Cuadernos de Economía

LONG-TERM SEASONAL FORWARDS IN ELECTRICITY GENERATION MARKETS: AN APPLICATION TO COLOMBIA

Abstract Seasonal components have been found in the price of most commodities, where prices are largely determined by the anticipation of seasonal demand and/or supply. This paper presents a methodology to determine seasonal forward prices in the electricity generation markets. A Cournot competition to characterize this market is assumed. Forward prices are calculated in accordance with the demand elasticity of the forwards and spot price through a differential or “gap” that represents the risk premium for the current forwards, plus some non-observable heterogeneities. The distribution of the given quantities in seasonal contracts is carried out through the classic portfolio theory. This methodology is applied to the Colombian case, and shows that it will be more profitable for generators to sell the proposed seasonal hydric forwards. JEL: D43, D61, L13, L43.

Resumen Los componentes estacionales se encuentran en los precios de la mayoría de los commodities, en los cuales los precios se determinan, en gran medida, por la anticipación de la estacionalidad en la oferta y la demanda. Este artículo presenta una metodología para determinar precios estacionales en forwards en mercados de generación de electricidad. Un juego de Cournot se considera para caracterizar este mercado. Los precios forward se construyen de acuerdo con la elasticidad de la demanda a los forward y el precio spot por medio de un diferencial que representa el premio por riesgo en los forward actuales más una heterogeneidad no observable. La distribución de estas cantidades en contratos estacionales se realiza mediante la teoría clásica de portafolio. Esta metodología se aplica al caso colombiano, mostrando que es más rentable para los generadores vender los forward hídricos estacionales propuestos. JEL: D43, D61, L13, L43.

Résumé Les composants saisonniers se trouvent dans les prix de la plupart des commodités, où les prix sont établis, en grande partie, par l’anticipation de la saisonnalité dans l’offre et la demande. Cet article présente une méthodologie pour établir les prix saisonniers dans les forwards (contrats à terme) sur les marchés de production d’électricité. On recourt à un jeu de Cournot pour caractériser ce marché. On construit les prix forward en fonction de l’élasticité de la demande aux forwards, et le prix spot au moyen d’un différentiel qui représente la prime de risque dans les forwards actuels plus une hétérogénéité non observable. La répartition de ces quantités dans les contrats saisonniers se réalise au moyen de la théorie classique du portefeuille. On applique cette méthodologie au cas colombien et on montre qu’il est plus rentable pour les producteurs de vendre les forwards hydriques saisonniers proposés. JEL : D43, D61, L13, L43.

Resumo Os componentes sazonais são encontrados nos preços da maioria das commodities, em que os preços são determinados, em grande parte, pela antecipação da sazonalidade na oferta e na demanda. Este artigo apresenta uma metodologia para determinar preços sazonais nos mercados a termo de geração de eletricidade. Um jogo de Cournot é considerado para caracterizar este mercado. Os preços a termo são construídos de acordo com a elasticidade da demanda a termo e o preço à vista por meio de um diferencial que representa o prêmio por risco nos atuais contratos mais a heterogeneidade não observável. A distribuição desses valores em contratos sazonais é feita por meio da teoria clássica do portfólio. Essa metodologia é aplicada ao caso colombiano, mostrando que é mais lucrativo para os geradores vender os insumos sazonais propostos. JEL: D43, D61, L13, L43.

Developing and adopting technology: The International Division of Labour’s new dichotomy?

Resumen La doctrina estructuralista del pensamiento económico siempre ha ponderado el problema de la especialización de los diversos países en la división internacional del trabajo como un obstáculo al desarrollo económico de los países periféricos. El objetivo de este artículo es retomar dicho problema, pero reestructurarlo sobre la dicotomía desarrollo/adopción de tecnología. En la actualidad, los países desarrollados se han especializado en la provisión de tecnología a nivel internacional, mientras que la industrialización tecnológicamente dependiente de los países en desarrollo genera que estos persistan con términos de intercambios desfavorables (debido el carácter concentrado de la oferta tecnológica a nivel internacional), lo que afecta sus posibilidades de desarrollo. JEL: F10, F63, F43, O14, O30.

Abstract The structuralist doctrine of economic thought has always contemplated the problem of how countries specialise in terms of the international division of labour as an obstacle that hinders periphery countries’ economic development. The purpose of this paper is to rethink the problem posed by classical structuralism, restructuring it based on the development vs. adoption of technology dichotomy. Recently, developed countries have become international specialists in technology provision, while the technologically dependent industrialization of developing countries has generated unfavourable terms of trade (due to the concentrated nature of the technology available on an international level), which affects their development prospects. JEL: F10, F63, F43, O14, O30.

Résumé La doctrine structuraliste en économie a toujours analysé le problème de la spécialisation des pays dans la division internationale du travail comme un obstacle au développement économique des pays périphériques. Dans le présent article on reprend ce problème en le restructurant sur la dichotomie développement/adoption de technologie. Aujourd’hui, les pays développés se sont spécialisés dans la fourniture de technologie au niveau international, tandis que l’industrialisation technologiquement dépendante des pays en développement a comme conséquence que ces derniers perdurent dans des termes d’échanges défavorables (en raison du caractère concentré de l’offre technologique au niveau international), ce qui affecte négativement leurs possibilités de développement. JEL: F10, F63, F43, O14, O30.

Resumo A doutrina estruturalista do pensamento econômico sempre considerou o problema da especialização dos vários países na divisão internacional do trabalho como um obstáculo ao desenvolvimento econômico dos países periféricos. O objetivo deste artigo é retornar a este problema, mas reestruturá-lo na dicotomia desenvolvimento / adoção de tecnologia. Atualmente, os países desenvolvidos se especializaram no fornecimento de tecnologia em nível internacional, enquanto a industrialização tecnologicamente dependente dos países em desenvolvimento significa que eles persistem com termos de troca desfavoráveis (devido à natureza concentrada da oferta tecnológica em nível internacional), o que afeta suas possibilidades de desenvolvimento. JEL: F10, F63, F43, O14, O30.

Wage inequality associated with the use of ICT in Mexico: An analysis by occupation

Resumen El documento muestra un conjunto de estimaciones econométricas, con el objetivo de probar que el uso de las tecnologías de la información (TIC) en el trabajo tiene implicaciones en las diferencias salariales en México. Se estimaron ecuaciones salariales por tipo de ocupación y se corrigió el sesgo de selección. Los resultados verifican la existencia de disparidad salarial a favor de los individuos con habilidades informáticas en el trabajo, así como para aquellos quienes tienen experiencia en el uso de una computadora, la magnitud del premio a la habilidad computacional varía dependiendo de la ocupación de la cual se trate. JEL: C21, J30, O33, B23.

Abstract The document shows a set of econometric estimates to prove that the use of Information Technology (ICT) at work has implications for wage differentials in Mexico. Wage equations by occupation were estimated and the selection bias was corrected. The results verify that there is wage disparity for individuals with work-related computer skills as well as for those who have experience using a computer. The amount that workers are remunerated based on their computer skills varies depending on the type of occupation in which they work. JEL: C21, J30, O33, B23.

Résumé L’article présente un ensemble d’estimations économétriques dans le but de démontrer que l’utilisation des technologies de l’information (TIC) dans le travail a un impact sur les différences salariales au Mexique. On a évalué des équations salariales par type de profession et on a corrigé le biais de sélection. Les résultats mettent en évidence l’existence d’une disparité salariale en faveur des individus ayant des compétences informatiques dans le travail ; ils montrent également que pour les individus ayant de l’expérience dans l’utilisation d’un ordinateur, la grandeur de la prime de compétence informatique varie en fonction de la profession dont il est question. JEL: C21, J30, O33, B23.

Resumo O documento mostra um conjunto de estimativas econométricas, com o objetivo de provar que o uso das tecnologias da informação (TIC) no trabalho tem implicações para as diferenças salariais no México. As equações salariais foram estimadas por tipo de ocupação e o viés de seleção foi corrigido. Os resultados verificam a existência de disparidade salarial em favor de indivíduos com habilidades computacionais no trabalho, bem como para aqueles que têm experiência no uso de um computador, a magnitude do prêmio por habilidade computacional varia dependendo da ocupação a ser considerada. JEL: C21, J30, O33, B23.

A GRAVITY MODEL OF TRADE FOR NICARAGUAN AGRICULTURAL EXPORTS

Abstract This research aims to find the determining factors of Nicaraguan agricultural exports. To carry out this study, the author formulated a Gravity Model of Trade (GMT) and then made an estimation using a version of Ordinary Least Squares (OLS) that incorporates a consistent covariance matrix estimator to correct the heteroskedasticity and autocorrelation effects. The data considered observations over twenty years and for twelve countries: eight have signed a Free Trade Agreement (FTA) with Nicaragua and four have not. The variables that significantly increased the flow of Nicaraguan agricultural exports are the following: Nicaragua’s trading partners’ population, Nicaragua’s Gross Domestic Product per capita (GDP pc), the Real Exchange Rate (RER), and Nicaragua’s trading partners’ GDP pc; however, the distance variable turned out to be significantly trade-inhibiting. Free Trade Agreements (FTAs) predominantly have significant effects. JEL: Q17, Q18, F14, C50.

Resumen Este artículo intenta identificar los factores determinantes de las exportaciones agrícolas de Nicaragua. Para realizar el estudio se formuló un modelo gravitacional de comercio (MGC) que luego fue estimado a través de una versión de mínimos cuadrados ordinarios (MCO) que incorpora un estimador consistente de la matriz de covarianzas para corregir los efectos de la heterocedasticidad y autocorrelación. El panel de datos consideró observaciones para veinte años y doce países, de los cuales algunos han firmado un tratado de libre comercio (TLC) con Nicaragua (ocho) y otros que no (cuatro). Como variables que incrementan significativamente el flujo de exportaciones agrícolas nicaragüenses se encuentran: la población de los socios comerciales de Nicaragua, el producto interno bruto per cápita (PIB pc) de Nicaragua, el tipo de cambio real (TCR) y el PIB pc de sus socios comerciales, mientras que la variable distancia resultó ser significativamente inhibidora del intercambio. En relación con los efectos de los TLC, se observa predominio de efectos significativos. JEL: Q17, Q18, F14, C50.

Résumé L’article cherche à identifier les facteurs déterminants des exportations agricoles du Nicaragua. Pour réaliser l’étude on formule un modèle gravitationnel du commerce (MGC), qui est ensuite estimé à travers une version de moindres carrés ordinaires (MCO) incorporant un estimateur robuste de la matrice de covariances pour corriger les effets de l’hétéroscédasticité et l’autocorrélation. Les données de panel comprennent des observations sur vingt ans et douze pays, dont certains ont passé un accord de libre-échange (ALE) avec le Nicaragua (huit), et d’autres non (quatre). Comme variables qui accroissent de façon significative le flux d’exportations agricoles nicaraguayennes on a : la population des partenaires commerciaux du Nicaragua, le produit intérieur brut per capita (PIB pc) du Nicaragua, le type de change réel (TCR) et le PIB pc de ses partenaires commerciaux ; alors que la variable de distance apparaît comme significativement inhibitrice des échanges. Quant aux effets des ALE, on observe une prédominance d’effets significatifs. JEL: Q17, Q18, F14, C50.

Resumo Este artigo tenta identificar os determinantes das exportações agrícolas da Nicarágua. Para fazer o estudo um modelo gravitacional de comércio (MGC), que foi então estimado utilizando uma versão de mínimos quadrados ordinários (MCO) incorporando uma estimativa consistente da matriz de covariância para corrigir os efeitos de heterocedasticidad e autocorrelação. O painel de dados considerou observações por vinte anos e doze países, dos quais alguns assinaram um acordo de livre comércio (TLC) com a Nicarágua (oito) e outros que não (quatro). As variáveis que aumentam significativamente o fluxo de exportações agrícolas nicaraguenses são: a população de parceiros da Nicarágua, o PIB per capita da Nicarágua, a taxa de câmbio real (TCR), e o PIB Per capita dos seus parceiros comerciais, enquanto a distância variável provou estar inibindo significativamente a troca. Em relação com os efeitos dos TLC, há predominância de efeitos significativos. JEL: Q17, Q18, F14, C50.

MULTINATIONAL FIRMS AND THE CREATION OF TECHNOLOGICAL LINKAGES IN ITALY

Abstract Using empirical evidence from the Italian R&D survey, we assess the ability of multinational firms in setting-up technological linkages (Extra-muros R&D and R&D cooperation). We have found that Italian multinationals are more prone to perform Extra-muros R&D, while foreign multinationals are better at developing R&D cooperation. However, when selecting only the linkages with local counter-parts, we find that foreign multinationals have no advantage vis-à-vis Italian firms; while multinationals still have some advantages in setting-up R&D cooperation with local universities. Results suggest that foreign multinationals can generally exploit “economies of common governance” when setting-up technical linkages, but they face relative disadvantages in terms of embeddedness in local systems. JEL: F10, F23, O33.

Resumen Este artículo, con datos sobre I+D en Italia, mide la capacidad de las empresas multinacionales de crear enlaces tecnológicos (I+D Extra-muros y Cooperación en I+D). Se encuentra que las multinacionales italianas son más propensas en hacer I+D Extra-muros, mientras las multinacionales extranjeras desarrollan más la Cooperación en I+D. De todas formas, seleccionando solo a los aliados locales, se obtiene que las multinacionales extranjeras no tienen ventajas en comparación con las empresas italianas, salvo que en el caso de la Cooperación en I+D con universidades. Estos resultados implican que las empresas multinacionales pueden explotar economías de bienes comunes, pero tienen dificultades para integrarse a los sistemas locales. JEL: F10, F23, O33.

Résumé À partir de données sur R&D (en anglais I+D) en Italie, on mesure la capacité des entreprises multinationales de créer des liens technologiques (R&D extra-muros et Coopération en R&D). On observe que les multinationales italiennes sont plus enclines à faire R&D extra-muros, alors que les multinationales étrangères développent davantage la Coopération en R&D. De toute façon, si on sélectionne uniquement les partenaires locaux, on observe que les multinationales étrangères n’ont pas d’avantages par rapport aux entreprises italiennes, sauf dans le cas de la Coopération en R&D avec des universités. Ces résultats impliquent que les entreprises multinationales peuvent exploiter des economies of common governance, mais ont des désavantages d’embeddedness (intégration) dans les systèmes locaux. JEL: F10, F23, O33.

Resumo Este artigo, com dados sobre I + D na Itália, mede a capacidade das empresas multinacionais de criar vínculos tecnológicos (I + D Extramuros e Cooperação em I + D).Verifica-se que as multinacionais italianas são mais propensas a fazer I + D Extramuros, enquanto as multinacionais estrangeiras desenvolvem mais cooperação em I + D. Em qualquer caso, selecionando apenas os parceiros locais, você entende que as multinacionais estrangeiras não têm vantagens em comparação às empresas italianas, exceto no caso de cooperação em I + D com universidades. Esses resultados implicam que as empresas multinacionais podem explorar economias de governança comum, mas têm desvantagens de imersão nos sistemas locais. JEL: F10, F23, O33.

Terms of exchange, capital account, and the growth model restricted by the balance of payments: an empirical analysis

Resumen Este artículo se enmarca en los estudios del crecimiento económico restringido por el sector externo en economías con estructuras heterogéneas. Siguiendo el trabajo reciente de Médici y Panigo (2015), se busca brindar evidencia empírica sobre la existencia de efectos omitidos de los términos de intercambio (TDI) en la balanza de pagos de economías concentradas en la explotación de recursos naturales. Según este modelo, la mejora de los TDI no solo tiene efectos positivos al relajar la restricción externa por la cuenta corriente, sino también efectos negativos mediante la salida de divisas por la cuenta capital. JEL: C02, C12, E12, F43.

Abstract The aim of this paper is to contribute to the analysis of the balance-of-payments-constrained growth models in structurally heterogeneous economies. Following Medici and Panigo’s (2015) recent article, this paper seeks to provide empirical evidence that disregarded terms of trade (TOT) has negative effects on the balance of payments in economies in which the majority of sectors are based on natural resource exploitation. According to this model, TOT improvements do not only have positive effects on the balance of payment performance through the current account, they also have a negative impact through the capital account. JEL: C02, C12, E12, F43.

Résumé Cet article s’inscrit dans les études sur la croissance économique restreinte par le secteur externe dans les économies qui ont des structures hétérogènes. En suivant le travail récent de Médici et Panigo (2015), on cherche à fournir une preuve empirique de l’existence d’effets omis des termes de l’échange (TE) sur la balance des paiements des économies basées sur l’exploitation des ressources naturelles. Selon ce modèle, l’amélioration des TE a des effets positifs, en relâchant la contrainte externe par le compte courant, mais aussi des effets négatifs, en raison de la sortie de devises par le compte de capital. JEL: C02, C12, E12, F43.

Resumo Este artigo faz parte dos estudos de crescimento econômico restrito pelo setor externo em economias com estruturas heterogêneas. Após o recente trabalho de Médici e Panigo (2015), procura-se fornecer evidências empíricas sobre a existência de efeitos omitidos dos termos de intercâmbio (TDI) no balanço de pagamentos de economias concentradas na exploração de recursos naturais. De acordo com esse modelo, a melhoria do TDI não só tem efeitos positivos ao relaxar a restrição externa por conta corrente, mas também efeitos negativos através da saída de divisas pela conta de capital. JEL: C02, C12, E12, F43.

Spatial integration in the guava fruit market in Valle del Cauca

Resumen Por medio de los datos de frecuencia semanal de los precios mayoristas de la guayaba pera durante el período 2012-2015, este estudio explora la integración espacial del mercado de esta fruta tropical en el departamento del Valle del Cauca, Colombia. Mediante el empleo de las pruebas de raíces unitarias se encuentra que las series de los precios son I (1). Asimismo, con la prueba de cointegración de Johansen se determina que los cuatro mercados estudiados en el Valle del Cauca se encuentran integrados espacialmente. Además, se encuentra que Cali es el mercado líder. JEL: Q110, Q130, R10, C320.

Abstract This paper explores the spatial integration of the guava market in Valle del Cauca (Colombian department). We use weekly wholesale prices for the period between 2012 and 2015. Using unit root tests, we found that all prices are I(1). Johansen’s cointegration tests allow us to conclude that the four markets being studied are spatially integrated. We also find that Cali is the most important market. JEL: Q110, Q130, R10, C320.

Résume Au moyen des données de fréquence hebdomadaire des prix de gros de la goyave poire durant la période 2012-2015, cette étude explore l’intégration spatiale du marché de ce fruit tropical dans le département de Valle del Cauca, Colombie. En recourant aux tests de racines unitaires, on trouve que les séries de prix sont I (1). D’autre part, avec le test de cointégration de Johansen, on trouve que les quatre marchés étudiés dans le département de Valle del Cauca sont intégrés spatialement ; on trouve en outre que Cali est le marché leader. JEL: Q110, Q130, R10, C320.

Resumo Com o estudo dos dados de frequência semanal dos preços de atacado da goiaba-pera no período de 2012-2015, explora-se a integração espacial do mercado dessa fruta tropical no departamento de Valle del Cauca, Colômbia. Usando os testes de raiz unitária, descobrimos que as séries de preços são I (1). Da mesma forma, o teste de co-integração de Johansen determina que os quatro mercados estudados no Valle del Cauca estão integrados espacialmente. Além disso, constata-se que Cali é o principal mercado. JEL: Q110, Q130, R10, C320.

Estimating voter migration and the location of political coalitions using generalized maximum entropy. Evidence from Chile (2001-2013)

Resumen El objetivo de este artículo es estimar los patrones de migración de votantes y la ubicación de coaliciones en un espacio político bidimensional, en el marco de las elecciones parlamentarias en Chile entre el 2001 y el 2013. Para tal propósito, se utiliza el método de máxima entropía generalizada que permite estimar patrones de migración de votos desde datos electorales agregados. Los resultados muestran altas tasas de volatilidad de votantes en las coaliciones, dejan en evidencia el rol de los “no votantes” y señalan cierta coherencia en la ubicación de las coaliciones políticas de un período electoral a otro. JEL: D72, D79, D70, C01.

Abstract The aim of this paper is to estimate voter migration patterns and the location of coalitions in a two-dimensional policy space within the framework of the Chilean parliamentary elections between 2001-2013. To do this, we use the generalized maximum entropy method, which allows us to estimate migration patterns from aggregated election data. Results show that there is high voter volatility, turnout plays a role, and there is some consistency in where coalitions are located from one election period to another. JEL: D72, D79, D70, C01.

Résumé L’objectif de l’étude est l’estimation des patrons de migration de votants et la localisation des coalitions dans un espace politique bidimensionnel, dans le cadre des élections parlementaires au Chili entre 2001 et 2013. À cet effet, on utilise la méthode d’entropie maximum généralisée qui permet d’estimer les patrons de migration de votes à partir de données électorales agrégées. Les résultats montrent des taux élevés de volatilité de votants dans les coalitions, mettent en évidence le rôle des “non votants” et indiquent une certaine cohérence dans la localisation des coalitions politiques d’une période électorale à l’autre. JEL: D72, D79, D70, C01.

Resumo O objetivo deste artigo é estimar os padrões de migração de eleitores e a localização de coalizões em um espaço político bidimensional, no âmbito das eleições parlamentares no Chile entre 2001 e 2013. Para isso, o método máximo de entropia generalizada é usado, o qual permite estimar padrões de migração de votos a partir de dados eleitorais agregados. Os resultados mostram altas taxas de volatilidade dos eleitores nas coalizões, destacam o papel dos "não-eleitores" e apontam para uma certa coerência na localização das coalizões políticas de um período eleitoral para outro. JEL: D72, D79, D70, C01.

Matching in Valle del Cauca’s labour market

Resumen Este artículo presenta nuevas estimaciones de la función de emparejamiento para el departamento del Valle del Cauca con base en información del Servicio Público del SENA para el período entre el primer trimestre de 2008 y el cuarto trimestre de 2014. Los resultados muestran que la eficiencia en los procesos de emparejamiento del Valle del Cauca no se puede lograr solamente a través de mejoras en los procesos de búsqueda, sino que depende también de la existencia de un componente de ocupaciones fuerte y tradicional que se mantiene en el tiempo, pero que evidencia un desajuste estructural (cambio técnico sesgado hacia ocupaciones profesionales). JEL: C23, J24, J63.

Abstract This article presents new estimations for Valle del Cauca’s matching function using information from the SENA’s Public Service record between the first quarter of 2008 and the fourth quarter of 2014. The results show that efficiency in the matching processes in Valle del Cauca cannot only be attained through improvements in the search processes. This is because it also depends on the presence of a strong and traditional-employment component that is stable over time, and evidence is provided of a structural mismatch (technical change biased towards professional occupations). JEL: C23, J24, J63.

Résumé L’article présente de nouvelles estimations de la fonction d’appariement pour le département de Valle del Cauca, Colombie, à partir des données du Service public du SENA pour la période entre le premier trimestre de 2008 et le quatrième trimestre de 2014. Les résultats montrent que l’efficience des processus d’appariement du Valle del Cauca ne peut être atteinte uniquement à travers des améliorations dans les processus de recherche, mais qu’elle dépend également de l’existence d’un composant de métiers fort et traditionnel qui se maintient dans le temps, mais présente un désajustement structurel (changement technique biaisé vers des activités professionnelles). JEL: C23, J24, J63.

Resumo Este artigo apresenta novas estimativas da função de emparelhamento para o departamento de Valle del Cauca com base em informações do Serviço Público do SENA para o período entre o primeiro trimestre de 2008 e o quarto trimestre de 2014. Os resultados mostram que a eficiência nos Processos de Emparelhamento do Valle del Cauca não podem ser alcançados apenas através de melhorias nos processos de busca, mas também depende da existência de um componente profissional forte e tradicional que seja mantido ao longo do tempo, mas que evidencia um desequilíbrio estrutural (mudança tendenciosa na direção de ocupações profissionais). JEL: C23, J24, J63.

Multidimensional Poverty Index for Teusaquillo (Bogotá): A methodological proposal based on citizen perception

Resumen Dentro de sus objetivos, las mediciones de pobreza siguen las condiciones socioeconómicas de la población y sirven como herramienta para el desarrollo de política social. El Índice de Pobreza Multidimensional es limitado a la hora de identificar realidades locales de pobreza. Es el caso de Teusaquillo, donde dicho fenómeno se manifiesta entre sus habitantes y no se evidencia en los indicadores oficiales. El objetivo de este artículo es proponer con una metodología mixta, una medición de pobreza que identifique y caracterice a Teusaquillo partiendo de las carencias que experimentan sus habitantes. Solo así se cumplirán completamente los objetivos planteados. JEL: I32, I38, H75, 054, C81.

Abstract One of the objectives of measuring poverty includes following a population’s poverty over time, which serves as a tool to develop social development policy. The official measurement in Colombia, the Multidimensional Poverty Index, limits itself to identifying only local realities of poverty. Teusaquillo’s socioeconomic situation is not accurately reflected by the official indicators. The objective of this paper is to propose a new poverty measurement using mixed methods that identifies and characterizes the experiences of Teusaquillo’s inhabitants and any failures that are society experiences. Improvements can only be made after this process has been successfully carried out. JEL: I32, I38, H75, 054, C81.

Résumé Entre autres objectifs, les mesures de la pauvreté suivent les conditions socioéconomiques et servent d’outil pour la mise en place de politiques sociales. L’indice de pauvreté multidimensionnelle est limité quand il s’agit d’identifier des réalités locales de pauvreté. C’est le cas de Teusaquillo, où ce phénomène se manifeste entre les habitants de la localité, mais n’apparaît pas dans les indicateurs officiels. L’objectif de l’article est de proposer, en suivant une méthodologie mixte, une mesure de la pauvreté qui identifie et caractérise Teusaquillo en partant des manques que ressentent ses habitants. Ce n’est qu’ainsi qu’il sera possible d’accomplir les objectifs fixés. JEL: I32, I38, H75, 054, C81.

Resumo Entre seus objetivos, a medição da pobreza segue as condições socioeconômicas da população e serve como ferramenta para o desenvolvimento da política social. O Índice Multidimensional de Pobreza é limitado quando se trata de identificar as realidades locais da pobreza. Esse é o caso de Teusaquillo, onde esse fenômeno se manifesta entre seus habitantes e não é evidente nos indicadores oficiais. O objetivo deste artigo é propor uma metodologia mista, uma medida de pobreza que identifique e caracterize Teusaquillo com base nas deficiências experimentadas por seus habitantes. Somente assim os objetivos declarados serão completamente cumpridos. JEL: I32, I38, H75, 054, C81.

Spatially differentiated environmental taxes in Colombia: A theoretical general equilibrium model with natural capital

Resumen Se analizan las consecuencias de impuestos ambientales que diferencian espacial-mente a contaminadores ubicados sobre una cuenca hidrográfica. Se construye un modelo de equilibrio general con capital natural como insumo y restricción a la acti-vidad económica. Se encuentran mejoras en el bienestar social al aplicar impuestos diferenciados espacialmente, y se elaboran recomendaciones para la construcción y aplicación de impuestos separando las cuencas por tramos. Finalmente, se deba-te la normatividad ambiental colombiana sobre control de vertimientos en cuerpos de agua, señalando que más que modificar la regulación actual basta con llevar esta legislación a un nivel de “hacer cumplir” más estricto. JEL: D58, D62, Q53, Q25.

Abstract We analyse the consequences of implementing environmental taxes that differ spatially depending on the polluting agent’s location within a river basin. We build a general equilibrium model that includes natural capital as input on the production function and economic activity restrictions. From a social welfare point of view and compared with homogeneous taxes, there are improvements if taxes are differentiated. This paper recommends taxes being applied that consider the separation of the river basins by sections. There is debate as to the water pollution regulations, and it is pointed out that rather than modifying the current regulation, more enforcement is needed. JEL: D58, D62, Q53, Q25.

Résumé On analyse les conséquences des impôts environnementaux qui différencient spatialement les pollueurs situés dans un bassin hydrographique. On construit un modèle d’équilibre général avec capital naturel comme intrant et restriction de l’activité économique. On trouve des améliorations dans le bien-être social lorsqu’on établit des impôts spatialement différenciés, et on formule des recommandations pour la construction et l’établissement d’impôts en séparant les bassins hydrographiques en tronçons. Enfin, on examine la normativité environnementale colombienne sur le contrôle des versements dans les cours d’eau et on souligne que, plutôt que modifier la réglementation actuelle, un niveau plus strict de mise en œuvre de celle-ci suffirait. JEL: D58, D62, Q53, Q25.

Resumo Analisam-se as consequências dos impostos ambientais que diferenciam espacialmente os poluidores localizados em uma bacia hidrográfica. Um modelo de equilíbrio geral é construído com o capital natural como insumo e restrição à atividade econômica. Melhorias no bem-estar social são encontradas através da aplicação de impostos espacialmente diferenciados, e recomendações são feitas para a construção e aplicação de impostos, separando as bacias por seções. Finalmente, são discutidas as regulamentações ambientais colombianas sobre o controle de verteduras em corpos de água, apontando que, em vez de modificar o regulamento atual, é suficiente levar essa legislação a um nível de "aplicação" mais rigorosa. JEL: D58, D62, Q53, Q25.

LA SPIRALE DU DÉCLASSEMENT. ESSAI SUR LA SOCIÉTÉ DES ILLUSIONS, DE L. CHAUVEL, 2016. PARIS: SEUIL