for its new inhabitants. Place in America has undergone an anamorphosis that transforms spatiotemporal reality into a postmodern simulation. First of all, the article defines the process of place anamorphosis from a theoretical perspective. Secondly, it enquires into the process of transformation of an increasingly fictional reality into a realized fiction. Lastly, the article discusses how the spatiotemporal dissociation of space has been considered a new form of identity in America, understood as postcolonial and postmodern form of liberation.

Mental Maps, Sense of Place and Migration: The Mexican Community in Albuquerque (Nuevo Mexico)

El artículo explora la relevancia de las experiencias y representaciones de los lugares, así como el sentido de lugar, para comprender los procesos migratorios y la toma de decisiones de los inmigrantes mexicanos en Albuquerque (Nuevo México). Metodológicamente, el artículo se centra en el análisis de los mapas mentales y de los discursos espaciales de los entrevistados. Resalta que los sentidos de lugar más arraigados se encuentran a nivel micro, de tal forma que algunos espacios públicos se identifican con cambios sustanciales en las vidas de los inmigrantes. No obstante, las representaciones de México y los Estados Unidos son de tal intensidad que permiten entender trayectorias migratorias pasadas y futuras.

O artigo explora a relevância das experiências e representações dos lugares, assim como o sentido de lugar, para compreender os processos migratórios e a tomada de decisões dos imigrantes mexicanos em Albuquerque (Novo México). Metodologicamente, o artigo se centraliza na análise dos mapas mentais e dos discursos espaciais dos entrevistados. Além disso, ressalta que os sentidos de lugar mais arraigados se encontram em nível micro, de tal forma que alguns espaços públicos se identificam com mudanças substanciais nas vidas dos imigrantes. Contudo, as representações do México e dos Estados Unidos são de tal intensidade que permitem entender trajetórias migratórias passadas e futuras.

This essay explores the experiences and representations of places, as well as the sense of place, in order to understand the migratory and decision-making processes of Mexican immigrants in Albuquerque (New Mexico). Methodologically, the article focuses on an analysis of immigrants' mental maps and spatial discourses. As for the results, the strongest senses of place are found at the micro level, where identification with public spaces is associated with radical changes in the immigrants' lives. Finally, the representations of Mexico and the United States are key to understanding immigrants' intentions regarding their length of stay.

Spatial Analysis and Transnationalism: A Geographic Perspective. The Morelos (Mexico)-Minnesota (USA) Case

La migración internacional ha sido estudiada desde distintas disciplinas, siendo uno de los aportes más recientes el análisis desde el transnacionalismo, en cuya discusión la geografía ha presentado contribuciones importantes. En este escrito se busca resaltar la importancia del espacio desde la geografía, analizando cómo este es modificado por la migración en el caso particular de los flujos Morelos (México)-Minnesota (EE. UU.). Primero se analizará el espacio desde el componente geográfico; se explicará el transnacionalismo según algunas disciplinas y, finalmente, se hará referencia a la relación entre espacio y transnacionalismo, a partir del caso antes mencionado.

A migração internacional tem sido estudada a partir de diferentes disciplinas, sendo uma das contribuições mais recentes a análise a partir do transnacionalismo, na qual a geografia tem apresentado contribuições importantes para a discussão. Neste artigo, pretende-se ressaltar a importância do espaço sob uma perspectiva geográfica, analisando como este é modificado pela migração no caso particular dos fluxos Morelos (México)-Minnesota (EUA). Primeiro se analisará o espaço a partir do componente geográfico; explicar-se-á o transnacionalismo segundo algumas disciplinas e, finalmente, será feita uma referência à relação entre espaço e transnacionalismo, a partir do caso antes mencionado.

International migrations have been studied by various disciplines. In this context, one of the most recent contributions has been the analysis form the perspective of transnationalism, a discussion in which geography has made significant contributions. The paper seeks to highlight the importance of space from a geographic perspective, analyzing how it is modified by migration in the specific case of the Morelos (Mexico)-Minnesota (USA) flows. The article begins by analyzing the geographic component of space and then goes on to explain how transnationalism is understood by some disciplines. Finally, it discusses the relation between space and transnationalism on the basis of the above-mentioned case.

Social Cartography as a Participative and Collaborative Research Methodology in the Upper Basin of the Cauca River

Este artículo explora las oportunidades y los desafíos de la cartografía social como metodología participativa y colaborativa de investigación para caracterizar los conflictos socioambientales en tres territorios de la cuenca alta del río Cauca, al suroccidente de Colombia. El texto está organizado en cinco partes: (i) introducción al artículo, (ii) descripción del problema y del contexto de investigación, (iii) presentación del contexto etnográfico y decisiones metodológicas, (iv) reflexión sobre el proceso y los productos cartográficos, y (v) conclusiones sobre los principales desafíos metodológicos identificados durante el desarrollo de esta investigación.

Este artigo explora as oportunidades e os desafios da cartografia social como metodologia participativa e colaborativa de pesquisa para caracterizar os conlitos socioambientais em três territórios da bacia alta do rio Cauca, ao sudoeste da Colômbia. O texto está organizado em cinco partes: i) introdução ao artigo; ii) descrição do problema e do contexto de pesquisa; iii) apresentação do contexto etnográfico e decisões metodológicas; iv) reflexão sobre o processo e os produtos cartográficos, e v) conclusões sobre os principais desafios metodológicos identificados durante o desenvolvimento desta pesquisa.

This article explores the opportunities and challenges given by social cartography as a participatory and collaborative methodology to characterize the socio-environmental conflicts in three areas of the upper basin of the Cauca River, Colombia. The text is organized in five parts: (i) introduction to the article, (ii) description of the problem and the research context, (iii) presentation of the ethnographic context and methodological decisions, (iv) reflection on the cartographic process and products, and (iv) conclusions on the main methodological challenges identified during the development of the research.

Exploring Some Recent Trajectories of Justice in Contemporary Human Geography: From Territorial Justice to Spatial Justices

La justicia empezó a ser valorada como categoría de análisis en geografía a partir del surgimiento de la crítica radical en los años setenta del siglo pasado. Desde entonces han surgido diferentes enfoques respecto a la justicia, por lo que el objetivo central en este escrito es discutir qué proponen dichas tendencias y concluir sobre los debates por venir en el tema durante los próximos años. En la primera parte se discutirá el concepto de justicia territorial, para luego explorar la discusión neomarxista contemporánea sobre la justicia en geografía humana, además de lo que ha sido propuesto desde otros enfoques, tales como el de la geografía del bienestar, la geografía cuantitativa y, finalmente, la teoría de la justicia espacial de Edward Soja.

A justiça começou a ser valorizada como categoria de análise em geografia a partir do surgimento da crítica radical nos anos setenta do século passado. Desde então, têm surgido diferentes enfoques a respeito da justiça, por isso o objetivo central deste artigo é discutir o que propõem estas tendências e concluir sobre os futuros debates sobre o tema durante os próximos anos. Na primeira parte se discutirá o conceito de justiça territorial para, em seguida, explorar a discussão neomarxista contemporânea sobre a justiça em geografia humana, além do que tem sido proposto a partir de outros enfoques, tais como o da geografia do bem-estar, a geografia quantitativa e, finalmente, a teoria da justiça espacial de Edward Soja.

Justice began to be valued as an analytical category in geography starting with the appearance of radical criticism in the 1970s. Since then, diferent approaches to justice have been developed. The central objective of this paper is to discuss the proposals of these approaches and draw conclusions regarding the debates still to come regarding this issue. The article begins by analyzing the concept of territorial justice, and then goes on to explore the contemporary Neo-Marxist discussion about justice in human geography. It also examines proposals made from other approaches such as welfare geography, quantitative geography, and Edward Soja's theory of spatial geography.

The Index of Potential Erosion in the Northern Slope of Waraira Repano, State of Vargas (Venezuela)

Se obtuvo el índice de erosión potencial a través del tratamiento de datos edáficos, pluviométricos y térmicos, generando imágenes en formato raster, con una resolución espacial de 100 metros, por medio del método de interpolación IDW (Inverse Distance Weighted). También se usaron los postulados de Fournier-Arnoldus (FI), Balgnouls-Gaussen (BGI) y la MUSLE. El índice calificó la zona como de muy alta y alta erosividad. El bajo contenido de materia orgánica y la ubicación altitudinal parecen ser los factores determinantes; la formación abundante de nubes y el incremento en los montos de precipitación, por el efecto orográfico, generan muy alta erosividad.

Obteve-se o índice de potencial de erosão por meio do tratamento de dados edáficos, pluviométricos e térmicos, gerando imagens no formato raster, com uma resolução espacial de 100 metros, mediante o método de interpolação IDW (Inverse Distance Weighted). Também se usaram os postulados Fournier-Arnoldus (FI), Balgnouls-Gaussen (BGI) e a MUSLE. O índice qualificou a zona como de muito alta e alta erosividade. O baixo conteúdo de matéria orgânica e a localização altitudinal parecem ser os fatores determinantes; a formação abundante de nuvens e o aumento na quantidade de precipitação, por efeito orográfico, geram muito alta erosividade.

The potential erosion index was obtained through the processing of rainfall, soil, and temperature data. Raster images with a spatial resolution of 100 meters were generated using the IDW interpolation method (Inverse Distance Weighted), as well as the Fournier-Arnoldus (FI), Bagnouls-Gaussen (BGI) and MUSLE principles. The erosivity index of the area ranks between very high and high. The low organic matter content and altitudinal location appear to be the determinant factors. The abundant formation of clouds and the increase in the amount of precipitation due to orographic efects generates a very high erosivity.

Analysis of Vulnerability and Social Perception of Floods in the City of Trelew (Argentina)

El presente trabajo tiene como objetivo analizar indicadores de vulnerabilidad ante casos de inundación en el barrio Intendente Alfredo Mario Etchepare de la ciudad Trelew, Argentina. Se parte de la comparación entre dos diagnósticos: el diagnóstico técnico-científico, realizado a partir de la consulta bibliográfica, la búsqueda de documentos y la aplicación de entrevistas a técnicos y actores clave del barrio; y el diagnóstico analítico de la percepción de los habitantes del barrio, realizado luego de examinar la información obtenida mediante un cuestionario semiestructurado. Debido al reconocimiento de diferencias entre los diagnósticos técnico-científico y de percepción social, se plantea la importancia de establecer una fase preanalítica, indispensable para la selección y puesta en práctica de cualquier estrategia de gestión de riesgos.

O presente trabalho tem como objetivo analisar indicadores de vulnerabilidade ante casos de inundação no bairro Intendente Alfredo Mario Etchepare da cidade Trelew, Argentina. Parte-se da comparação entre dois diagnósticos: o técnico-científico, realizado a partir da consulta bibliográfica, a busca de documentos e a aplicação de entrevistas com técnicos e atores-chave do bairro; e o diagnóstico analítico da percepção dos habitantes do bairro, realizado logo após examinar a informação obtida mediante um questionário semiestruturado. Devido ao reconhecimento de diferenças entre os diagnósticos técnico-científico e de percepção social, concebe-se a importância de estabelecer uma fase préanalítica, indispensável para a seleção e a prática de qualquer estratégia de gestão de riscos.

The objective of this paper is to analyze indicators of vulnerability in cases of fooding in the Intendente Alfredo Mario Etchepare district of the city of Trelew, Argentina. The study contrasts two diagnoses: on the one hand, the technical-scientific diagnosis resulting from bibliographic consultation, document search, and interviews with technicians and key players in the neighborhood, and on the other, the analytical diagnosis of the perception of the inhabitants of the neighborhood, carried out after considering the information obtained through a semi-structured questionnaire. Due to the recognition of diferences between the technical-scientific and the social perception diagnoses, the article suggests the importance of establishing an essential pre-analytical phase for the selection and implementation of any risk management strategy.

Dendroclimatic Experiences with Trees from Contrasting Ecosystems in Colombia

Este trabajo presenta los resultados de diferentes investigaciones dendroclimáticas realizadas en tres ecosistemas contrastantes de Colombia. Se emplearon técnicas dendrocronológicas y densitogramas computarizados para obtener las cronologías de crecimiento y densidad, respectivamente. Se encontraron asociaciones significativas entre las cronologías, las variables climáticas locales y el ENSO, por ejemplo: la densidad de los anillos de crecimiento de Rhizophora mangle con la precipitación; el ancho de los anillos de crecimiento de Parkinsonia praecox y Capparis odoratissima con la precipitación, la temperatura del aire y la temperatura superficial del mar, y el ancho de los anillos de crecimiento de Prioria copaifera con las alturas limnimétricas del río Atrato. Dichos resultados demuestran la aplicabilidad y el potencial de la dendroclimatología en regiones tropicales.

Este trabalho apresenta os resultados de diferentes pesquisas dendroclimáticas realizadas em três ecossistemas contrastantes da Colômbia. Empregaram-se técnicas dendrocronológicas e densitogramas computadorizados para obter as cronologias de crescimento e densidade, respectivamente. Encontraram-se associações significativas entre as cronologias, as variáveis climáticas locais e o ENSO, por exemplo: a densidade dos anéis de crescimento de Rhizophora mangle com a precipitação; a largura dos anéis de crescimento de Parkinsonia praecox e Capparis odoratissima com a precipitação, a temperatura do ar e a temperatura superficial do mar, e a largura dos anéis de crescimento de Prioria copaifera com as alturas linimétricas do rio Atrato. Tais resultados demonstram a aplicabilidade e o potencial da dendroclimatologia em regiões tropicais.

The article presents the results of diferent dendroclimatic research projects carried out in three contrasting ecosystems in Colombia. Dendrochronology techniques and densitograms were used to obtain the growth and density chronologies, respectively. Findings showed significant relations between chronologies, local climatic variables, and ENSO, for example: the density of the growth rings of Rhizophora mangle to precipitation; the width of the growth rings of Parkinsonia praecox and Capparis odoratissima to precipitation, air temperature, and sea surface temperature; and the width of the growth rings of Prioria copaifera to the limnimetric elevation of the Atrato River. Tese results demonstrate the applicability and potential of dendroclimatology in tropical regions.

Isolated Rural Entities of the Metropolitan Area of Santiago, Chile: Localization and Vulnerability

En la Región Metropolitana de Santiago se encuentran pequeños asentamientos humanos rurales, entre los cuales existen entidades rurales en condiciones de mayor aislamiento físico, debido a una serie de factores geográficos. Estos generalmente se encuentran al margen de la mayoría de las políticas públicas e inversión privada. La presente investigación tiene por objetivos: determinar las entidades rurales con mayor grado de aislamiento, identificar la vulnerabilidad de dichas entidades y realizar una propuesta inicial de objetivos de desarrollo territorial, aplicando un índice de aislamiento físico-geográfico, una encuesta y el método de marco lógico. Se concluye que este es un fenómeno espacial manifestado en cualquier territorio, incluso en regiones con áreas metropolitanas, y que la problemática identificada es de carácter multidimensional con una distribución territorial claramente diferenciada.

Na Região Metropolitana de Santiago do Chile se encontram pequenos assentamentos humanos rurais, entre os quais existem entidades rurais em condições de maior isolamento físico, devido a uma série de fatores geográficos. Estes geralmente se encontram à margem da maioria das políticas públicas e investimento privado. A presente pesquisa tem por objetivos: determinar as entidades rurais com maior grau de isolamento, identificar a vulnerabilidade de tais entidades e realizar uma proposta inicial de objetivos de desenvolvimento territorial, aplicando um índice de isolamento físico-geográfico, uma enquete e o método de marco lógico. Conclui-se que este é um fenômeno espacial manifestado em qualquer território, inclusive em regiões com áreas metropolitanas, e que a problemática identificada é de caráter multidimensional com uma distribuição territorial claramente diferenciada.

Among the small rural human settlements found in the Metropolitan Area of Santiago, there are some that show a greater physical isolation due to a series of geographical factors and that are generally excluded from most public and private investment policies. The objectives of this research project are the following: identify the most isolated rural entities; determine their vulnerability; and propose initial territorial development objectives by applying a physical-geographical isolation index, an interview, and a logical framework method. The conclusions are that this type of spatial phenomenon can appear in any territory, even in regions with metropolitan areas, and that the problems identified are multidimensional and feature a clearly diferentiated territorial distribution.

The Rural: Urban Fringe as a Space of Vulnerability and Risk. A Qualitative Study in the City of Bahía Blanca, Province of Buenos Aires (Argentina)

El trabajo caracteriza el rururbano -límite externo del periurbano- de la ciudad de Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires (Argentina), como un espacio expuesto al crecimiento urbano y como un ámbito de fragilidad y vulnerabilidad para quienes habitan estas zonas. Para ello se puntualiza en el riesgo que corren los residentes del borde frente a la amenaza de modificar sus modos de vida y de perder sus propiedades ante el avance urbano. Los resultados permiten precisar las fortalezas y debilidades de los propietarios rurales y sus modalidades de acción de acuerdo con la exposición a esta expansión y con su arraigo al lugar. La técnica de recopilación es la entrevista semiestructurada a residentes del rururbano.

O trabalho caracteriza o rururbano - limite externo do periurbano - da cidade de Bahía Blanca, província de Buenos Aires (Argentina), como um espaço exposto ao crescimento urbano e como um âmbito de fragilidade e vulnerabilidade para os que habitam essas zonas. Para isso, centraliza-se no risco que os residentes correm de modificar seus modos de vida e de perder suas propriedades ante o avanço urbano. Os resultados permitem determinar as fortalezas e debilidades dos proprietários rurais e suas modalidades de ação de acordo com a exposição a essa expansão e com seu enraizamento no lugar. A técnica de recopilação é a entrevista semiestruturada com residentes do rururbano.

The article characterizes the rural-urban fringe, the outer boundary of the peri-urban, of the city of Bahía Blanca, province of Buenos Aires (Argentina), as a space exposed to urban growth and as an environment fraught with fragility and vulnerability for its inhabitants. In order to achieve this objective, the article focuses on the risks posed for the inhabitants of this border area when faced with the threat of having to modify their way of life and of losing their properties due to urban development. The results of the research make it possible to specify the strengths and weaknesses of rural owners and their modalities of action on the basis of their exposure to this expansion and of their rootedness to their place. The compilation technique employed was the semi-structured interview with residents of the rural-urban fringe.

Annual and Seasonal Hydrological Differences in Adjacent Regions: A Study of the Virilla and Grande de San Ramon River Basins (Costa Rica)

Se estudiaron los factores influyentes en el comportamiento mostrado por los caudales de las subcuencas de los ríos Virilla y Grande de San Ramón, en la cuenca del río Grande de Tárcoles, Costa Rica. A partir de un análisis estadístico de los aforos de ambas subcuencas y de una prueba de correlación, se encontró que algunos aspectos geográficos (irregularidad topográfica, presencia de pasos entre las montañas, extensión de las subcuencas, uso de la tierra e influencia de distintos patrones de circulación atmosférica) propician diferencias sustanciales en el régimen de caudales. Antes de 1975, el río Grande de San Ramón mostró un número superior a la mediana, y posteriormente un número inferior; mientras que después de 1975, la subcuenca del río Virilla superó la cantidad de caudal del río Grande de San Ramón.

Neste artigo, estudaram-se os fatores influentes no comportamento mostrado pelos caudais das sub-bacias dos rios Virilla e Grande de San Ramón, na bacia do rio Grande de Tárcoles, Costa Rica. A partir de uma análise estatística do volume de ambas as sub-bacias e de uma prova de correlação, encontrou-se que alguns aspectos geográficos (irregularidade topográfica, presença de passagem entre as montanhas, extensão das sub-bacias, uso da terra e influência de diferentes padrões de circulação atmosférica) propiciam diferenças substanciais no regime de caudais. Antes de 1975, o rio Grande de San Ramón mostrou um número superior ao da média e, posteriormente, um número inferior; enquanto, depois de 1975, a sub-bacia do rio Virilla superou a quantidade de caudal do rio Grande de San Ramón.

The article presents the findings of a study of the behavior of the flow rates of the sub-basins of the Virilla and Grande de San Ramón rivers, in the basin of the Grande de Tárcoles River, Costa Rica. On the basis of a statistical analysis of the flow measurements of both sub-basins and of a correlation test, it was found that some geographical aspects (topographic irregularity, presence of passes between mountains, extension of the sub-basins, land use, and influence of diferent atmospheric circulation patterns) foster substantial diferences in the flow regime. Prior to 1975, the Grande de San Ramón River showed a figure above the median and, later, a figure below the median, while after 1975, the flow rate of the Virilla River sub-basin exceeded that of the Grande de San Ramón River.

Edward W. Soja. Seeking Spatial Justice