Cuadernos de Desarrollo Rural

Rural Tourism and Commonality: Socio-territorial Impacts in San Juan Atzingo, Mexico

El desarrollo del turismo rural en San Juan Atzingo, estado de México, ha sido impulsado por parte de diversos organismos internacionales, dependencias del Gobierno Federal, empresas del sector privado e incluso algunas organizaciones de la sociedad civil. No obstante, la actividad no se ha consolidado γ está generando resultados contradictorios sobre los componentes que determinan el modo de vida γ producción campesina. El trabajo identifica los impactos socioterritoriales del proyecto Ecoturismo Comunitario Tlahuica (ECT), γ utiliza la propuesta de la comunalidad como marco metodológico para el análisis de las implicaciones sobre el territorio, los recursos, el debilitamiento de las estructuras organizativas, la dinámica del trabajo, reciprocidad, e incluso la transformación de los elementos culturales propios.

The development of rural tourism in San Juan Atzingo, state of Mexico, has been promoted bγ diverse international organizations, federal government agencies, private sector companies and even some civil society organizations. However, the activitγ has not been established and it is generating contradictor results on the components that determine the peasants' lifestyle and production. The paper identifies the socio-territorial impacts of the project Tlahuica Community-based Ecotourism (ECT), and it uses the commonalitγ proposal as a methodological framework for analyzing the implications for the territory the resources, the weakening of the organizational structures, the dγnamics of labor, reciprocity and even the transformation of typical cultural elements.

Le développement du tourisme rural à San Juan Atzingo, un état de Mexique, a été stimulé par de différentes agences internationales, organisations gouvernementales fédérales, entreprises privées et même quelques organisations de la société civile. Néanmoins, l'activité ne s'est pas consolidée et est en train d'entraîner des résultats contradictoires sur les composants qui déterminent la manière de vivre et la production paysanne. Le travail identifie les impacts socio-territoriaux du projet Ecotourisme Communautaire Tlahuica (ECT) (Ecoturismo Comunitario Tlahuica - ECT), qui se sert de la proposition de la communauté en la faisant son cadre méthodologique pour analyser des implications sur le territoire, les ressources, l'affaiblissement des structures organisationnelles, la dynamique du travail, la réciprocité, et même pour analyser la transformation des éléments culturels propres.

The Lib erec Region as a Tourism Destination: a Case Study in the Czech Republic

El artículo pretende, a partir de alguna conceptualización teórica, hacer una descripción de Liberec como destino turístico, una región relativamente atrasada de la República Checa. Para el análisis propuesto se aplicó un enfoque multidisciplinario, basado en las metodologías de multiplicadores y de encuestas a los visitantes, alcaldes y habitantes, las cuales proporcionaron información acerca de la ejecución de proyectos de desarrollo financiados por la Unión Europea y la percepción de los agentes locales con respecto a estos. Se corroboró el papel del turismo en el desarrollo económico de la región y la necesidad de potenciar los atractivos turísticos de Liberec en el marco de una explotación económica sustentable, que haga partícipe a los agentes locales de los beneficios del turismo cultural rural.

From a theoretical conceptualization the article seeks to make a description of Liberec, a relatively backward region of the Czech Republic. For the proposed analysis a multidisciplinary approach was applied. It was based on the multidisciplinary approaches and the surveys taken by visitors, mayors and citizens. These provided information about the implementation of development projects financed by the European Union and the perception of local agents. It was confirmed the role of tourism in the economic development of the region and the need to enhance Liberec's tourist attractions in the context of a sustainable economic exploitation that must share with the local agents the benefits of rural cultural tourism.

L'article vise, à partir de quelque conceptualisation théorique, à faire une description de Liberec comme destination touristique, une région relativement sous-développée de la République Tchèque. Pour l'analyse proposée, il a été recommandé une approche multidisciplinaire, basée sur les méthodes de multiplicateurs et d'enquêtes aux visiteurs, aux maires et aux habitants; ces méthodes-ci ont fourni des informations à propos de la mise en marche des projets de développement financés par l'Union Européenne et la perception des agents locaux sur ce sujet. Le rôle du tourisme dans le développement économique de la région et le besoin de potentialiser les aspects touristiques positifs de Liberec ont été confirmés sous le cadre d'une exploitation économique durable qui fasse participer les agents locaux des bénéfices du tourisme cultural rural.

Application of Prospective Analysis and Cluster Analysis as a Tool to Aid in the Design of Rural Development Policies: the Case of Andalusia

The EU has promoted initiatives to develop its rural areas. In this research, we apply the last of those initiatives to Andalusia (southern Spain). These are the main aims pursued in this study: first, to present the methodology selected to identify the most influential variables that act as catalysts for development in each rural county of Andalusia; second, to identify rural county groups that show basic similarities in terms of the variables selected and third, to contribute to the integration of development strategies. To reach those objectives, it was applied the Prospective Structural Analysis as well as Cluster Analysis along with Discriminant Analysis to validate it. The results show the existence of four clearly differentiated clusters in the region.

La Unión Europea ha promovido diversas iniciativas de desarrollo rural en sus territorios. En este artículo se analiza la estrategia seguida para su aplicación en Andalucía en el periodo 2007-2013. Los objetivos perseguidos son: en primer lugar, presentar la metodología elegida para identificar las principales variables de mayor influencia en el desarrollo de las comarcas rurales andaluzas; en segundo lugar, identificar grupos de comarcas rurales que muestran similitudes en las variables seleccionadas y, tercero, contribuir a la integración de las estrategias de desarrollo. El logro de estos objetivos fue posible mediante la aplicación del análisis estructural de prospectiva y análisis clúster con análisis discriminante para su validación. Los resultados muestran claramente la existencia de cuatro grupos de comarcas diferentes en la región.

L'Union Européenne a encouragé des différentes initiatives de développement rural dans ses territoires. Dans cet article se fait l'analyse de la stratégie suivie pour sa mise en marche en Andalousie au période de 2007-2013. Les buts à réussir sont: en premier lieu, présenter la méthodologie choisie pour identifier les variables clés plus fortes dans le développement des régions rurales andalous; en deuxième lieu, identifier les groupes de régions rurales montrant des similitudes dans les variables retenues et, en troisième lieu, contribuer à l'intégration des stratégies de développement. La réussite de ces buts a été possible grâce à l'application de l'analyse structurelle de prospective et l'analyse typologique (analyse de grappes) avec une analyse discriminante pour sa validation. Les résultats montrent clairement l'existence de quatre (4) groupes de différentes régions en Andalousie.

Agroecosystems Sustainability of the Micro-watershed Paso de Ovejas 1, Veracruz, Mexico

En este texto se planteó como objetivo desarrollar un índice agregado para evaluar la sustentabilidad en los tres grupos de agroecosistemas presentes en la microcuenca Paso de Ovejas 1 y se planteó como hipótesis que los sistemas con presencia del componente ganadero presentarían un mayor grado de sustentabilidad, debido a un uso complementario de los recursos. Para el presente estudio se definió la sustentabilidad agrícola como el proceso de obtención de productos agropecuarios que satisfagan necesidades de la población, mediante un conjunto de prácticas agrícolas que logran conservar y mejorar la cantidad y calidad de los recursos naturales, y de este modo asegurar su permanencia y mejorar el desempeño de los AES en el tiempo.

In this text it is set as a goal the development of an aggregate index for assessing sustainability in the three agroecosystem groups present in the watershed Paso de Ovejas 1 and it was hypothesized that the systems with presence of stockbreeding would have a greater sustainability due to a complementary use of the resources. For the present study, agricultural sustainability was defined as the process of getting agricultural products that meet the population needs through a set of agricultural practices that conserve and improve the quantity and quality of natural resources, and thus ensure their permanence and enhance the performance of the AES over time.

Dans ce texte, le but proposé cherche le développement d'un indice global pour l'évaluation de la durabilité dans les trois (3) groupes d'agro-écosystèmes présentes au micro-bassin Paso de Ovejas 1 et l'hypothèse proposée expose que les systèmes qui ont la présence du composant d'élevage de bétail présenteraient un plus grand dégrée de durabilité grâce à une utilisation complémentaire des ressources. Dans cet étude, la durabilité agricole a été définie comme le processus d'obtention de produits agricoles qui parviennent à satisfaire les nécessités de la population, à travers d'un ensemble de pratiques agricoles qui réussissent à préserver et à améliorer la quantité et la qualité des ressources naturels et, de cette manière, à garantir son permanence et l'amélioration de la performance des AES au fur et à mesure du passage du temps.

Agriculture and Life in the Paramo: a View from El Bosque Rural District (Los Nevados National Natural Park)

Se analizaron las prácticas agrícolas y condiciones de vida de la comunidad de la vereda El Bosque en el Parque Nacional los Nevados, Colombia. Se aplicaron varias herramientas como la observación participante, entrevistas semiestructuradas, líneas de tiempo, mapas por vereda, por finca, calendarios agrícolas, relojes de actividades por género y cuestionarios estructurados. Se determinó que el cultivo de papa y la ganadería se desarrollan como estrategia de supervivencia y herencia cultural paramuna, prácticas aprendidas desde la revolución verde y los saberes propios. Estas prácticas agrícolas han generado contradicciones entre la conservación del ecosistema y el mejoramiento de la calidad de vida de sus habitantes. A partir de la investigación se propone implementar planes de manejo comunitarios, modelos agroecológicos, rescate de memoria biocultural y transformaciones en la estructura agraria.

It were analyzed the agricultural practices and the living conditions of the community from the rural district El Bosque, located in Los Nevados National Park, Colombia. It were applied various tools such as participant observation, semistructured interviews, timelines, maps per rural district and farms, agricultural calendars, activity schedule by gender and structured questionnaires. It was determined that potato crops and livestock are developed as a survival strategy and they are part of the paramo cultural heritage: practices learned from the Green Revolution and the traditional knowledge. These agricultural practices have generated conflicts between ecosystem conservation and improving the quality of life of its inhabitants. From the research it is proposed to implement community management plans, agroecological models, biocultural memory rescue and transformation in the agrarian structure.

Les pratiques agricoles et les conditions de vie de la communauté de la vereda El Bosque dans le Parc National Los Nevados, en Colombie, ont été analysées. Des différents outils ont été appliqués comme l'observation participative, les entretiens semi-structurés, les lignes de temps, les cartes de chaque vereda et ferme, les calendriers agricoles, les horloges des activités par genre et les questionnaires structurées. Il a été déterminé que la culture de pommes de terre et l'élevage de bétail se développent comme une stratégie de survivance et d'héritage culturel paramuna, des pratiques apprises depuis la révolution verte et les propres savoir-faire. Ces pratiques agricoles ont entraîné de contradictions entre la conservation de l'écosystème et l'amélioration de la qualité de vie de ses habitants. À partir de la recherche, il est proposé d'implémenter des projets de gestion communautaire, des modèles agro-écologiques, un sauvetage de la mémoire bio-culturelle et des transformations dans la structure agraire.

The Coal Activity and its Social Representations in Southern Brazil

Este trabalho objetiva identificar quais as representações sociais da atividade carbonífera no município de Candiota, Rio Grande do Sul. Utilizou-se o referencial teórico metodológico de Serge Moscovici e a abordagem estrutural de Jean-Claude Abric. Apresenta-se o crescimento econômico como a representação central, e o emprego, a qualidade de vida, a "razão de existência" do município, a energia, o empecilho ao desenvolvimento e atraso como elementos periféricos das representações. A informação é dispersa através da comunicação midiática, jornal local, rádio, internet, televisão com programação local, revistas e conversas no dia a dia. Quanto à atitude, 28% são contrários à exploração do carvão, 54% são favoráveis.

Este trabajo tiene el objetivo de identificar cuáles son las representaciones sociales de la actividad carbonífera en el municipio de Candiota, Río Grande del Sur, Brasil. Se utilizó el referencial teórico metodológico de Serge Moscovici y el abordaje estructural de Jean-Claude Abric. Se presenta al crecimiento económico como la representación central, y el empleo, la calidad de vida y la "razón de existencia" del municipio, la energía, y el desarrollo o atraso como elementos periféricos de las representaciones. La información sobre este aspecto se encuentra dispersa en varios medios, como el periódico local, la radio, Internet, la televisión local, revistas y conversaciones del día a día. En cuanto a la actitud, 28% se opone a la exploración del carbón y 54% está a favor.

This work aims to identify the social representations of the coal business in the town of Candiota, Rio Grande do Sul, Brazil. Serge Moscovici's theoretical and methodological framework and Jean-Claude Abric's structural approach were used. Economic growth is presented as the central representation while employment, quality of life and the "reason for existence" of the municipality: energy, as well as the development or backwardness are presented as peripheral elements of the representations. Information on this aspect is scattered in various media such as local newspapers, radio, Internet, local television, magazines and everyday conversations. As for the attitude, 28% oppose the exploration of coal and 54% are in favor.

Ce travail a pour objectif d'identifier lesquelles sont les représentations sociales de l'activité carbonifère à la municipalité de Candiota, Rio Grande do Sul, Brésil. Le référentiel théorique méthodologique de Serge Moscovici et l'approche structurale de Jean Claude Abric ont été implémentés. Il présente la croissance économique comme la représentation centrale, et l'emploi, la qualité de vie et la « raison de l'existence » de la municipalité, l'énergie et le développement ou le sous-développement comme des éléments périphériques des représentations. L'information sur cet aspect se trouve dispersée dans des différents médias, comme le journal local, la radio, l'internet, la télévision locale, les magazines et les conversations quotidiennes. Quant à l'attitude, 28% s'oppose à l'exploration du charbon et 54% est pour.

The Demand for Guest Workers in the U.S. Agriculture

Este artículo tiene como objetivo examinar por qué se ha incrementado la demanda de trabajadores huéspedes en el sector agrario estadounidense, en un contexto de crisis económica y elevadas tasas de desempleo. Se utilizó una metodología cualitativa que incluyó la realización, entre 2008 y 2012, de entrevistas en profundidad a 60 contrabandistas de migrantes mexicanos, empleados por empresarios agrarios estadounidenses que demandaban trabajadores huéspedes y mano de obra indocumentada. El resultado más relevante de esta investigación es que la demanda de trabajadores huéspedes aparece subordinada a la disponibilidad de indocumentados. Muchos empleadores contratan trabajadores huéspedes, bien porque no disponen de suficientes jornaleros indocumentados, o bien para justificar el empleo de mano de obra ilegal.

This article aims to examine why the demand for guest workers in the U.S. agricultural sector has increased in a context of economic crisis and high unemployment rates. A qualitative methodology was implemented. It included interviewing 60 Mexican migrant smugglers between 2008 and 2012. The migrants were hired by North American agricultural employers that demanded guests workers and undocumented workforce. The most important result of this research is that the guest workers demand appears to be subordinated to the availability of undocumented immigrants. Many employers hire guest workers, either because they do not have enough undocumented laborers or to justify the use of illegal labor.

Le but de cet article est celui d'examiner la raison pour laquelle la demande de travailleurs invités a augmenté dans le secteur agraire américain, dans un contexte de crise économique et de hauts taux de chômage. Une méthodologie qualitative a été utilisée et elle a inclut la réalisation, entre 2008 et 2012, d'entretiens à profondeur de 60 contrebandiers d'immigrants mexicains employés par des entrepreneurs agraires américains qui demandaient des travailleurs invités et de la main d'oeuvre d'immigrants sans papiers. Le résultat le plus remarquable de cette recherche ce que la demande de travailleurs invités semble subordonnée à la disponibilité d'immigrants sans papiers. Beaucoup d'employeurs embauchent des travailleurs invités soit parce qu'ils n'ont pas des employés sans papiers suffisants ou soit parce qu'il faut justifier l'emploi de la main d'oeuvre illégale.

A Journey Through the Experiences of Self-Managed Partnership Working in Southern Mexico

Ubicamos las experiencias de trabajo asociativo autogestionado para la producción de bienes y servicios en zonas rurales y semirrurales del sur, suroriente y península de Yucatán de México, dentro del espacio heterogéneo y en construcción de la economía social y solidaria. En un primer boceto sobre la extensión, características, actores y sujetos involucrados, analizamos cifras absolutas y relativas, así como la génesis, dinámica y vinculación actual e histórica con otros actores y sujetos sociales. Nuestra búsqueda es contribuir al debate sobre el desarrollo de la economía social y solidaria en México y América Latina, al cuestionar la potencialidad de estas prácticas para gestar otras economías, políticas y subjetividades.

The experiences of self-managed partnership working for producing goods and services in rural and semi-rural areas of the south, southeastern and the Yucatan peninsula of Mexico, are understood within the heterogeneous and ongoing space of social and supportive economy. In a first sketch on the extent, the characteristics, the actors and the subjects involved, we analyze absolute and relative figures, as well as the genesis, the dynamics and the current and historical linkages with other actors and social subjects. Our quest is to contribute to the debate on the development of the social and supportive economy in Mexico and Latin America, and to question the potential of these practices for gestating other economies, policies and subjectivities.

On situe les expériences de travail en partenariat autogéré pour la production de biens et de services dans des zones rurales et semi-rurales du sud, du sud-est et de la péninsule de Yucatan de Mexique, à l'intérieur du espace hétérogène et en construction de l'économie sociale et solidaire. Dans un premier esquisse sur l'extension, les caractéristiques, les participants, et les personnes impliquées, on analyse les chiffres absolus et relatifs, aussi la genèse, la dynamique et le lien actuel et historique avec d'autres participants et des personnes de la société. Notre recherche est celle de contribuer au débat sur le développement de l'économie sociale et solidaire au Mexique et en Amérique Latine, au moment de nous demander sur la potentialité de ces pratiques pour concevoir d'autres économies, politiques et subjectivités.

Relational Analysis of the Food System in the Towns Andes and Santa Fe de Antioquia: Relationship between Actors, Agents and Institutions

Este trabajo examina la seguridad alimentaria de dos territorios rurales de Antioquia: Andes y Santa Fe de Antioquia. Para tal fin, se adoptó el concepto de sistema alimentario y el enfoque conceptual y metodológico del Análisis de Redes Sociales (ARS). Resultados: en Andes existen altos niveles de conflictividad, menores niveles de cooperación y coordinación, altos niveles de intermediación y centralización; en Santa Fe de Antioquia hay mayores relaciones de cooperación y coordinación, y las relaciones de poder están concentradas en pocos actores. Como conclusiones, la metodología de redes posibilitó elaborar un análisis relacional entre actores desde un punto de vista cualitativo y cuantitativo; asimismo, el sistema alimentario sirvió como marco estructural en que se inscriben estas relaciones.

This paper examines food security in two rural areas of Antioquia: Andes and Santa Fe de Antioquia. To this end, the concept of food system and the conceptual and methodological approach of social network analysis (SNA) were adopted. Results: In Andes there are high levels of conflict, lower levels of cooperation and coordination, high levels of intermediation and centralization; in Santa Fe de Antioquia there are more cooperation and coordination relations, and power is concentrated in few actors. In conclusion, the networks' methodology made possible the development of a relational analysis between actors from a qualitative and a quantitative point of view. Additionally, the food system worked as a structural framework in which these relationships are embedded.

Ce travail examine la sécurité alimentaire de deux territoires ruraux d'Antioquia: Andes et Santa Fe de Antioquia. À cet effet, la conception du système alimentaire et l'approche conceptuelle et méthodologique de l'Analyse de Réseaux Sociaux (ARS) se sont mis en place. Les résultats: À Andes, il existe des hauts niveaux de conflits, de très peu niveaux de coopération et de coordination, et des hauts niveaux d'intermédiation et de centralisation; à Santa Fe de Antioquia, il y a plus de relations de coopération et de coordination et les relations de pouvoir sont concentrées sur peu de participants. Les conclusions: la méthodologie de réseaux a fait possible l'élaboration d'une analyse relationnelle entre les participants du point de vue qualitatif et quantitatif; au même temps, le système alimentaire a été utilisé comme le cadre structural auquel toutes ces relations s'inscrivent.