Cuadernos de Geografía: Revista Colombiana de Geografía

Editorial

Memória e desastre socio-natural. Um olhar global sobre os estudos sociais da memória e sua relação com desastres socio-naturais entre 2000 e 2020

Resumen En este artículo se presenta un estado de la discusión sobre los estudios sociales de la memoria en relación con diferentes tipos desastres socionaturales. El objetivo de la investigación fue examinar la producción científica en la triada conceptual memoria-desastre-identidad para facilitar la comprensión del campo de estudio e incentivar el interés investigativo. Para ello, se realizó una revisión documental sobre la producción académica llevada a cabo entre 2ooo y 2020 en los ámbitos nacional, latinoamericano y mundial. Se compilaron y analizaron 83 textos que evidencian la preocupación por revisar la incidencia del desastre en la configuración de los procesos de recuerdo y olvido de los individuos afectados, de la sociedad y sobre el evento disruptivo en sí mismo. Los resultados constatan que, si bien se han logrado avances significativos en los veinte años analizados, el campo disciplinar aún es frágil en países con alta propensión al riesgo de desastre. Así, la principal conclusión que puede esbozarse tiene que ver con la insuficiencia de estudios que recuperen las memorias de los desastres socionaturales, que recojan las voces de sus víctimas y que las reivindiquen como forma de reparación material y simbólica después del evento disruptivo que transforma la existencia de los afectados. Ideas destacadas: artículo de revisión que analiza la producción investigativa sobre estudios sociales de la memoria y el desastre socionatural. Se provee información sobre aspectos como la percepción y la cultura de riesgo, la configuración de los procesos de recuerdo y olvido, la generación de resiliencia, la conmemoración, entre otros.

Abstract This paper presents a state of the discussion on the social studies of memory in relation to different types of socio-natural disasters. The objective of the research was to examine the scientific production in the conceptual triad memory-disaster-identity to facilitate the understanding of the field of study and encourage research interest. To this end, it reviewed academic production between 2000 and 2020 at the national, Latin American, and global levels. Eighty-three texts were compiled and analyzed, showing concern for assessing the incidence of the disaster in the configuration of the processes of remembering and forgetting of the affected individuals, of society and of the disruptive event itself. The results show that, although significant progress has been made in the twenty years analyzed, the disciplinary field is still fragile in countries with a high propensity for disaster risk. Thus, the main conclusion that can be drawn is related to the insufficiency of studies that recover the memories of socio-natural disasters, that collect the voices of their victims, and that vindicate them as a form of material and symbolic reparation, after the disruptive event that transforms the existence of those affected. Highlights: this review article analyzes the research production on the social studies of memory and socio-natural disaster. Accordingly, information is provided on aspects such as the perception and culture of risk, the configuration of the processes of remembering and forgetting, the generation of resilience, commemoration, among others.

Resumo Este artigo apresenta um estado da discussão sobre os estudos sociais da memória em relação aos diferentes tipos de desastres socio-naturais. O objetivo da pesquisa foi examinar a produção científica na tríade conceitual memória-desastre-identidade para facilitar a compreensão do campo de estudo e estimular o interesse de pesquisa. Para isso, foi realizada uma revisão documental sobre a produção acadêmica realizada entre 2000 e 2020 nos níveis nacional, latino-americano e global. Foram compilados e analisados 83 textos que mostram a preocupação na incidência do desastre na configuração dos processos de lembrança e esquecimento dos indivíduos atingidos, da sociedade e do próprio evento de desastre. Os resultados mostram que, apesar de avanços significativos nos vinte anos analisados, o campo disciplinar ainda é frágil em países com alta propensão ao risco de desastres. Assim, a principal conclusão que se pode tirar tem a ver com a insuficiência de estudos que recuperem as memórias dos desastres socio-naturais, que recolham as vozes das suas vítimas e que as reivindiquem como forma de reparação material e simbólica, após a ruptura disruptiva evento que transforma a existência dos afetados. Ideias destacadas: artigo de revisão que analisa a produção de pesquisas sobre estudos sociais da memória e o desastre socio-natural. Fornece informações sobre aspectos como a percepção e a cultura do risco, a configuração dos processos de lembrança e esquecimento, a geração de resiliência, a comemoração, entre outros.

O rompimento da barragem de Fundão e a ascensão do capitalismo de desastre no Brasil

Resumo O 5 de novembro de 2015, a barragem de rejeitos minerais de Fundão, de propriedade da Samarco (Vale SA/ BHP Billiton), rompeu-se, deixando dezenove mortos, milhares de atingidos e um rastro de destruição ao longo da Bacia do Rio Doce. Este artigo visa compreender a relação entre o rompimento da barragem e a ascensão do capitalismo de desastre no Brasil. As informações foram coletadas em fontes primárias e secundárias e em trabalhos de campo. Conclui-se que o rompimento do reservatório possibilitou a realização do primeiro experimento de grande monta do capitalismo de desastre no Brasil que se efetivou a partir de três terapias de choque. A primeira foi o próprio rompimento da barragem, que apesar de ser evitável, aconteceu de maneira abrupta e violenta. A segunda terapia foi um ambicioso programa econômico neoliberal, antidemocrático e impopular, adotado para reparar e compensar os danos ocasionados. Não sendo suficiente, os atingidos foram ainda submetidos a diversos mecanismos e técnicas de tortura coletiva que contribuíram para reduzir o gasto social, neutralizar a resistência ao tratamento econômico e consolidar a ascensão do capitalismo de desastre no Brasil. Em suma, os três choques permitiram o desenho de uma nova "normalidade" - mais doentia, brutal e perversa -, benéfica apenas para uma pequena elite empresarial global. Ideias destacadas: artigo de pesquisa que analisa, desde uma perspectiva crítica, as imbricações entre crises ambientais e novos nichos de mercado indispensáveis para consolidar o capitalismo de desastre e outorgar um novo fôlego ao capital.

Abstract On November 5 2015, the Fundão tailings dam, owned by Samarco (Vale SA/BHP Billiton), broke leaving nineteen dead, thousands of people affected, and a trail of destruction along the Doce River basin. This article aims to understand the connection between the dam's collapse and the rise of disaster capitalism in Brazil. Data was collected from primary and secondary sources, and fieldwork. It is concluded that the collapse of the dam allowed the first great experiment of disaster capitalism in Brazil, implemented through three shock therapies. The first one was the rupture of the dam itself, which, although avoidable, occurred abruptly and violently. The second therapy was an ambitious neoliberal, anti-democratic, and unpopular economic program adopted to repair and compensate for the damages and caused. Not being enough, those affected were also subjected to several mechanisms and techniques of collective torture that contributed to reduce social spending, neutralize opposition to economic treatment, and consolidate disaster capitalism in Brazil. All in all, these three shocks allowed the design of a brand-new "normality" -more ailing, brutal, and perverse-, only to benefit a small global corporate elite. Highlights: research article that analyzes, from a critical perspective, the imbrications between environmental crisis and new market niches that are indispensable for consolidating disaster capitalism and giving a new breath to capital.

Resumen El 5 de noviembre del 2015, la presa de relaves Fundão, de propiedad de Samarco (Vale SA/BHP Billiton), se rompió dejando diecinueve muertos, miles de personas afectadas y un rastro de destrucción a lo largo de la cuenca del río Doce. Este artículo tiene como objetivo comprender la relación entre el colapso de la presa y el auge del capitalismo del desastre en Brasil. La información fue recopilada en fuentes primarias y secundarias y en trabajos de campo. Se concluye que la ruptura de la presa permitió llevar a cabo el primer gran experimento del capitalismo del desastre en Brasil que se produjo a partir de tres terapias de choque. La primera fue la ruptura de la presa en sí, que, a pesar de ser evitable, ocurrió de manera abrupta y violenta. La segunda terapia fue un ambicioso programa económico neoliberal, antidemocrático e impopular, adoptado para reparar y compensar los daños causados. No siendo suficiente, los afectados también fueron sometidos a diversos mecanismos y técnicas de tortura colectiva que contribuyeron a reducir el gasto social, neutralizar la resistencia al tratamiento económico y consolidar el capitalismo del desastre en Brasil. En resumen, los tres choques permitieron el diseño de una nueva "normalidad" -más enfermiza, brutal y perversa-, benéfica solo para una pequeña élite empresarial global. Ideas destacadas: artículo de investigación que analiza, desde una perspectiva crítica, las imbricaciones entre crisis ambientales y nuevos nichos de mercado indispensables para consolidar el capitalismo del desastre y dar un nuevo aliento al capital.

Sensibilidade do coeficiente de Manning na estimativa de níveis de água para o mapeamento de inundações em um rio da região interandina do Equador

Resumen Los datos de entrada, los parámetros y la estructura de los modelos matemáticos introducen incertidumbre en los resultados; siendo aconsejable realizar un análisis de sensibilidad cuando se implementan o antes de su uso. Este estudio evaluó la sensibilidad del coeficiente de Manning debido al tipo de cobertura de las planicies y el cauce del río, en el cómputo de los niveles de agua y en la delimitación de las áreas inundadas. El estudio usó el modelo unidimensional [1-d] MIKE 11 para la implementación de un tramo de cinco kilómetros del río Santa Bárbara en el sur de Ecuador. Para el análisis de sensibilidad se realizaron seiscientas simulaciones de Monte Carlo para cada evento de crecida, y los resultados sirvieron para evaluar la robustez del modelo 1-d. Este análisis reveló sensibilidad a los cambios en el coeficiente de Manning; hubo una diferencia de hasta 1,02 m entre niveles máximos y mínimos de agua. Sin embargo, los resultados de los mapas de inundación revelaron diferencias casi imperceptibles en la extensión del área inundada. Los hallazgos indican que el valor medio de Manning recomendado en la literatura es confiable para estimar mapas de peligro de inundación en ríos de montaña de la región interandina. Ideas destacadas: artículo de investigación que aborda un análisis de sensibilidad de un modelo 1-d de inundaciones. El análisis de sensibilidad se realizó por medio de simulaciones de Monte Carlo, variando el coeficiente de Manning de acuerdo con los rangos definidos en la literatura.

Abstract Input data, parameters, and the structure of mathematical models introduce uncertainty in the results; thus, sensitivity analysis is required when implementing a model or as a preliminary step. This study evaluated the sensitivity of Manning’s coefficient based on landcover types in the floodplains and the main channel, for calculating water levels and defining flood extent. The MIKE 11 one-dimensional [1-d] model was used in this study on a five-kilometer stretch of the Santa Barbara River in southern Ecuador. Six hundred Monte Carlo simulations were run for each flood event, and the results were used to assess the robustness of the 1-d model. This analysis revealed that Manning’s coefficient was sensitive to changes: there was a difference of up to 1.02 m between maximum and minimum water levels. The resulting flood maps, however, revealed almost imperceptible differences in flood extent. These findings demonstrate that the recommended Manning’s mean value is reliable for flood hazard mapping of Mountain Rivers in the inter-Andean region. Highlights: this research article addresses the sensitivity analysis of a 1-d flood model. The sensitivity was analyzed through Monte Carlo simulations by varying Manning’s coefficient according to the ranges advised in the literature.

Resumo Os dados de entrada, parâmetros e a estrutura dos modelos matemáticos introduzem incerteza nos resultados; sendo aconselhável realizar uma análise de sensibilidade quando forem implementadas ou antes de sua utilização. Este estudo avaliou a sensibilidade do coeficiente de Manning devido ao tipo de cobertura das planícies e do canal do rio, no cálculo dos níveis de água e na delimitação das áreas inundadas. O estudo utilizou o modelo unidimensional [1-d] MIKE 11 para a implementação de um trecho de cinco quilômetros do rio Santa Bárbara no sul do Equador. Para a análise de sensibilidade, 600 simulações de Monte Carlo foram realizadas para cada evento de inundação, e os resultados foram usados para avaliar a robustez do modelo 1-d. Esta análise revelou sensibilidade a mudanças no coeficiente de Manning; houve uma diferença de até 1,02 m. entre os níveis máximos e mínimos de água. No entanto, os resultados dos mapas de inundação revelaram diferenças quase imperceptíveis na extensão da área inundada. Os resultados indicam que o valor médio de Manning recomendado na literatura é confiável para estimar mapas de risco de inundação em rios de montanha da região interandina. Ideias destacadas: artigo de pesquisa que aborda uma análise de sensibilidade de um modelo de inundação 1-d. A análise de sensibilidade foi realizada por meio de simulações de Monte Carlo, variando o coeficiente de Manning de acordo com as faixas definidas na literatura.

As paisagens antropogênicas do município de Morelia, Michoacan de Ocampo-México

Resumen Los procesos de ordenación territorial y ecológica en el municipio de Morelia necesitan la definición de unidades territoriales que permitan realizar diagnósticos que integren la problemática social y de la naturaleza de este. Por ello, el objetivo es obtener unidades territoriales, con carácter sistémico, que sirvan de base a la planificación, a partir del estudio de las interrelaciones entre los sistemas sociales y naturales. Se utilizan metodologías del Manejo Integrado del Paisaje desde la geoecología del paisaje. En el municipio, clasificado como urbano, se establecieron las unidades geoecológicas que permitieron definir la zonificación funcional de la ciudad de Morelia, sus zonas urbana, periurbana y rural e identificar las unidades geoecológicas y los paisajes antropogénicos que muestran la diferenciación de los procesos y niveles de modificación originados por la apropiación histórica del espacio por la sociedad. Se presenta un método de clasificación y cartografía de estas unidades que permitirán, con el uso de indicadores naturales, antropogénicos, económicos, sociales y demográficos, evaluados en cada unidad, realizar el diagnóstico integrado, el pronóstico y las propuestas de utilización del territorio. Ideas destacadas: artículo de investigación en el que se establece la clasificación y cartografía de los paisajes antropogénicos desde un enfoque geoecológico; son unidades espacio-territoriales utilizadas en programas de manejo y ordenamiento territorial.

Abstract The processes of territorial and ecological planning in the municipality of Morelia require the definition of territorial units that allow diagnoses that integrate its social and natural problems. Therefore, this objective is to obtain territorial units, with a systemic character, that serve as a basis for planning, based on the study of the interrelationship between social and natural systems. Integrated Landscape Management methodologies are used based on landscape geoecology. In the municipality, classified as urban, geoecological units were established to define the functional zoning of the city of Morelia, its urban, peri-urban and rural zones, and to identify the geoecological units and anthropogenic landscapes that show the differentiation of the processes and levels of modification originated by the historical appropriation of space by society. The article presents a classification method and a cartography of this units that will allow to perform an integrated diagnosis, a forecast and land use proposals, with the use of natural, anthropogenic, economic, social, and demographic indicators evaluated in each unit. Highlights: research article that establishes the classification and cartography of anthropogenic landscapes from a geoecological approach; they are spatial-territorial units used in land management and planning programs.

Resumo Os processos de ordenamento territorial e ecológico no município de Morelia precisam da definição de unidades espaciais que possibilitem diagnósticos que integrem as problemáticas ambiental e sociais. Por esse motivo, esta pesquisa visa gerar unidades espaciais, de caráter sistêmico, que sirvam de base para o planejamento, a partir do estudo das inter-relações entre os sistemas sociais e naturais. Metodologias de Gestão Integrada da Paisagem são utilizadas a partir da geoecologia da paisagem. No município, classificado como urbano, foram estabelecidas as unidades geoecológicas que permitiram definir o zoneamento funcional da cidade de Morelia, suas classes urbanas, periurbanas e rurais, assim como identificar as unidades geoecológicas e paisagens antropogênicas que mostram a diferenciação de processos e níveis de transformação originados pela apropriação histórica do espaço pela sociedade. Apresenta-se um método de classificação e mapeamento dessas unidades que permitirá, com a utilização de indicadores naturais, antropogênicos, econômicos, sociais e demográficos, avaliados em cada unidade, realizar o diagnóstico integrado, fazer prognósticos e propor formas de uso no município. Ideias destacadas: artigo de pesquisa que estabelece a classificação e cartografia de paisagens antrópicas a partir de um enfoque geoecológico; são unidades espaço-territoriais utilizadas em programas de gestão e ordenamento do território.

Adaptação baseada em ecossistemas e carbono azul na gestão das mudanças climáticas no grande Caribe

Resumen La implementación de la adaptación basada en ecosistemas (AbE) y el carbono azul (CA) favorece la gestión del cambio climático; el gran Caribe tiene alto potencial para desarrollar ambas medidas, sin embargo, existe una contextualización limitada sobre el respaldo que brindan los países para su ejecución. Bajo ese enfoque se analiza la inclusión de las medidas AbE y CA en la normatividad e instituciones como mecanismo para la gestión del cambio climático en el gran Caribe. Para esto, se realizó una revisión documental cualitativa (n = 77), donde el 25 % de los registros abordan la normatividad e instituciones que respaldan la adaptación y mitigación del cambio climático, el 35 % presentan impactos de normatividad en la ejecución de AbE y CA, y el 40 % de los textos relacionan las áreas marinas protegidas como instrumentos de política propicios para la gestión de ambas medidas. AbE y CA necesitan normativas específicas de respaldo, la aplicación de AbE en manglares y pastos marinos es limitada, y el CA es incipiente. Existen dificultades de acceso a la financiación, se precisa el fortalecimiento de la gobernanza, el mejoramiento en la participación de las partes interesadas y la capacidad de las instituciones. Ideas destacadas: artículo de revisión que aborda los avances en la gestión e implementación de la adaptación basada en ecosistemas y el carbono azul en el gran Caribe como medidas para hacer frente al cambio climático, relacionados con la normatividad e instituciones que respaldan la adaptación y la mitigación de este.

Abstract The implementation of ecosystem-based adaptation (EDA) and blue carbon (BC) favors climate change management; the Greater Caribbean has great potential to develop both measures, however, there is limited contextualization on the support provided by the countries for their implementation. Under this approach, the article analyzes the inclusion of EbA and BC measures in regulations and institutions as a mechanism for climate change management in the Greater Caribbean. For this purpose, it conducts a qualitative documentary review (n = 77) in which 25 % of the records address the regulations and institutions that support climate change adaptation and mitigation, 35 % present regulatory impacts in the execution of EbA and BC, and 40 % of the texts relate the marine protected areas as propitious policy instruments for the management of both measures. The records show that EbA and BC need specific support regulations, the application of EbA in mangroves and seagrasses is limited, and the BC is incipient. There are difficulties to access funding and a need to strengthen governance and improve stakeholder participation and institutional capacity. Highlights: review article that addresses advances in the management and implementation of ecosystem-based adaptation and blue carbon in the Greater Caribbean as policies to face climate change, related to regulations and institutions that support adaptation and its mitigation.

Resumo A implementação da adaptação baseada em ecossistemas (AbE) e carbono azul (AC) favorece a gestão das mudanças climáticas; o grande Caribe tem alto potencial para desenvolver ambas as medidas, no entanto, há uma contextualização limitada sobre o apoio dos países para sua execução. Sob essa abordagem, analisa-se a inclusão de medidas de AbE e AC em regulamentações e instituições como mecanismo para a gestão das mudanças climáticas no grande Caribe. Para isso, foi realizada uma revisão documental qualitativa (n = 77), onde 25 % dos registros abordam as regulamentações e instituições que apoiam a adaptação e mitigação das mudanças climáticas, 35 % apresentam impactos regulatórios na execução de AbE e AC, e 40 % dos textos relacionam as áreas marinhas protegidas como instrumentos políticos propícios para a gestão de ambas as medidas. A AbE e a AC precisam de regulamentos de apoio específicos, a aplicação da AbE em manguezais e ervas marinhas é limitada e a AC é incipiente. Há dificuldades no acesso ao financiamento, o fortalecimento da governança, a melhoria na participação dos atores e a capacidade das instituições são necessárias. Ideias destacadas: artigo de revisão que aborda os avanços na gestão e implementação da adaptação baseada em ecossistemas e carbono azul no grande Caribe como medidas para enfrentar as mudanças climáticas, relacionadas a regulamentações e instituições que apoiam a adaptação e mitigação das mesmas.

Tipologia funcional para áreas naturais protegidas: ruralização e urbanização na zona central do Chile

Resumen Las principales transformaciones territoriales en el valle central de Chile están asociadas a los procesos de urbanización, dejando susceptible las áreas de importancia ambiental. Este trabajo tiene como objetivo determinar los tipos de cambios en relación con las áreas naturales protegidas (ANP) de la zona central, determinando las principales y ofreciendo una explicación para cada una de ellas. La metodología empleada se basa en los cambios de cobertura de usos de suelo entre 2002 y 2015 a partir de la fotointerpretación. Para establecer las tipológicas se elaboró una matriz de confusión, caracterizando cada una de las unidades de estudio. A partir de lo anterior, se estableció la relación existente entre las infraestructuras urbanas a las ANP. Entre las conclusiones principales se destaca que el mayor impacto sobre las ANP se da por la tipología urbana, ejerciendo mayor presión con el avance del tiempo. Existe una permeabilidad en los espacios urbanos-rurales-naturales, lo que obliga a pensar en nuevas tipologías funcionales que den cuenta de estos nuevos espacios. En definitiva, estos espacios dinámicos cumplen un rol dentro de un contexto que también va evolucionado. Ideas destacadas: este artículo de investigación caracteriza las transformaciones espacio-temporales ocurridas en cercanías de ANP en contextos metropolitanos. Releva la importancia de avanzar hacia tipologías funcionales complejas que den cuenta de la especificidad de estos espacios en tensión. Problematiza y relativiza la visión lineal natural-rural-urbano de espacios en transformación.

Abstract The main territorial transformations in the central valley of Chile are associated with urbanization processes, leaving environmentally important areas susceptible. This work aims to determine the types of changes in natural protected areas (NPAS) of the central zone, establishing the main ones and explaining each one of them. The methodology is based on a study of changes in land use/cover between 2002 and 2015 through photointerpretation. To establish the typologies, a confusion matrix that characterizes each of the study units was developed. Based on the above, a relationship between urban infrastructure and NPAS was established. Among the main conclusions is that the greatest impact on the NPAS is caused by urban typology stands out, exerting greater pressure with the advance of time. There is also a permeability in urban-rural-natural spaces, which makes it necessary to think of new functional typologies that account for these new spaces. In summary, these dynamic spaces play a role within an evolving context. Highlights: this research article characterizes the spatial-temporal transformations that occurred near NPAS in metropolitan contexts. It highlights the importance of moving towards complex functional typologies and the specificity of spaces in tension. It problematizes and relativizes the natural-rural-urban linear vision of spaces in transformation.

Resumo As principais transformações territoriais no vale central do Chile estão associadas a processos de urbanização, deixando suscetíveis áreas de importância ambiental. O objetivo deste trabalho é determinar os tipos de alterações em relação às Áreas Naturais Protegidas (ANP) da zona central, determinando as principais e oferecendo uma explicação para cada uma delas. A metodologia utilizada baseia-se nas mudanças na cobertura do uso de solos entre 2002 a 2015 a partir da fotointerpretação. Para estabelecer as tipologias, foi criada uma matriz de confusão, caracterizando cada uma das unidades de estudo. A partir da anterior, estabeleceu-se a relação existente entre a infraestrutura urbana e a ANP. Entre as principais conclusões, destaca-se que o maior impacto na ANP se deve à tipologia urbana, e à maior pressão com o passar do tempo. Há uma permeabilidade nos espaços urbano-rurais-naturais, o que impossibilita pensar em tipologias funcionais que respondam por esses novos espaços. Em suma, estes espaços dinâmicos desempenham um papel num contexto que também está evoluindo. Ideias destacadas: este artigo de pesquisa caracteriza as transformações espaço-temporais ocorridas no entorno de ANP em contextos metropolitanos. Destaca a importância de avançar para tipologias funcionais complexas que respondam pela especificidade desses espaços em tensão. Problematiza e relativiza a visão linear natural-rural-urbana de espaços em transformação.

A dimensão banal do conflito socioambiental na cidade. Análise de reclamações ambientais em Santiago do Chile

RESUMEN Pocas investigaciones, en las grandes ciudades latinoamericanas, han abordado la conflictividad socioambiental en su dimensión no excepcional, es decir cotidiana o banal. Este artículo analiza cuáles son los problemas ambientales banales, dónde se denuncian, y cuáles son las relaciones entre las denuncias y los territorios urbanos, en cuanto a nivel socioeconómico, densidad y tipos de ocupación del suelo. El análisis se realiza a partir de una base de datos de denuncias ciudadanas, de carácter ambiental, reportadas a la Superintendencia de Medio Ambiente y a las municipalidades de la Región Metropolitana de Santiago, de entre las cuales se examinan en detalle tres comunas -Independencia, Lo Barnechea y San Bernardo-. Los datos municipales fueron georreferenciados, antes de realizar un análisis estadístico y espacial. La investigación muestra que los sectores residenciales mixtos con alta densidad son los que concentran más denuncias, esencialmente con relación al ruido. A partir de la naturaleza de las denuncias ciudadanas y el análisis espacial de esta base de datos, se reflexiona acerca de una nueva geografía de la conflictividad urbana en su dimensión banal, y de su significado, en cuanto a las construcciones ciudadanas del medioambiente en diferentes territorios de la ciudad. Ideas destacadas: artículo de reflexión sobre la dimensión banal de la conflictividad socioambiental. Desde las denuncias a la Superintendencia de Medio Ambiente y municipalidades de Santiago se busca entender la relación entre los actores locales de territorios urbanos y el medioambiente, priorizando los conflictos ligados a prácticas cotidianas que revele la relación directa con el territorio.

Abstract Few studies on large Latin American cities have addressed socio-environmental conflictive in its non-exceptional dimension, that is, in its everyday or banal dimension. This article analyzes which are the banal environmental problems, where they are reported, and what is the relationship between complaints and urban territories, in terms of socioeconomic level, density, and types of land occupation. The analysis is based on a database of environmental citizen complaints reported to the Superintendence of the Environmental and to the municipalities of the Metropolitan Region of Santiago, among which three communes -Independencia, Lo Barnechea and San Bernardo- are examined in detail. The municipal data were then georeferenced and statistically and spatially analyzed. The research shows that mixed residential sectors with high density are those that concentrate more complaints, mainly about noise. From the nature of the environmental claims and the spatial analysis of this database, we reflect about a new geography of urban conflict in its banal dimension, and its meaning in terms of citizen constructions of the environment in different territories of the city. Highlights: article of reflection of the banal dimension of the socio-environmental conflict. Based on the complaints submitted to the Superintendence of Environment and municipalities of Santiago, it seeks to understand the relationship of local actors of urban territories with the environment, prioritizing conflicts linked to daily practices that reveal a direct relationship with the territory.

Resumo Poucas investigações, nas grandes cidades latino-americanas, abordaram o conflito socioambiental em sua dimensão não excepcional, isto é, cotidiana ou banal. Este artigo analisa quais são os problemas ambientais triviais, onde são denunciados e quais são as relações entre as reclamações e os territórios urbanos, em termos de nível socioeconómico, densidade e tipos de ocupação do solo. A análise é realizada a partir de um banco de dados de reclamações cidadãs, de natureza ambiental, reportadas à Superintendência do Meio Ambiente e aos municípios da Região Metropolitana de Santiago, dos quais três - Independência, Lo Barnechea e San Bernardo - são examinados detalhadamente. Os dados municipais foram georreferenciados, antes da realização de uma análise estatística e espacial. A pesquisa mostra que os setores residenciais mistos com alta densidade são os que concentram mais reclamações, principalmente em relação ao ruído. A partir da natureza das reclamações cidadãs e da análise espacial desta base de dados, refletimos sobre uma nova geografia do conflito urbano em sua dimensão banal, e seu significado, em termos de construções cidadãs do meio ambiente em diferentes territórios da cidade. Ideias destacadas: artigo que reflete sobre a dimensão banal do conflito socioambiental. Através das reclamações à Superintendência de Meio Ambiente e aos municípios de Santiago, procura compreender a relação entre os atores locais nos territórios urbanos e o ambiente, priorizando os conflitos ligados às práticas quotidianas que revelam a relação direta com o território.

Redes de hidrocarbonetos e territórios da Patagônia do Norte, no século XXI

RESUMEN En Argentina, el despliegue de la actividad hidrocarburífera no convencional en el siglo XXI ha transformado los territorios norpatagónicos. El Estado promociona la explotación de los recursos mediante legislaciones, acuerdos e incentivos a la producción y las empresas invierten en el desarrollo de la formación sedimentaria Vaca Muerta, en la cuenca Neuquina. Se multiplican proyectos de infraestructuras necesarios para movilizar los recursos y flujos en crecimiento. Los cambios en las redes hidrocarburíferas imprimen dinamismo económico y transformaciones socioespaciales. La co-construcción en los territorios norpatagónicos se vuelve un recurso, a través del cual los actores crean sinergias entre sus proyectos o resuelven conflictos emergentes. El objetivo es comprender los cambios en las redes y en los territorios en NorPatagonia, asociados a la actividad hidrocarburífera no convencional. A escalas local y regional surgen múltiples desafíos sociales, políticos y económicos, a nivel nacional, el desarrollo de los recursos hidrocarburíferos no convencionales, principalmente el shale gas, contribuiría a satisfacer las demandas energéticas y a apuntalar un sector y una transición, en los que Argentina ha sido pionera. La producción de energía no convencional y las transformaciones territoriales asociadas fueron analizadas a partir de trabajos de campo, entrevistas, análisis bibliográficos y tratamiento de información estadística. Ideas destacadas: El artículo de investigación busca comprender los cambios en las redes y en los territorios en NorPatagonia, asociados a la actividad hidrocarburífera no convencional. La actividad revierte el declive de la producción de petróleo y gas. Mientras su expansión permitiría recuperar el autoabastecimiento energético; los territorios atraviesan transformaciones, que renuevan sus proyectos económicos, políticos y sociales.

Abstract In Argentina, the deployment of unconventional hydrocarbon activity in the 21st century has transformed the Northern Patagonian territories. The State promotes the exploitation of resources through legislation, agreements and production incentives, and companies invest in the development of the Vaca Muerta sedimentary formation in the Neuquina basin. The infrastructure projects needed to mobilize the growing resources and flows are multiplying. The changes in the hydrocarbon networks are creating economic dynamism and socio-spatial transformations. Co-construction in the Northern Patagonian territories becomes a resource through which the actors create synergies between their projects or resolve emerging conflicts. The objective is to understand the changes in the networks and territories in Northern Patagonia, associated with unconventional hydrocarbon activity. At local and regional scales, multiple social, political, and economic challenges arise; at national level, the development of unconventional hydrocarbon resources, mainly shale gas, would contribute to meet energy demands and support a sector and a transition in which Argentina has been a pioneer. The production of unconventional energy and the associated territorial transformations were analyzed based on field work, interviews, bibliographic analysis, and statistical information. Highlights: this research article seeks to understand the changes in the networks and territories in Northern Patagonia associated with unconventional hydrocarbon activity. This activity reverses the decline of oil and gas production. While its expansion would allow recovering energy self-sufficiency, the territories are undergoing transformations that renew their economic, political, and social projects.

Resumo Na Argentina, o desenvolvimento da atividade não convencional de hidrocarbonetos no século XXI transformou os territórios da Patagônia do Norte. O Estado promove a exploração dos recursos através de legislação, acordos e incentivos à produção, e as empresas investem no desenvolvimento da formação sedimentar Vaca Muerta na bacia de Neuquina. Os projetos de infraestrutura necessários para mobilizar recursos e fluxos crescentes estão se multiplicando. As mudanças nas redes de hidrocarbonetos estão criando um dinamismo econômico e transformações socioespaciais. A co-construção nos territórios da Patagônia do Norte se torna num recurso através do qual os atores criam sinergias entre os seus projetos ou resolvem conflitos emergentes. O objetivo é compreender as mudanças nas redes e territórios na Patagônia do Norte associadas à atividade não convencional de hidrocarbonetos. Ao nível local e regional, surgem múltiplos desafios sociais, políticos e econômicos. Ao nível nacional, o desenvolvimento de recursos não convencionais de hidrocarbonetos, principalmente gás xistoso, contribuiria para satisfazer a procura de energia e sustentar um sector e uma transição em que a Argentina tem sido pioneira. A produção de energia não convencional e as transformações territoriais associadas foram analisadas com base no trabalho de campo, entrevistas, análise bibliográfica e processamento de informação estatística. Ideias destacadas: artigo de investigação que visa compreender as mudanças nas redes e territórios na Patagônia do Norte associadas à atividade não convencional de hidrocarboneto. Esta atividade está revertendo o declínio da produção de petróleo e gás. Enquanto sua expansão permitiria a recuperação da autossuficiência energética, os territórios estão passando por transformações que renovam os seus projetos econômicos, políticos e sociais.

Efeitos do uso e manejo e dinâmica físico-hídrica de um sistema pedológico derivado de arenitos, no Paraná-Brasil

Resumo A erosão é um grave problema ambiental que atinge os solos agricultáveis brasileiros, principalmente aqueles de textura média e arenosa, naturalmente muito suscetíveis à erosão, como os que ocorrem no noroeste do estado Paraná, que têm sido potencialmente degradados, principalmente quando cultivados com a cana-de-açúcar. Este trabalho apresenta o levantamento de uma vertente característica e de um sistema pedológico típico, no setor de ocorrência dos arenitos da Formação Santo Anastácio, na bacia hidrográfica do rio Pirapó. Estudaram-se as transformações verticais e laterais dos horizontes pedológicos e o seu funcionamento físico-hídrico, associando-os ao uso e manejo da cana-de-açúcar. O levantamento dos solos ao longo da vertente seguiu a metodologia da Análise Estrutural da Cobertura Pedológica. Os atributos físicos, hídricos e químicos foram determinados nos horizontes pedológicos identificados nas trincheiras. Os resultados apontaram para um sistema pedológico em transformação, onde atuam os mecanismos de e-iluviação e o escoamento hídrico superficial, potencializados pelo manejo da cana-de-açúcar. A dinâmica natural do sistema pedológico e o manejo adotado contribuem para a instalação e evolução de processos erosivos laminares e em sulcos na área de estudo. Ideias destacadas: artigo de investigação que relaciona a dinâmica natural de um sistema pedológico com as alterações impostas pelo cultivo da cana-de-açúcar, implicando na transformação dos solos e na formação de processos erosivos.

Abstract Erosion is a serious environmental problem that affects Brazilian agricultural soils, mainly those with medium and sandy texture, naturally very susceptible to erosion, such as those occurring in the northwest of the state of Paraná, that have been potentially degraded, especially when cultivated with sugarcane. This work presents the survey of a characteristic slope and a typical pedological system of sandstones in the Santo Anastácio Formation, in the hydrographic basin of the Pirapó River. It studies the vertical and lateral transformations of the pedological horizons and its physical-hydric functioning, associating them with the use and management of sugarcane. The survey of the soils along the slope followed the Structural Analysis of Pedological Cover methodology. The physical, hydric, and chemical attributes of soils were determined in the pedological horizons identified in the trenches. The results pointed to a changing pedological system, where e-iluviation mechanisms and surface runoff act, enhanced by the management of sugarcane. The natural dynamics of the pedological system and the type of management adopted contribute to the installation and evolution of laminar and furrow erosion processes in the study area. Highlights: research article that links the natural dynamics of a pedological system with the changes imposed by the cultivation of sugarcane, resulting in the transformation of the soils and the formation of erosive processes.

Resumen La erosión es un grave problema ambiental que afecta los suelos agrícolas brasileños, principalmente a los de textura media y arenosa, naturalmente muy susceptibles a la erosión, como los que ocurren en el noroeste del estado de Paraná, que han sido potencialmente degradados, especialmente, cuando se cultivan con caña de azúcar. Este trabajo presenta el levantamiento de una vertiente característica y de un sistema pedológico típico, en el sector de ocurrencia de las areniscas de la Formación Santo Anastácio, en la cuenca hidrográfica del río Pirapó. Estudiamos las transformaciones verticales y laterales de los horizontes pedológicos y su funcionamiento físico-hídrico, asociándolos con el uso y manejo de la caña de azúcar. El levantamiento de suelos a lo largo de la vertiente siguió la metodología del Análisis Estructural de la Cobertura Pedológica. Los atributos físicos, hídricos y químicos se determinaron en los horizontes pedológicos identificados en las trincheras. Los resultados apuntaron a un sistema pedológico en transformación donde actúan los mecanismos de e-iluviación y escorrentía superficial, potenciados por el manejo de la caña de azúcar. La dinámica natural del sistema pedológico y el manejo adoptado contribuyen a la instalación y evolución de procesos de erosión laminar y en surco en el área de estudio. Ideas destacadas: artículo de investigación que relaciona la dinámica natural de un sistema pedológico con los cambios impuestos por el cultivo de la caña de azúcar, resultando en la transformación de los suelos y la formación de procesos erosivos.

Sistemas alimentares agroecológicos nutricionais na Argentina ¿deterritorializando o agronegócio na província de Córdoba?

Resumen De manera crítica, se estudia el sistema alimentario transgénico-transnacional de agronegocios. Aquel que trae consigo expoliación de los bienes comunes, creciente conflictividad socioambiental, y es responsable, cada vez más, de los efectos negativos, tanto en la salud de la población como del ambiente. El objetivo es comprender las tramas de dicho sistema desde su impacto territorial-ambiental en Córdoba, Argentina. Este análisis se realiza a partir de un acto de escucha a los distintos sujetos de lucha, a partir de la investigación-acción-participación, tejiendo redes de resistencias locales y contribuyendo en la comprensión de la realidad alimentaria y territorial. En asambleas de ciudadanos, los productores-elaboradores de alimentos y las organizaciones alimentarias -como redes de compra y consumo-, buscaron visibilizar estrategias que, desde la agroecología, procuran desterritorializar el sistema alimentario transgénico de agronegocio. Se presentan los avances y nuevos desafíos en materia de prohibición a las fumigaciones, judicialización de luchas, crecimiento de circuitos cortos de comercio de alimentos agroecológicos y las múltiples territorialidades de organizaciones de base, que desde las sierras de Córdoba, aportan a la construcción de sistemas alimentarios nutricionales agroecológicos regionales, aquellos que se siguen tejiendo colectivamente para sanar con la tierra. Ideas destacadas: artículo de investigación que aborda las conflictividades socioambientales entorno a los sistemas alimentarios. Un estudio interdisciplinar realizado desde la nutrición y la geografía a partir de la investigación-acción-participativa. Un trabajo para visibilizar e interpretar las autonomías alimentarias y procesos de lucha por la tierra y las maneras de producir alimentos en Argentina.

Abstract The transgenic-transnational agribusiness food system is critically estudied. This system brings with it the plundering of common goods, growing socioenvironmental conflicts, and is increasingly responsible for the negative effects on the health of the population and the environment. It aims to understand the plots of this system from its territorial-environmental impact in Cordoba, Argentina. The analysis is based on the act of listening to the different struggling subjects, from the Participatory Action, weaving networks of local resistance, and contributing to understanding the food and territorial reality. In citizens' assemblies, food producers-producers and food organizations -as purchase and consumption networks-, sought to make visible strategies that, from agroecology, seek to deterritorialize the transgenic agribusiness food system. We present the advances and new challenges in terms of banning fumigations, judicialization of struggles, growth of short agroecological food trade circuits and the multiple territorialities of grassroots organizations that, from the Córdoba sierras, contribute to the construction of regional agroecological nutritional food systems, those that continue to be woven collectively to heal with the land. Highlights: research article that addresses the socio-environmental conflict around food systems. An interdisciplinary study of nutrition and geography conducted through Participatory Action Research. A work to make visible and interpret food autonomies and processes of social struggle for land and ways of producing food in Argentina.

Resumo Abordamos criticamente o sistema alimentar transgênico-transnacional de agronegócios. que traz consigo pilhagem de bens comuns e crescente conflito socioambiental, e é cada vez mais responsável pelos efeitos negativos, tanto sobre a saúde da população quanto sobre o meio ambiente. Propõe-se compreender as parcelas deste sistema a partir de seu impacto territorial-ambiental em Córdoba, Argentina. Esta análise se baseia em um ato de escuta aos variados sujeitos de luta com os quais a pesquisa-ação-participação é compartilhada como metodologia de trabalho, tecendo redes de resistência local e contribuindo para a compreensão da realidade alimentar e territorial. Juntamente com assembleias de cidadãos, produtores de alimentos, organizações alimentares, como redes de compra e consumo, procura-se tornar visíveis as estratégias que, a partir da agroecologia, crescem para desterritorializar o sistema alimentar transgênico de agronegócio. Para isso, apresentam-se os avanços e novos desafios em termos da proibição de fumigações, a judicialização das lutas, crescimento de circuitos curtos de comércio agroecológico de alimentos e as múltiplas territorialidades das organizações de base que, desde as serras de Córdoba, contribuem para a construção dos sistemas alimentares agroecológicos nutricionais regionais, aqueles que ainda são coletivamente tecidos para curar com a Terra. Ideias destacadas: artigo de pesquisa que aborda o conflito socioambiental em torno dos sistemas alimentares. Um estudo interdisciplinar realizado a partir de nutrição e geografia, baseado na pesquisa-ação-participativa. Um trabalho para tornar visível e interpretar as autonomias e processos de luta pela terra e as formas de produzir alimentos na Argentina.

Contribuição ao pensamento de David Harvey: a lógica do capital na produção do espaço urbano

Resumen Este artículo busca analizar la producción capitalista del espacio bajo el segundo enfoque epistemológico que desarrolló David Harvey en su travesía académica. Se recurre a dos metodologías cualitativas: la primera comprende a un análisis histórico-geográfico que permitió conocer los enfoques epistemológicos en la concepción de Harvey, y la segunda corresponde a una revisión de su obra literaria posterior a la década de los setenta, dedicada a estudiar la producción del espacio del capital. Los resultados se componen bajo tres tesis. En primer lugar, responde a la transmutación que sufre el espacio como un medio del capital para estimular su acumulación, favoreciendo la absorción de los excedentes del capital a múltiples escalas espaciales, impulsando diversas contradicciones necesarias para poder sobrevivir. En segundo lugar, comprende la adaptación del espacio, en cuanto a su contenido instrumental dentro de las políticas neoliberales con enfoque empresarial. Por último, propone que la relación entre el capital y Estado promueve la formación de nuevos imaginarios urbanos para promover la mercantilización del espacio urbano. Se concluye que la producción del espacio del capital relaciona múltiples postulados bajo la guía productiva del pensamiento de Harvey. Ideas destacadas: artículo de reflexión que ofrece avances de investigación sobre el pensamiento de David Harvey, al analizar la producción del espacio bajo la lógica del capital. Su eje explicativo es que dicha dinámica vincula las políticas neoliberales pro empresariales y de estrategias de mercantilización, como la creación del imaginario urbano atractivo, a través de la producción del capital simbólico colectivo y de las marcas especiales de distinción.

Abstract This article analyzes the capitalist production of space under the second epistemological approach developed by David Harvey in his academic career. It uses two qualitative methodologies: the first one includes a historical-geographical analysis that allowed knowing the epistemological approaches in Harvey's conception, and the second corresponds to a review of his literary work after the seventies, dedicated to studying the production of the space of capital. The results comprise three theses. First, it responds to the transmutation suffered by space as a means of capital to stimulate its accumulation, favoring the absorption of surplus in multiple space scales, promoting various necessary contradictions to survive. Secondly, it includes the adaptation of space, in terms of its instrumental contents within neoliberal policies with corporate approach. Finally, it proposes that the relationship between capital and state promotes the formation of new urban imaginaries to promote the commodification of urban space. The article concludes that the production of the space of capital links multiple postulates under the productive guide of Harvey's thought. Highlights: reflection article that offers research advances on David Harvey's thought, by analyzing the production of space under the logic of capital. It argues that this dynamic links the pro-corporate neoliberal policies and commodification strategies, such as the creation of the attractive urban imaginary, through the production of collective symbolic capital and special distinction brands.

Resumo Este artigo procura analisar a produção capitalista do espaço sob a segunda abordagem epistemológica desenvolvida por David Harvey em sua jornada acadêmica. Duas metodologias qualitativas são utilizadas: a primeira inclui uma análise histórica-geográfica que permitiu conhecer as abordagens epistemológicas na concepção de Harvey, e a segunda corresponde a uma revisão de sua obra literária após os anos 70, dedicado a analisar a produção do espaço do capital. Os resultados são compostos em três teses. Primeiro, responde à transmutação sofrida pelo espaço como meio de capital para estimular seu acúmulo, favorecendo a absorção de superávits de capital em várias escalas espaciais, promovendo várias contradições necessárias para sobreviver. Segundo, inclui a adaptação do espaço, em termos de seu conteúdo instrumental nas políticas neoliberais com a abordagem de negócios. Finalmente, propõe que a relação entre capital e estado promova a formação de um novo imaginário urbano para promover a mercantilização do espaço urbano. Conclui-se que a produção de espaço de capital relaciona vários postulados sob o guia produtivo do pensamento de Harvey. Ideias destacadas: artigo de reflexão que oferece avanços de pesquisa sobre o pensamento de David Harvey, analisando a produção do espaço sob a lógica do capital. Seu eixo explicativo é que tal dinâmica vincula políticas neoliberais pró-empresa e estratégias de comercialização, como a criação do atraente imaginário urbano, através da produção de capital simbólico coletivo e marcas especiais de distinção.

Reconstrução 3D com foco cadastral para a identificação física de bens imóveis

Resumen El catastro multipropósito Lemmens (2010) promulga la necesidad inaplazable de propender por la interoperabilidad de la información inmobiliaria y la aplicación de métodos y modelos que cada vez más acerquen a este censo en tanto caracterización fiel de la realidad predial, soportados en las bondades tecnológicas contemporáneas. Si bien la perspectiva 2D de la información geográfica y catastral ha sido el soporte milenario de estas actividades, la representación altimétrica de los bienes inmuebles se ha convertido en una deuda que impide conocer en completitud las características físicas. Por ello, y con ayuda de la fotogrametría digital se propone una ruta metodológica para la adquisición de las cualidades físicas de un bien inmueble, cubierta, estructura, acabados principales y fachada, en un entorno de visualización 3D. En este trabajo, se demarca una metodología basada en la fotogrametría de corto alcance en combinación con el uso de sistemas de información geográfica, desarrollando la aplicación técnica de un catastro 3D (Gené-Mola et ál. 2020). Lo anterior encuentra correspondencia con cualidades óptimas, como la precisión posicional y temática, la consistencia y la completitud de los datos espaciales que pueden ser utilizados en la formulación de políticas públicas. Los resultados muestran errores milimétricos en los procesos de reconstrucción 3D, lo cual, permite una identificación previa óptima de los bienes inmuebles objeto de levantamiento. Ideas destacadas: artículo de investigación que aborda una estrategia innovadora en el paradigma del catastro multipropósito, a partir de la cual será posible realizar el reconocimiento físico de bienes inmuebles, su registro en fichas prediales y modelado en 3D; lo anterior a partir de fotogrametría de corto alcance y el uso de sistemas de información geográfica.

Abstract The multipurpose cadastre Lemmens (2010) promulgates the unpostponable need for the interoperability of real estate information and the application of methods and models that bring this census closer to faithfully characterize property reality, supported by contemporary technological advance. Although the 2D perspective of geographic and cadastral information has been the millenary support of these activities, the altimetric representation of real estate has become a debt that prevents the complete knowledge of the physical characteristics. For this reason, and with the help of digital photogrammetry, a methodological route is proposed for the acquisition of the physical qualities of a real estate property, roof, structure, main finishes, and facade, in a 3D visualization environment. This work outlines a methodology based on short-range photogrammetry in combination with the use of geographic information systems, developing the technical application of a 3D cadastre (Gené-Mola et al. 2020). The above finds correspondence with optimal qualities, such as positional and thematic accuracy, consistency, and completeness of spatial data that can be used in the formulation of public policies. The results show millimetric errors in the 3D reconstruction processes, which allows an optimal prior identification of the real estate to be surveyed. Highlights: research article that addresses an innovative strategy in the paradigm of multipurpose cadastre, from which it will be possible to perform the physical recognition of real estate, its registration in property records and 3D modeling; all the above using short-range photogrammetry and geographic information systems.

Resumo O cadastro multiúso Lemmens (2010) afirma a necessidade urgente da interoperabilidade da informação imobiliária e da aplicação de métodos e modelos que aproximem cada vez mais este censo como caracterização fiel da realidade imobiliária, apoiada por benefícios tecnológicos contemporâneos. Embora a perspectiva 2D da informação geográfica e cadastral tenha sido o suporte milenar para estas atividades, a representação altimétrica dos bens imóveis se tornou numa dívida que impede o conhecimento completo das características físicas. Por este motivo, e com a ajuda da fotogrametria digital, é proposto um percurso metodológico para a aquisição das qualidades físicas de uma propriedade imobiliária, telhado, estrutura, acabamentos principais e fachada, num ambiente de visualização 3D. Neste trabalho, é delineada uma metodologia baseada na fotogrametria de curto alcance em combinação com a utilização de sistemas de informação geográfica, desenvolvendo a aplicação técnica de um cadastro 3D (Gené-Mola et al. 2020). O exposto encontra correspondência com qualidades ideais, tais como precisão posicional e temática, consistência e integralidade de dados espaciais que podem ser utilizados na formulação de políticas públicas. Os resultados mostram erros milimétricos nos processos de reconstrução em 3D, o que permite uma pré-identificação ótima do imóvel a ser pesquisado. Ideias destacadas: artigo de pesquisa que aborda uma estratégia inovadora no paradigma do cadastro multiúsos, a partir do qual será possível realizar o reconhecimento físico dos bens imóveis, seu registo em registos de propriedade e a modelação 3D; o referido no parágrafo anterior através de fotogrametria de curto alcance e a utilização de sistemas de informação geográfica.

Expansão urbana e conservação ambiental: geotecnologias como subsídio às políticas de ordenamento territorial em Vargem das Flores - Contagem/MG

Resumo A bacia de Vargem das Flores no município de Contagem/MG é palco de intensos conflitos relacionados ao uso do solo e políticas divergentes referentes ao ordenamento territorial e proteção ambiental, uma vez que a área é protegida por legislação ambiental. A jusante da bacia encontra-se um barramento para a formação do reservatório Vargem das Flores, que abastece a população urbana da Região Metropolitana de Belo Horizonte. A vigência dos interesses municipais sobre os interesses metropolitanos colocou as áreas verdes remanescentes, cursos d'água e calhas de drenagem em risco pela possibilidade de expansão urbana na área. Nesse contexto, o presente estudo buscou mapear em Vargem das Flores a possibilidade de compatibilização entre expansão urbana e conservação ambiental e identificar possíveis conflitos de interesse na bacia. Utilizou-se o método de análise multicritério que resultou em três sínteses: expansão urbana, conservação ambiental e integração. Após a construção das sínteses, foi construída uma aproximação alternativa com o objetivo de identificar aptidões de uso do solo com base no plano diretor, resultando em um mapeamento que buscou atender as necessidades identificadas no território. Os resultados revelaram que o zoneamento proposto em 2018 coloca em risco recursos naturais fundamentais para a existência do reservatório. A síntese de aptidão adaptada ao plano apresentou uma alternativa que compatibiliza os interesses conflitantes existentes. Ideias destacadas: artigo de pesquisa que procura mapear a possibilidade de conciliar a expansão urbana e a conservação ambiental em Vargem das Flores e identificar possíveis conflitos de interesse na bacia hidrográfica.

Abstract The Vargem das Flores basin in the municipality of Contagem/mg is the scene of intense conflicts related to land use and divergent policies on territorial planning and environmental protection, because the area is protected by environmental legislation. Downstream of the basin there is a dam for the formation of the Vargem das Flores reservoir that supplies the urban population of the Belo Horizonte Metropolitan Region. The prevalence of municipal interests over metropolitan interests put the remaining green areas, watercourses, and drainage channels at risk due to the possibility of urban expansion in the area. In this context, this study sought to map the possibility of reconciling urban expansion and environmental conservation in Vargem das Flores and to identify possible conflicts of interest in the basin. The multi-criteria analysis method was used, and it resulted in three syntheses: urban expansion, environmental conservation, and integration synthesis. After building the syntheses, an alternative approach was built to identify land use skills based on the master plan, which resulted in a mapping that sought to meet the needs identified in the territory. The results revealed that the proposed zoning in 2018 puts at risk natural resources fundamental to the existence of the reservoir. The aptitude synthesis adapted to the plan presented an alternative that reconciles the existing conflicting interests. Highlights: research article that maps the possibility of reconciling urban expansion and environmental conservation in Vargem das Flores and possible conflicts of interest in the basin.

Resumen La cuenca Vargem das Flores en el municipio de Contagem/MG es escenario de intensos conflictos relacionados con el uso del suelo y políticas divergentes en materia de ordenación territorial y protección ambiental, ya que el área está protegida por la legislación ambiental. Aguas abajo de la cuenca hay una presa para la formación del embalse Vargem das Flores, que abastece a la población urbana de la Región Metropolitana de Belo Horizonte. La vigencia de los intereses municipales sobre los metropolitanos puso en riesgo las restantes áreas verdes, cursos de agua y canales de drenaje por la posibilidad de expansión urbana en la zona. En este contexto, el presente estudio buscó mapear la posibilidad de conciliar la expansión urbana y la conservación ambiental en Vargem das Flores e identificar posibles conflictos de interés en la cuenca. Se utilizó el método de análisis multicriterio, que resultó en tres síntesis: expansión urbana, conservación ambiental y síntesis de integración. Luego de construir las síntesis, se construyó un enfoque alternativo con el objetivo de identificar las habilidades de uso del suelo con base en el plan maestro, dando como resultado un mapeo que buscaba cubrir las necesidades identificadas en el territorio. Los resultados revelaron que la zonificación propuesta en 2018 pone en riesgo recursos naturales fundamentales para la existencia del embalse. La síntesis de aptitudes adaptada al plan presentó una alternativa que reconcilia los intereses en conflicto existentes. Ideas destacadas: artículo de investigación que busca mapear la posibilidad de conciliar la expansión urbana y la conservación ambiental en Vargem das Flores e identificar posibles conflictos de interés en la cuenca.

Integração de informações estatísticas e observações da Terra para o cálculo dos indicadores SDG 11.3.1 e 11.7.1 na Colômbia, aplicando técnicas de classificação de Florestas Aleatórias

Resumen Este artículo presenta el cálculo de los indicadores ODS 11.3.1 y 11.7.1 en Colombia, integrando información estadística y geoespacial, como fuentes esenciales para lograr una medición robusta y desagregada territorialmente. Con base en los procesos definidos por ONU-Hábitat, se desarrolla una metodología con énfasis geoespacial, soportada en el procesamiento de imágenes satelitales a través del algoritmo de clasificación supervisada Random Forest, para obtener las métricas requeridas en el cálculo de los dos indicadores, como son las áreas construidas, el consumo del suelo urbano, y los espacios abiertos, en conjunto con análisis integrados de información estadística. El indicador ODS 11.3.1 durante el periodo 2015-2020 se calculó para 63 ciudades definidas, cuyo valor nacional de 0,43 destaca que en el país se hace uso eficiente del suelo, mientras que el ODS 11.7.1 para 2018, se calculó en una muestra representativa de nueve ciudades, derivando que a nivel nacional un 33,2 % de las áreas construidas se destinan a espacios abiertos de uso público. Estos resultados hacen del país un referente regional en el monitoreo de los ODS, resaltando la posibilidad de actualizar los resultados a futuro, gracias a los procesamientos automatizados en la nube empleando desarrollos por medio de scripts. Ideas destacadas: artículo de investigación que presenta las potencialidades de las técnicas analíticas enmarcadas en la clasificación supervisada de imágenes satelitales, cuyas aplicaciones para el cálculo de indicadores ODS, se consolidan como campo de acción relevante en un contexto de integración de la información estadística y geoespacial.

Abstract This article presents the calculation of the SDG 11.3.1 and 11.7.1 indicators in Colombia, integrating statistical and geospatial information, as essential sources to achieve a robust and territorially disaggregated measurement. Based on the processes defined by UN-Habitat, it develops a methodology with a geospatial emphasis, supported by the processing of satellite images through the Random Forest supervised classification algorithm, to obtain the metrics required in the calculation of the two indicators, such as built-up areas, urban land consumption, and open spaces, together with integrated analysis of statistical information. The SDG 11.3.1 indicator for the 2015-2020 period was calculated for 63 cities, whose national value of 0.43 highlights that efficient land use is made in the country, while SDG 11.7.1 for the year 2018 was calculated in a representative sample of nine cities, which indicates that at the national level 33.2 % of built areas are allocated to open spaces for public use. These results make the country a regional benchmark in the monitoring of the SDGs, highlighting the possibility of updating the results in the future, thanks to automated processing in the cloud using scripts developments. Highlights: research article that presents the potential of analytical techniques framed in the supervised classification of satellite images. Its applications for the calculation of SDGs indicators are consolidated as a relevant field of action in a context of integration of statistical and geospatial information.

Resumo Este artigo apresenta o cálculo dos indicadores ODS 11.3.1 e 11.7.1 na Colômbia, integrando informações estatísticas e geoespaciais, como fontes essenciais para alcançar uma medição robusta e desagregada territorialmente. Com base nos processos definidos pela oNU-Habitat, é desenvolvida uma metodologia com ênfase geoespacial, apoiada no processamento de imagens de satélite por meio do algoritmo de classificação supervisionada Random Forest, para obter as métricas necessárias no cálculo dos dois indicadores, como são áreas construídas, consumo de solo urbano e espaços abertos, juntamente com análises integradas de informações estatísticas. O indicador ODS 11.3.1 para o período 2015-2020 foi calculado para 63 cidades definidas, cujo valor nacional de 0,43 destaca que o uso eficiente do solo é feito no país, enquanto o ODS 11.7.1 para o ano de 2018 foi calculado em uma amostra representativa de nove cidades, sendo que ao nível nacional 33,2 % das áreas construídas são destinadas a espaços livres de uso público. Estes resultados fazem do país uma referência regional no monitoramento dos ODS, destacando a possibilidade de atualização dos resultados no futuro, graças ao processamento automatizado na nuvem utilizando desenvolvimentos por meio de scripts. Ideias destacadas: artigo de pesquisa que apresenta o potencial de técnicas analíticas enquadradas na classificação supervisionada de imagens de satélite, cujas aplicações para o cálculo de indicadores ODS se consolidam como um campo de atuação relevante em um contexto de integração de informações estatísticas e geoespaciais.