Cuadernos de Geografía: Revista Colombiana de Geografía

Cambio climático: realidad, discurso, política y prácticas en los países en desarrollo

Vulnerabilidad y adaptación al cambio climático: debates acerca del concepto de vulnerabilidad y su medición

Resumen La existencia de definiciones contrastantes acerca de la vulnerabilidad al cambio climático plantea un desafío central para la relación entre la ciencia y las políticas públicas para la adaptación a este. Tras revisar las principales corrientes de conceptualización de la vulnerabilidad al cambio climático, el artículo critica la utilización del enfoque de riesgo-amenaza como base conceptual para su medición. Con ejemplos concretos se ilustra cómo el concepto de vulnerabilidad resultante es profundamente diferente en cuanto al tipo de conocimiento generado y al enfoque epistemológico empleado dependiendo de si se utiliza el concepto de vulnerabilidad inherente o el de vulnerabilidad resultante. El trabajo concluye que la utilización de uno u otro conlleva políticas públicas radicalmente diferentes en sus alcances.

Resumo A existência de definições contrastantes sobre a vulnerabilidade às mudanças climáticas representa um desafio fundamental para a relação entre a ciência e as políticas públicas para a adaptação a esta. Após revisar as principais correntes de conceitos acerca da vulnerabilidade às mudanças climáticas, o artigo critica a utilização da abordagem de risco-ameaça como base conceitual para a sua medição. Com exemplos concretos ilustra-se como o conceito de vulnerabilidade resultante é profundamente diferente em relação ao tipo de conhecimento gerado e à abordagem epistemológica empregados dependendo de se utilizar o conceito de vulnerabilidade inerente ou o conceito de vulnerabilidade resultante. O trabalho conclui que a utilização de um ou outro implica políticas públicas radicalmente diferentes nos seus alcances.

Abstract The existence of contrasting definitions of vulnerability to climate change poses a crucial challenge for the relationship between science and public policy in the context of adaptation to climate change. After reviewing the mainstream conceptualization of vulnerability to climate change, the article criticizes the use of the risk-hazard approach as a conceptual basis for measuring that vulnerability. Using concrete examples, the article illustrates how the resulting concept of vulnerability varies profoundly with respect to the type of knowledge generated and the epistemological approach depending on whether the concept of inherent vulnerability or that of outcome vulnerability is used. The paper concludes that the use of one or the other leads to public policies that are radically different in scope.

Efecto de los fenómenos de El Niño y La Niña en la precipitación y su impacto en la producción agrícola del departamento del Atlántico (Colombia)

Resumen En la región, bajo condiciones de El Niño, se registran volúmenes de precipitación (VP) subnormales; y con La Niña, hay lluvias superiores a la normal. Se encontró que el ajonjolí y el plátano aumentan rendimientos si se presentan VP por encima de lo normal (generalmente bajo La Niña) durante el veranillo y en las dos estaciones de lluvias. Los VP por encima de lo normal en la estación seca inciden positivamente en los rendimientos de la yuca. El maíz incrementa sus rendimientos si en el veranillo se registran VP por encima de lo normal, y los reduce si se registran en la segunda temporada lluviosa. El fríjol disminuye rendimientos si los VP en la 1.ª y 2.ª estación lluviosa están por encima de lo normal, y aumenta los rendimientos si estos lo están en el veranillo. Para el algodón los VP por encima de lo normal en la 2.ª estación lluviosa disminuyen los rendimientos. El sorgo no presentó respuesta notoria a las anomalías en la precipitación.

Resumo Na região, sob as condições de El Niño, registram-se volumes de precipitação abaixo do normal; e com La Niña, há chuvas superiores ao normal. Percebeuse que o gergelim e a banana-da-terra aumentam rendimentos se há volumes de precipitação acima do normal (geralmente sob as condições de La Niña) durante o veranillo (fenômeno meteorológico no qual nos últimos dias de verão a temperatura aumenta consideravelmente). Os volumes de precipitação acima do normal na estação seca incidem positivamente na produção de mandioca. O milho aumenta os seus rendimentos se no veranillo registramse volumes de precipitação acima do normal e os reduz se acontece na segunda temporada chuvosa. O feijão diminui a produção se os volumes de precipitação na primeira e na segunda estação de chuvas estão acima do normal, e aumenta os rendimentos se estas acontecem no veranillo. Para o algodão os volumes de precipitação acima do normal na segunda estação chuvosa diminuem os rendimentos. O sorgo não apresentou resposta notória às anomalias na precipitação.

Abstract The paper analyzes the impact of the El Niño and La Niña phenomena on both precipitation and agricultural production in the Department of Atlántico. Historically, droughts, anomalous rainy periods, and floods have constantly affected this region. Findings show that under El Niño conditions, rainfall is below average, while La Niña causes above-average rainfall. Sesame and banana yields increase when rainfall is above average (usually under La Niña conditions) during the short dry season and both the first and second rainy seasons. The above-average rainfall in the dry season has a positive impact on cassava yields. Corn yields increase if the recorded rainfall in the short dry season is above average and decrease under above-average precipitation in the second rainy season. Bean yields decrease when rainfall is above average during the first and second rainy seasons and increase when rainfall is above average in the short dry season. Cotton yields decrease in cases of above-average rainfall in the second rainy season, while sorghum does not present noticeable responses to precipitation anomalies.

Vulnerabilidad metropolitana y roles estratégicos de los territorios agrícolas periurbanos en el contexto del cambio y la variabilidad climáticos

Abstract Metropolitan regions are vulnerable to climate change from several perspectives. Their rural territories support many strategic roles essential for the quality of life in these regions, including their contribution to food security. The survival of metropolitan agriculture requires not only protecting agricultural resources. It also requires that the value of the multi-functionality of these agricultural territories be truly appreciated for its contribution to the quality of life in these regions. Finally, farmers also need to further develop their adaptive capacity to different stressors, including climate change and variability, in order to survive and prosper, so that they can continue to play and support these strategic roles in metropolitan regions.

Resumen Las regiones metropolitanas son vulnerables al cambio climático desde distintas perspectivas. Los territorios rurales apoyan muchas funciones estratégicas esenciales para la calidad de vida de estas regiones, incluida su contribución a la seguridad alimentaria. La supervivencia de la agricultura metropolitana requiere no solo la protección de los recursos agrícolas, sino también que el valor de la funcionalidad de varios de estos territorios agrícolas sea apreciado por su contribución a la calidad de vida en estas regiones. Por último, los agricultores también deben desarrollar aún más su capacidad de adaptación a diferentes factores estresantes, tales como el cambio climático y la variabilidad, con el fin de sobrevivir, prosperar y seguir apoyando estas funciones estratégicas en la región metropolitana.

Resumo As regiões metropolitanas são vulneráveis às mudanças climáticas a partir de distintas perspectivas. Os territórios rurais apoiam muitas funções estratégicas essenciais para a qualidade de vida destas regiões, incluindo sua contribuição à segurança alimentar. A sobrevivência da agricultura metropolitana requer não apenas a proteção dos recursos agrícolas, mas também que o valor da funcionalidade de vários destes territórios agrícolas seja apreciado por sua contribuição à qualidade de vida nestas regiões. Por último, os agricultores também devem desenvolver ainda mais sua capacidade de adaptação a diferentes fatores estressantes, tais como a mudança climática e a variabilidade, com o objetivo de sobreviver, prosperar e continuar apoiando estas funções estratégicas na região metropolitana.

Factores de la vulnerabilidad de los humedales altoandinos de Colombia al cambio climático global

Resumen Los humedales altoandinos en Colombia son esenciales para la adaptación de muchas comunidades humanas al cambio climático y también particularmente sensibles a este fenómeno. Para la gestión adaptativa de los humedales, basada en su carácter y funcionalidad ecosistémica, resulta insuficiente conocer solo la magnitud de la amenaza climática; también se deben conocer aspectos que determinan una mayor vulnerabilidad. En la literatura se encuentran atributos y procesos que pueden, bajo determinadas circunstancias, funcionar como factores de vulnerabilidad de los humedales altoandinos al cambio climático. Con base en ellos, aquí se proponen factores ecológicos y sociales de vulnerabilidad que, interpretados de manera conjunta en la perspectiva del cambio climático, permiten orientar su manejo hacia trayectorias de cambio que sean socioecológicamente resilientes al fenómeno.

Resumo As áreas úmidas andinas na Colômbia são essenciais para a adaptação de muitas comunidades humanas às mudanças climáticas e também particularmente sensíveis a este fenômeno. Para a gestão adaptativa das áreas úmidas, baseada no seu caráter e funcionalidade ecossistêmica, resulta insuficiente conhecer apenas a magnitude da ameaça climática; também se devem conhecer aspectos que determinam uma maior vulnerabilidade. Na literatura encontramse atributos e processos que podem, sob determinadas circunstâncias, funcionar como fatores de vulnerabilidade das áreas úmidas andinas às mudanças climáticas. Com base nisso, aqui se propõe fatores ecológicos e sociais de vulnerabilidade que, interpretados de maneira conjunta na perspectiva das mudanças climáticas, permitem orientar sua gestão até trajetórias de mudanças que sejam social e ecologicamente flexíveis ao fenômeno.

Abstract Colombia's high Andean wetlands, which are particularly sensitive to climate change, are essential for the adaptation of many human communities to that phenomenon. An adaptive management of the wetlands, based on their nature and ecosystemic functionality, requires acknowledgement not only of the magnitude of climate threat, but also of the aspects that determine vulnerability. The existing scientific literature refers to attributes and processes that, under certain circumstances, could make those wetlands vulnerable to climate change. On the basis of those factors and from the perspective of climate change, the article discusses a set of ecological and social vulnerability factors that make it possible to orient the management of wetlands along lines that make them socially and ecologically resilient to the phenomenon.

Aportes para la estimación de la huella de carbono en los grandes asentamientos urbanos de Argentina

Resumen El cambio climático y su efecto más inmediato, el calentamiento global, plantean desafíos para la gestión ambiental de las ciudades. Uno de ellos es estimar su huella de carbono con la finalidad de morigerar los potenciales impactos. El presente trabajo propone calcular las emisiones de CO2 producidas por las actividades antrópicas de los 15 asentamientos urbanos de Argentina de más de 300.000 habitantes. Para ello se analizaron por localidad los consumos de energía eléctrica y se calcularon las emisiones de CO2 por sector de demanda eléctrica. Los resultados muestran que Argentina, en general, y los grandes asentamientos, en particular, tienen una baja contribución de emisiones de CO2, que se asocian en orden decreciente con la actividad industrial, residencial y comercial.

Resumo A mudança climática e seu efeito mais imediato, o aquecimento global, apresentam desafios para a gestão ambiental das cidades. Um deles é estimar sua pegada de carbono com a finalidade de diminuir os potencias impactos. O presente trabalho propõe calcular as emissões de CO2 produzidas pelas atividades humanas dos 15 assentamentos urbanos da Argentina de mais de 300.000 habitantes. Para isso analisaram-se por localidade os consumos de energia elétrica e calcularam-se as emissões de CO2 por setor de demanda elétrica. Os resultados mostram que a Argentina, em geral, e os grandes assentamentos, em particular, têm uma baixa contribuição de emissões de CO2, que se associam em ordem decrescente com atividade industrial, residencial e comercial.

Abstract Climate change and its most immediate effect, global warming, pose challenges for urban environmental management, such as the calculation of the carbon footprint in order to moderate potential impacts. The objective of this project was to calculate CO2 emissions produced by anthropic activities in 15 urban settlements with over 300,000 inhabitants in Argentina. For this purpose, electricity consumption was analyzed in each city and CO2 emissions were calculated by area according to the demand for electricity. The results reveal that Argentina, in general, and the great urban settlements, in particular, have low CO2 emissions associated, in decreasing order, with industrial, residential, and commercial activities.

Evolución de la adaptación al cambio climático en la agenda de la ONU: veinte años de progresos y desvíos

Resumo A mudança climática (MC) figura entre os principais desafios globais enfrentados pela humanidade e nas últimas décadas tornou-se uma questão relevante na agenda internacional. Em 1992, foi criada a CQNUMC, cuja atividade abrange respostas de mitigação e adaptação. Atualmente ambas são consideradas igualmente importantes, mas a adaptação foi historicamente marginalizada no âmbito da Convenção. Este artigo apresenta a trajetória da adaptação como pauta na CQNUMC, debate sua evolução institucional e os mecanismos de financiamento da Convenção. Por fim, explora a interface entre adaptação e desenvolvimento. As conclusões apontam para a insuficiência da CQNUMC na implementação da adaptação à MC, porém destaca seu papel relevante no debate, como fonte de financiamento e indutora de ações nacionais e subnacionais, especialmente nos países em desenvolvimento.

Resumen El cambio climático es uno de los principales desafíos globales enfrentados por la humanidad y en las últimas décadas se volvió una cuestión relevante en la agenda internacional. En 1992, se creó la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), cuya actividad incluye respuestas de mitigación y adaptación. Actualmente, ambas son consideradas igualmente importantes, pero la adaptación fue históricamente marginalizada de la Convención. En este artículo se presenta la trayectoria de la adaptación como pauta en la CMNUCC, se debate su evolución institucional y los mecanismos de financiamiento de la Convención. Por último, se explora la relación entre adaptación y desarrollo. Las conclusiones apuntan hacia la insuficiencia de la CMNUCC en la implementación de medidas de la adaptación al cambio climático, pero destaca su papel relevante en el debate, como fuente de financiamiento, y también como inductora de acciones nacionales y subnacionales, especialmente en los países en desarrollo.

Abstract Climate change, one of the main global risks humankind is currently facing, became a relevant issue on the international agenda in the last few decades. The United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), adopted in 1992, includes both mitigation and adaptation strategies; however, though both are considered equally important, adaptation has been historically relegated to a secondary role within the Convention. The paper first presents an overview of the trajectory of adaptation as a UNFCCC guideline, discusses its institutional evolution and the Convention’s financing mechanisms, and, finally, explores the relations between adaptation and development. The conclusions point to the insufficiency of the Convention with respect to the implementation of measures for adaptation to climate change, but highlight its relevant role as a scenario for debate, as a source of funding, and as a promoter of both national and subnational actions, especially in developing countries.

El reto de la gestión del agua en las regiones de México ante los efectos del cambio climático: el caso de la cuenca del río Turbio

Resumen El rescate de la memoria histórica es un elemento sustancial para la elaboración de estrategias orientadas a paliar los efectos del cambio climático como las inundaciones recurrentes y la sequía que en las últimas fechas han afectado la cuenca del río Turbio, ubicada en la región del occidente de México. Siguiendo un enfoque interdisciplinario, centrado en el trabajo de archivo y de campo, se encontró que es posible pensar en construir propuestas de solución mediante la recuperación de la práctica de cosecha de agua, en zonas donde su presencia fue común hasta la mitad del siglo XX.

Resumo O resgate da memória histórica é um elemento substancial para a elaboração de estratégias orientadas a atenuar os efeitos da mudança climática, como as inundações recorrentes e a seca que nos últimos tempos afetaram a bacia do rio Turbio, localizada na região oeste do México. Seguindo uma abordagem interdisciplinar, centrada no trabalho de arquivo e de campo, verificou-se a possibilidade de pensar em construir propostas de solução mediante a recuperação da prática de coleta de água, em zonas onde sua presença foi comum até a metade do século XX.

Abstract Salvaging historical memory may well be a significant element for the design of strategies designed to alleviate the effects of climate change. This study focuses on the case of the recurring floods and periods of drought that have recently affected the Turbio River Basin, a drainage area located in western Mexico. Through an interdisciplinary approach that included archival research and fieldwork, this project found that it is feasible to construct proposals for solutions based on recovering water harvesting practices in zones where it was common until the mid-20th century.

Propuesta metodológica para establecer áreas de riesgo por remoción en masa, Chile

Resumen Este estudio propone una metodología para delimitar áreas susceptibles al riesgo por remoción en masa, para ello se hace un análisis de los estudios llevados a cabo por la Universidad del Bío Bío: Estudio de riesgos de sismos y maremotos para comunas costeras de la región del Bío Bío, Chile y Estudio de riesgo-informe antisísmico PRC de Renaico, región de la Araucanía, Chile. Los Planes Reguladores Comunales (PRC), en Chile son los instrumentos normativos más importantes dentro de la planificación de las áreas de riesgo del territorio nacional, sin embargo, estos instrumentos carecen de metodologías específicas que determinen de forma adecuada las áreas susceptibles al riesgo por remoción en masa.

Resumo Este estudo propõe uma metodologia para delimitar áreas suscetíveis ao risco por remoção em massa, para isso se faz uma análise dos estudos realizados pela Universidad Del Bío Bío: Estudo de riscos de terremotos e maremotos para comunidades ribeirinhas da região do Bío Bío, Chile e Estudo de relatórios de riscos antissísmico PRC de Renaico, região da Araucanía, Chile. O Plano Diretor Comunal (PRC), no Chile, é o instrumento normativo mais importante dentro do planejamento das áreas de risco do território nacional; no entanto, estes instrumentos carecem de metodologias específicas que determinem de forma adequada às áreas suscetíveis ao risco por remoção em massa.

Abstract This study proposes a methodology to delimit areas at risk for landslides, on the basis of the analysis of the following studies carried out by the University of Bío-Bío: "Study of Earthquake and Tsunami Risks for the Coastal Communities of the of Bío-Bío Region, Chile" and "PRC Risk Study-Anti-seismic Report for Renaico, Araucanía Region of Chile". In Chile, the Communal Regulatory Plans (PRC), the main regulatory instruments for risk-planning in the national territory, lack specific methodologies to adequately identify areas at risk for landslides.

El posible escenario de un sismo de magnitud ≥ 6,5 para la ciudad de Villavicencio (Colombia)

Resumen Para la ciudad de Villavicencio (Colombia), desde el estudio de microzonificación sísmica, la amenaza sísmica ha sido definida como alta. En este trabajo se muestran aspectos morfotectónicos y sismológicos que lo corroboran y se exponen las posibles consecuencias que tendría para la ciudad la ocurrencia de un sismo de gran magnitud, ya que su vulnerabilidad se incrementa por las falencias en su infraestructura, por la falta de planes gubernamentales frente a este tipo de contingencia, tanto en prevención como en atención, y porque su población no está preparada para este tipo de amenaza natural.

Resumo Para a cidade de Villavicencio (Colômbia), a partir do estudo de microzonificação sísmica, a ameaça sísmica foi definida como alta. Neste trabalho mostram-se aspectos morfotectônicos e sismológicos que corroboram e expõem as possíveis consequências que teriam para a cidade a ocorrência de um terremoto de grande magnitude, já que sua vulnerabilidade aumenta pelas deficiências em sua infraestrutura, pela falta de planos governamentais contra este tipo de contingência, tanto em prevenção quanto em atenção, e porque sua população não está preparada para este tipo de ameaça natural.

Abstract According to a seismic microzone study, Villavicencio, Colombia has been defined as a city facing high seismic hazard. The study presents seismological and morphotectonic aspects that corroborate that finding and discusses the possible consequences of an earthquake of great magnitude, since the city´s vulnerability increases due to deficient infrastructure and the lack of government plans with respect to both prevention and assistance to a population that is not prepared for this type of natural disaster.

Territorialidad, mapeo participativo y política sobre los recursos naturales: la experiencia de América Latina

Resumen El mapeo participativo lo han usado comunidades indígenas y afrodescendientes en luchas de derecho a tierras y recursos. Sin embargo, nuevas presiones relacionadas con las políticas de cambio climático y prácticas extractivas han surgido en la reconceptualización del mapeo participativo. Este artículo presenta su historia en el contexto de las reformas territoriales y las leyes internacionales del siglo XX. Se discuten los avances del mapeo participativo, incluyendo usos innovadores de mapeo para representaciones espaciales, conservación cultural y manejo endógeno de recursos y gobernación comunitaria. Estas reflexiones surgen del Foro Internacional Cartografía Participativa y Derechos al Territorio y los Recursos, que tuvo lugar en la Universidad de los Andes (Bogotá, Colombia) en el 2011.

Resumo O mapeamento participativo foi usado por comunidades indígenas e afrodescendentes em lutas de direito a terras e recursos. No entanto, novas pressões relacionadas com as políticas de mudança climática e práticas extrativas surgiram na reconceituação do mapeamento participativo. Este artigo apresenta sua história no contexto das reformas territoriais e as leis internacionais do século XX. Discutem-se os avanços do mapeamento participativo, incluindo usos inovadores de mapeamento para representações espaciais, conservação cultural e gestão endógena de recursos e governo comunitário. Estas reflexões surgem do Fórum Internacional de Cartografia Participativa e Direito ao Território e os Recursos, que aconteceu na Universidade dos Andes (Bogotá, Colômbia) em 2011.

Abstract Participatory mapping has long been used by indigenous and Afro-descendant communities to support their struggles for land and resources rights. However, new pressures associated with global climate change policies and extractive industry practices have led to the reconceptualization of participatory mapping. The article reviews the history of participatory mapping in the context of 20th century land reforms and international law. It also discusses the advances in participatory mapping, including innovative uses of mapping for spatial representations, cultural conservation, and endogenous resource management and community governance. These reflections emerged from the International Forum on Participatory Mapping and Rights to Land and Resources held at the Universidad de los Andes, Bogotá, Colombia, 2011.

Gentrificación de La Candelaria: reconfiguraciones de lugar de residencia y consumo de grupos de altos ingresos

Resumen El sector de La Candelaria (Bogotá D. C., Colombia) ha vuelto a ser un lugar de consumo y residencia de grupos de personas de altos ingresos económicos, luego de su abandono a mediados del siglo XX por efecto de múltiples problemáticas urbanas. Esta dinámica de relocalización es conocida por la geografía urbana como gentrificación; tendencia previamente registrada en otras urbes e integrante del proceso global de construcción urbana. El artículo ofrece una lectura de dicha dinámica urbana bogotana a partir del análisis de sus causas, el seguimiento a su funcionamiento y sus consecuencias.

Resumo O setor de La Candelaria (Bogotá D.C., Colômbia) voltou a ser um lugar de consumo e residência de grupos de pessoas de alta renda, após ter sido abandonado em meados do século XX por efeitos de múltiplas problemáticas urbanas. Esta dinâmica de relocalização é conhecida pela geografia urbana como elitização; tendência previamente registrada em outras cidades e integrantes do processo global de construção urbana. O artigo oferece uma leitura da dinâmica urbana de Bogotá a partir da análise de suas causas, o monitoramento do seu funcionamento e suas consequências.

Abstract The sector of La Candelaria (Bogotá D. C., Colombia) has once again become a place of residence and consumption for high-income groups that had abandoned the area in the mid-20th century due to multiple urban problems. This dynamics of relocation, known as gentrification in urban geography, is a trend previously observed in other cities and forms part of the global process of urbanization. The article provides a reading of that urban phenomenon in Bogotá on the basis of the analysis of its causes and consequences.

Debatiendo lo rural y la ruralidad: un aporte desde el sudeste de la provincia de Buenos Aires; el caso del partido de Tres Arroyos

Resumen El objetivo del artículo consiste en discutir la presencia de una ruralidad complementaria a partir del caso del partido de Tres Arroyos, ubicado en el sudeste de la provincia de Buenos Aires (Argentina). Este análisis se hace en el marco de la "agricultura científica", que implica, en cuanto a los lugares, la puesta en marcha de mecanismos que se ajusten a las potencialidades y especificidades de cada recorte territorial. Metodológicamente, fue central la lectura de literatura especializada, la revisión de documentos históricos, estadísticos y fotográficos, la sistematización y análisis de datos provenientes de censos de población y de censos agropecuarios, así como también la observación directa. Puede decirse que el espacio rural es testigo de profundos cambios y, a la vez, objeto de nuevas vocaciones.

Resumo O objetivo do artigo consiste em discutir a presença de uma ruralidade complementária a partir do caso do partido de Tres Arroyos, localizado no sudeste da província de Buenos Aires (Argentina). Esta análise é feita no âmbito da "agricultura científica", que implica, em relação aos lugares, a implementação de mecanismos que se ajustem às potencialidades e especificidades de cada recorte territorial. Metodologicamente, foi fundamental a leitura de literatura especializada, a revisão de documentos históricos, estatísticos e fotográficos, a sistematização e análise de dados provenientes de censos de população e de censos agropecuários, assim como também a observação direta. Pode-se dizer que o espaço rural é testemunha de profundas mudanças e, por sua vez, de novas vocações.

Abstract The aim of the article is to discuss the existence of complementary form of rurality on the basis of the case of Tres Arroyos, located to the southeast of the province of Buenos Aires, Argentina. The analysis is framed within the field of "scientific agriculture", which involves the implementation of mechanisms adjusted to the potential and specificities of each territory. The methodology included a review of the specialized literature, as well as of historical, statistical, and photographic photographs, and the systematization and analysis of data gathered from population and agricultural censuses and direct observation. It is possible to conclude that rural areas are experiencing profound changes and shifting toward new uses.

Cambios en el uso del suelo asociados a la expansión urbana y la planeación en el corregimiento de Pasquilla, zona rural de Bogotá (Colombia)

Resumen En esta investigación se evaluaron los cambios del uso del suelo del corregimiento de Pasquilla mediante un análisis multitemporal durante los últimos 15 años. En este periodo, el suelo de Pasquilla pasó de ser agrícola a ser pecuario sin tomarse las medidas necesarias para la mitigación de los impactos de actividades como la potrerización y la tala. La ampliación de la frontera agrícola en zonas que correspondían a bosques y páramo ha llevado a la desaparición casi total de las áreas de amortiguación del páramo y ha precipitado el deterioro ecosistémico e hídrico del corregimiento. Se concluye que la planeación y la ordenación del territorio deberían ser procesos de tipo técnico, administrativo y participativo que, incluyendo a las comunidades locales, reflejen las dinámicas territoriales en términos económicos, sociales y ambientales.

Resumo Nesta pesquisa avaliaram-se as mudanças do uso do solo do distrito de Pasquilla mediante uma análise multitemporal durante os últimos 15 anos. Neste período, o solo de Pasquilla deixou de ser agrícola para ser pecuário sem tomar as medidas necessárias para atenuar os impactos de atividades como o desflorestamento e a exploração madereira. A ampliação da fronteira agrícola em zonas que correspondiam a florestas e páramos levou ao desaparecimento quase total das áreas de amortecimento do páramo e precipitou a deterioração ecossistêmica e hídrica do distrito. Conclui-se que o planejamento e ordenamento do território deveriam ser processos de tipo técnico, administrativo e participativo que, incluindo as comunidades locais, refletem as dinâmicas territoriais em termos econômicos, sociais e ambientais.

Abstract On the basis of multitemporal analysis, this research project carried out an assessment of the transformations in land use over the last 15 years in Pasquilla. During this period Pasquilla, an agricultural zone, changed to livestock raising activities, without adopting the measures necessary to mitigate impacts such as deforestation. The expansion of the agricultural frontier in zones that used to be forests or páramos has brought about the almost complete disappearance of buffer zones and triggered the deterioration of the ecosystem and water resources in Pasquilla. The study concludes that territorial planning and management should involve technical, administrative, and participatory processes that include local communities and reflect the territory’s economic, social, and environmental characteristics.

Castells, Manuel. Redes de indignación y esperanza: los movimientos sociales en la era de Internet