Revista de Ingeniería

Probabilistic Seismic Risk Assessment of Bogota and Manizales with and Without the Influence of Caldas Tear Fault

La nueva interpretación tectónica que propone la existencia de una falla denominada Caldas Tear ha motivado una evaluación de amenaza sísmica a nivel nacional, usando la misma metodología e información del estudio de amenaza sísmica actualizado para el Reglamento NSR-10. Con ambos resultados, se realiza la evaluación de riesgo sísmico de Bogotá y Manizales obteniendo la curva de excedencia de pérdidas, pérdidas máximas probables y la pérdida anual esperada. En la estimación de las pérdidas de las edificaciones de ambas ciudades, se consideran las microzonificaciones. La comparación permite observar la disminución y aumento del riesgo sísmico en Bogotá y Manizales respectivamente

The new tectonic interpretation proposing the existence of a fault called Caldas Tear has led to a seismic hazard assessment at national level using the same methodology and information of the seismic hazard study updated for the national building code NSR-10. Both results are used for a probabilistic seismic risk assessment of Bogota and Manizales obtaining the loss exceedance curve, probable maximum losses, and the average annual loss. For the estimation of the future losses on the buildings of both cities, microzonations are taken into account. The comparison presents a decrease and increase of seismic risk in Bogota and Manizales respectively

Local Productivity and Industrial Infrastructure Upgrading for Sustainability: Canada-Colombia

Este texto aborda el análisis de dos casos sobre la consolidación de nueva infraestructura en territorios industriales. El primero, trata la reconversión de infraestructura industrial en espacios intraurbanos de Montreal-Quebec, Canadá, generada durante el proceso de mejoramiento tecnológico propiciado por el tránsito de la sociedad-industrial a la sociedad del conocimiento. Asimismo, se identificaron estrategias de estructuración local del territorio que reconocen el papel de cada actor en la construcción de identidad, bajo modelos productivos sostenibles. El segundo caso, se concentra en estudiar la consolidación de infraestructura industrial en Yumbo-Valle, Colombia, sugiriendo estrategias locales para lograr el éxito en su incorporación como un territorio sostenible

This paper provides an analysis of two cases of new infrastructure consolidation in industrial areas. The first involves the restructuring of industrial infrastructure in intraurban areas of Montreal in Quebec, Canada, carried out as a part of the technological upgrading process characteristic of transitions from industrial to knowledge-based societies. Local planning processes were identified that took into account the contribution of all social actors to a sustainable production model. The second case focuses on the consolidation of industrial infrastructure in Yumbo, Valle Department, Colombia, and suggests local strategies to ensure future territorial sustainability

Improved Estimation of Multivariate AR Model for EEG Signal Processing

Se propone una metodología para mejorar la estimación de las matrices de parámetros de los modelos autorregresivos multivariados, utilizando representación en espacio de estados y el filtro de Kalman, para mejorar la precisión de los parámetros estimados, con un bajo costo computacional. Se consideran dos métodos de adaptación de las matrices de covarianza del filtro de Kalman, para mejorar la velocidad de convergencia conservando la precisión del estimador. Se hacen pruebas sobre datos simulados, sobre una base de datos de electroencefalogramas y también se hace pruebas de la efectividad de la metodología. La contribución está dada en términos de la precisión de los parámetros estimados y el tiempo de estimación, que se reduce hasta en un 40% con un error cuadrático medio de 3%

This paper proposes a methodology to enhance the estimation of parameter matrices in multivariate autoregressive models. It uses the Kalman filter and state space representation to improve the precision of parameter estimation, while maintaining a reduced computational burden. Two methods of covariance matrix adaptation are considered within the Kalman filter framework to improve the estimator convergence rate while preserving precision. The methodology is tested on simulated data, electroencephalographic recordings and performance. As a result, a reduction of the computational burden of up to 40% is achieved, but reconstruction error reaches as much as 3%

Test Protocol for Electrical Safety in Electrical Medical Equipment: Case Study for Telemedicine Equipment

En Colombia la reglamentación del Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (INVIMA) re-ferente a la seguridad eléctrica en equipos electromédicos no es suficiente, por lo cual el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) adoptó las normas internacionales como la NTC-IEC 60601-1. Los autores estudiaron la norma y determinaron un protocolo de ensayos que permitiera determinar el cumplimiento de ésta, respecto a seguridad eléctrica de equipos electromédicos desarrollados localmente o importados. El protocolo se probó con varios equipos de telemedicina y representa un aporte importante a la ingeniería biomédica colombiana en lo referente a la producción de equipos electromédicos

The Colombian National Food and Drug Institute regulations (Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos - INVIMA) covering the electrical safety of imported and Colombian-made medical devices are inadequate to the task. Consequently, the Colombian Institute for Technical Standards and Certification (the Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación - ICONTEC) adopted relevant international norms such as NTC-IEC 60601-1. The authors examined this standard and established a pilot protocol to evaluate the degree to which locally and foreign made electronic telemedicine devices complied with its terms. The draft protocol was tested on several tele-medicine devices and represents an important contribution to the Colombian biomedical engineering sector

Optimal Design of Multilayer EMAs for Frequencies between 0.85 GHz and 5.4 GHz

This article shows some results related to the optimum design of a multilayered electromagnetic absorber, in the frequency range between 0.85 GHz and 5.4 GHz, which belongs to wireless communications. For this design, the Unified Particle Swarm Optimization (UPSO) metaheuristic was used. The results agree with those previously obtained using the standard Particle Swarm Optimization (PSO) algorithm and the deterministic method of interval analysis, which were previously reported. An important reduction on computation time was achieved, although a limited results reproducibility persists

En el presente artículo se muestran algunos resultados relacionados con el diseño óptimo de un absorbedor electromagnético multicapa dentro del rango de frecuencias 0,85 GHz a 5,4 GHz, correspondiente a las comunicaciones inalámbricas. Para este diseño, se utilizó el algoritmo meta-heurístico de enjambre de partículas unificado (UPSO). Sus resultados concuerdan bastante bien con los obtenidos utilizando el algoritmo estándar de enjambre de partículas (PSO) y el método determinístico de análisis de intervalos, previamente reportados. Se destaca la notoria disminución de tiempo de computación, aunque persiste una reproducibilidad limitada de los resultados

Influence of Filter Medium Configuration on Constant-Rate Filtration of Clarified Water from the Cauca River

Se evaluó a escala piloto el efecto de la configuración del medio filtrante sobre el proceso de filtración del agua clarificada de la planta de potabilización Puerto Mallarino, Cali - Colombia. Se analizaron cuatro configuraciones, una con características similares a los filtros existentes y las restantes con diferente tamaño efectivo y espesor de antracita. Se analizó turbiedad, duración de carrera, producción de agua y pérdida de carga. La filtración fue más eficaz al reducir el tamaño efectivo e incrementar el espesor. La configuración que mostró un mejor desempeño incluso operando con turbiedades de agua clarificada mayores a 10,0 UTN, fue la del filtro con un espesor de 700 mm

It was evaluated in pilot scale the effect of the filter media configuration on the filtration of clarified water in Puerto Mallarino drinking water treatment plant from Cali - Colombia. Four configurations were assessed, the first with similar characteristics of the existing filters and the other tree changed effective size and anthracite bed depth. The turbidity, length run, water production and head lost were analyzed. The filtration was more efficient when reduced effective size and increase the anthracite bed. The best configuration, even when turbidities in the clarified water was greater than 10,0 UNT was the filter with anthracite bed depth of 700 mm

Technological Challenges to Measure Vial Traffic in Bogota using GPS and Cellular Communications

El Sistema de Información de Tráfico y Movilidad Urbana (SITYMUR) es una herramienta que busca recolectar información proveniente de agentes que circulan en las vías, con el fin de obtener información del tráfico y de la movilidad en un tiempo cercano al real. Lograr este resultado plantea retos tecnológicos importantes, tanto de comunicaciones como de procesamiento de los datos y publicación de los resultados. El artículo describe estos retos y discute la efectividad de las soluciones planteadas para cada uno mostrando algunos resultados de tráfico y de velocidad para Bogotá y posibles alternativas de mejora

The Traffic and Urban Mobility System (Sistema de Información de Tráfico y Movilidad Urbana -SITYMUR) is a tool used to collect positional data from circulating agents on the roads, in order to generate traffic and mobility information in near real time. This issue raises important technological challenges concerning communications, data processing and publication of the results. This article describes these challenges and discusses the effectiveness of solutions proposed by showing a number of traffic and speed results for Bogotá as well as suggesting possible alternatives for improvement

Innovate: An Absolute Necessity if we are to Compete in the World Economy

Achievements and Prospects: Taking Advantage of the Free Trade Agreement with the United States

En este artículo se hace una revisión de las oportunidades y los retos de exportación frente al Tratado de Libre Comercio (TLC) con Estados Unidos. Asimismo, se traza un análisis de las necesidades transversales de los sectores de la economía incluyendo temas sanitarios, fitosanitarios y de calidad. De igual manera, se destaca la importancia de robustecer la industria nacional en términos de competitividad del sector agrícola y ganadero, confecciones, servicios en salud, metalmecánica, agroindustria, entre otros, de la mano de acciones logísticas y estrategias de innovación para lograr la eficiencia y aprovechamiento del tratado bilateral

This article reviews the opportunities and challenges faced by the export sector in the light of the Free Trade Agreement (FTA) with the United States. Additionally, it outlines an analysis of the cross-cutting needs of different economic sectors including hygiene, plant hygiene and quality. It also highlights the need to strengthen the competitiveness of sectors including agriculture and livestock, clothing manufacture, health services, metallurgy and agro-industry by developing logistical capacity and innovation strategies to ensure efficiency and enable advantage to be taken of the bilateral treaty

Colombian Agriculture In the Light of Bilateral Trade Agreements

El principal obstáculo para una genuina liberalización multilateral del comercio global ha sido la extrema protección de la agricultura de las economías más ricas. Por ello, tras el colapso de la ronda de Doha, la vía que quedó es la de los tratados bilaterales de comercio, que en realidad son pactos mercantiles de alcance limitado. El celebrado con Estados Unidos obedeció al interés de Colombia de convertir en permanentes las concesiones transitoriamente otorgadas a una porción de las exportaciones como contraprestación por la lucha contra las drogas, pero a costa del Sistema Andino de Franjas de Precios, que era el único mecanismo de protección en frontera. En el suscrito con la Unión Europea (UE) el sector ganador fue el de frutas y hortalizas, y el perdedor el lácteo. Sin embargo, ambos tratados podrían perder relevancia una vez se suscriba el tratado entre Estados Unidos y la UE, conocido como el Transatlatic Trade and Investment Partnership (TTIP), por efecto de la desviación de comercio que este provocaría. De otro lado, el agotamiento del ciclo declinante de los precios de los productos agrícolas, y el inicio de su tendencia ascendente en el mediano plazo, podría desbordar los estrechos espacios de dichos pactos bilaterales en lo que respecta al sector. Para responder a estos retos y aprovechar las nuevas oportunidades, Colombia debería concentrarse en la adopción masiva de biotecnología y en la solución del conflicto entre el uso actual y la real vocación agroecológica de sus tierras

The primary obstacle to genuine multilateral global trade liberalization has been the extreme protection of agriculture in the wealthiest economies. Therefore, the route left open following the collapse of the Doha Round is that of bilateral trade agreements, which are essentially commercial pacts of limited scope. The trade agreement with the United States is the result of Colombiaâs priority interest in making permanent the concessions granted temporarily to a portion of its exports in compensation for the fight against illegal drugs. The agreement has been developed at the expense of the Andean Price Band System, which was the only mechanism previously available for border controls. In the agreement signed with the European Union, the winning sector was fruit and vegetables, and the loser milk and dairy products. However, both treaties may lose relevance once the United States and the European Union sign the treaty known as the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), given the trade diversion effects it will have. On the other hand, depletion of the downward cycle in prices for agricultural products, and the onset of an upward trend in the medium term, could overwhelm the limited room for maneuver provided by such bilateral pacts. To respond to these challenges and to seize new opportunities, Colombia should focus on the mass adoption of biotechnology and on resolving the conflict between current use of the land and its true agro-ecological vocation

Leadership by Innovation - The Corona Organization

Se presentan los antecedentes del proceso de innovación en la Organización Corona, la definición estratégica que fundamenta este proceso, los elementos claves, los recursos y la estructura. Se hace énfasis en la necesidad de una intervención integral en los procesos empresariales, en las estructuras de la empresa, en su cultura y en el talento humano, cuando se quiere tener una estrategia seria de innovación a largo plazo. Para apalancar el talento y el conocimiento, y garantizar el crecimiento de las empresas, es necesaria una estrategia de innovación abierta donde el trabajo con redes externas es fundamental para consolidar la capacidad innovadora

The article presents the background to the innovation process carried out by the Corona Organization, the strategic definition underlying the process, and its key elements, resource base and structure. Emphasis is given to the need to ensure an integral approach encompassing organizational processes, structures, culture and human talent, whenever a longterm and serious innovation strategy is pursued. An Open Innovation strategy is required to leverage the organizationÂ´s talent and knowledge pool and to guarantee growth. For the strategy to be successful in consolidating innovation capabilities, it is fundamentally important to work closely with external networks

Alpina: A Case of Innovation for Competitiveness

Alpina es una compañía pionera en la industria de alimentos en Colombia que se ha desarrollado a partir de la innovación. Este artículo presenta cómo Alpina ha forjado una cultura de innovación, calidad y emprendimiento en todo lo que realiza y cómo los constantes cambios en el contexto competitivo motivan el desarrollo continuo de la capacidad de innovación y estrategias para hacer el negocio más sostenible y con proyección hacia el futuro

Alpina is a pioneer in the Colombian food industry whose business activities have been characterized by permanent innovation. This article describes how Alpina has developed a culture of innovation, quality and permanent initiative that governs all its activities. It demonstrates how continuous changes in the competitive environment have led the company to engage in a permanent process of innovation and strategic reflection in order to ensure its sustainability into the future

Challenges of Globalization for Software Companies

La industria de software en el país enfrenta un gran reto debido a la competencia de las compañías extranjeras; esto ha llevado a las empresas colombianas a crear estrategias de innovación en los procesos de la cadena de valor, con el fin de buscar una mayor competitividad en el mercado internacional. En este artículo se presentan algunas de las acciones que las empresas de software colombianas han implementado para responder a los desafíos de la competencia del sector, a partir de estrategias como la valoración de las empresas a nivel internacional, la certificación de las personas, la creación de unidades de trabajo en ciudades intermedias y el desarrollo de proyectos de investigación e innovación para la optimización de procesos y alianzas estratégicas para la internacionalización

The Colombian software sector is facing serious competition from foreign companies. This has led Colombian firms to pursue innovation strategies within the value chain in order to increase their international competitiveness. This article presents some of the actions taken by Colombian software companies in order to respond to the challenges posed by competition in the sector, through strategies such as the international assessment of companies, certification of people, creation of work units in intermediate cities, the development of research and innovation projects for process optimization and the strategic alliances for internationalization

The "MatLab Wire": Analog Computer Times in Engineering