Anuario de Historia Regional y de las Fronteras

Inmigración, raza y trabajo en América Latina

The Vision of the Immigration to Mexico in the Foreign Travelers (1821-1850)

Resumen Este texto es una aproximación al proceso de colonización e inmigración a México visto por un grupo de viajeros e inmigrantes extranjeros de la primera mitad del siglo XIX. El objetivo es mostrar un análisis cualitativo de la percepción del paisaje, los aspectos sociales de la vida cotidiana y el material cultural de la población mexicana a través de las obras de algunos viajeros europeos. A partir de ellas se muestran las compatibilidades y discrepancias del proceso de integración mediante la adopción o rechazo de ciertos modelos occidentales, relacionados con las expectativas de los segmentos sociales mexicanos. Algunos obstáculos económicos, sociales y políticos serán recurrentes durante los primeros años independientes; no obstante, se logra evidenciar el origen de una inicial construcción de la identidad nacional.

Abstract This article is an approximation to the process of colonization and immigration to Mexico seen by a group of foreign travelers and immigrants from the first half of the 19th century. The objective is to show a qualitative analysis of the perception of the landscape, the social aspects of everyday life and the material culture of the Mexican population through the books of some European travelers. Through them are shown the compatibilities and discrepancies of the integration process through the adoption or rejection of certain western models, linked to the expectations of the Mexican social segments. Some economic, social and political obstacles will recur during the first independent years in Mexico; however, it is possible to demonstrate the origin of an initial construction of national identity.

Resumo Este texto é uma aproximação do processo de colonização e imigração no México visto por um grupo de viajantes estrangeiros e imigrantes da primeira metade do século XIX. O objetivo é mostrar uma análise qualitativa da percepção da paisagem, dos aspectos sociais da vida cotidiana e da cultura material da população mexicana através das obras de alguns viajantes europeus. Através deles, são mostradas as compatibilidades e discrepâncias do processo de integração através da adoção ou rejeição de certos modelos ocidentais, ligados às expectativas dos segmentos sociais mexicanos. Alguns obstáculos econômicos, sociais e políticos irão comuns durante os primeiros anos independentes, no entanto, é possível demonstrar a origem de uma construção inicial da identidade nacional.

Background and Inheritance of the Chilean Dictatorship on Ideas and Legislation on Migration (1953-2018)

Resumen La situación migratoria de Chile se ha visto tensionada durante los últimos años por el ingreso masivo de extranjeros. Sin embargo, se ha puesto de manifiesto el poco interés por modificar una normativa que proviene de la Dictadura. Se propuso como objetivo analizar las herencias mismas de esta como las originalidades del modelo migratorio instaurado a partir de 1975. A través de un análisis interpretativo e histórico se contrastaron diversos archivos y fuentes legales desde mediados del siglo XX hasta nuestros días, los que fueron puestos en el contexto de las ideas políticas y sociales propias de los gobiernos y actores sociales referenciados. Entre los principales resultados pudimos apreciar la vinculación de la legislación con principios nacionalistas, geopolíticos, de seguridad interior y del neoliberalismo. Se hace necesaria una mirada a la historia reciente de Chile para comprender los pilares de la actual política migratoria.

Abstract The migratory situation in Chile has been strained during recent years by the massive influx of foreigners. However, there has been little interest in modifying a regulation that comes from the dictatorship. It was proposed as an objective to analyze the inheritances of this one as the originalities of the migratory model established since 1975. Through an interpretative and historical analysis, different archives and legal sources were contrasted from the mid-20th century to the present, which were placed in the context of the political and social ideas of the governments and social actors referenced. Among the main results we could see the link of the legislation with nationalist, geopolitical, internal security and neoliberalism principles. It is necessary to look at the recent history of Chile to understand the pillars of the current migration policy.

Resumo A situação migratória no Chile tem sido tensa nos últimos anos pelo massivo afluxo de estrangeiros. No entanto, tem havido pouco interesse em modificar um regulamento que vem da ditadura. Propôs-se como objetivo analisar as heranças desta como as originalidades do modelo migratório estabelecido desde 1975. Através de uma análise interpretativa e histórica, diferentes arquivos e fontes jurídicas foram contrastados a partir de meados do século XX até o presente, que foram colocados no contexto das idéias políticas e sociais dos governos e atores sociais referenciados. Entre os principais resultados, podemos ver o elo da legislação com princípios nacionalistas, geopolíticos, de segurança interna e do neoliberalismo. É necessário olhar para a história recente do Chile para entender os pilares da atual política de migração.

“In a Grey and Silent City”: French Immigration in Bogotá (1900-1920)

Resumen A pesar de la pequeña cantidad de franceses llegados a Colombia, es posible analizar cómo en Bogotá lograron tener una presencia destacada por medio de sus actividades comerciales e influencia cultural. Para dar cuenta de este proceso se ubicó a los franceses llegados a Bogotá, a comienzos del siglo XX, identificando sus oficios y aportes materiales, e influencia en la vida cotidiana de la ciudad. Un análisis basado en los censos poblacionales, pasaportes y correspondencia existente en el Archivo General de la Nacional; información contrastada con la prensa de la época y la historiografía sobre la inmigración en Colombia. En conclusión, se evidencia que la colonia francesa en Bogotá fue la más numerosa y que sus labores estuvieron asociadas al comercio, las profesiones liberales y artesanales.

Summary In spite of the small amount of French people that arrived to Colombia, it is possible to analyze the remarkable impact in Bogotá of these immigrant communities through their commercial activities and cultural influence. In order to understand that impact, we tracked down the French people that arrived to Bogotá during the early twentieth century and identify their occupations, material contributions and cultural influences on Bogotá´s daily life. Our analysis is based on census, passports, and letters from Colombia’s National Archive (AGN), as well as newspapers from the períod of study and the historíography about immigration in Colombia. The research demonstrates that the French community in Bogotá was the biggest immigrant community in Bogotá and that their activities focused on commerce, liberal professions and crafts.

Resumo Apesar do pequeno número de francês que chegou à Colômbia, é possível analisar como em Bogotá conseguirão ter uma forte presença através das suas atividades comerciais e influência cultural. Para explicar este processo, se localizaram os franceses que chegaram na cidade no início do século XX, assim mesmo, seus escritóríos, contribuições materiais e influências na vida diária da cidade. Uma análise baseada em censos populacionais, passaportes e correspondências no Arquivo Geral Nacional; a informação foi contrastava com a imprensa do tempo e com a historíografia sobre a imigração na Colômbia. Em conclusão, é evidente que a colônia francesa em Bogotá foi o grupo de imigrantes mais numeroso e seu trabalho foi associado ao comércio, profissões liberais e artesanato.

Brumana: an Argentine Teacher who Wrote for her Students Beginning in 1900

Resumen El presente artículo estudia a una mujer argentina y su labor docente e intelectual en un período crucial para la historia mundial. Este ejemplo dará lugar a analizar escuetamente la situación de la mujer en las postrimerías del siglo XIX junto a los cambios impulsados por la Rusia revolucionaria, acompañados estos por la aparición de luchas emprendidas por dichas féminas. Pretendemos entonces comprender algunas de las discusiones que resonaban a nivel mundial y centrarnos en una mujer en particular, quien con sus accionares profirió de manera escrita muchas de sus expresiones, poco permitidas en aquel entonces. Será Herminia Brumana la figura estudiada. Utilizando una de sus primeras obras, destinada para los alumnos junto a epístolas referentes, intentaremos encuadrar el pensamiento de una maestra que traspasó su labor educativa no solo con el objetivo de reflexionar sobre la misma, sino también para luchar por los derechos de los menos favorecidos.

Abstract This article studies an Argentinean woman and her intellectual and teaching work at a crucial period for world history. This example will lead to a brief analysis of the situation of women in the late nineteenth century. Also, the changes promoted by revolutionary Russia, which were accompanied by the emergence of struggles undertaken by women. We intend to understand some of the discussions that resonated worldwide and study a woman. She uttered many of her expressions, not allowed at that time. Herminia Brumana will be the studied figure. Using one of his first works, we will try to frame the thought of a teacher who transferred her educational work with the aim of reflecting on it and fighting for the rights of the less favored.

Resumo Este artigo estuda uma mulher argentina e seu trabalho como professora e intelectual em um período crucial para a história do mundo. Este exemplo levará a uma breve análise da situação das mulheres no final do século XIX. Também as mudanças promovidas pela Rússia revolucionária, que foram acompanhadas pelo surgimento de lutas empreendidas por mulheres. Pretendemos entender algumas das discussões que ressoaram em todo o mundo e estudar uma mulher em particular, quem proferiu muitas de suas expressões, pouco permitidas naquele momento. Herminia Brumana será a figura estudada. Usando um de seus primeiros trabalhos, tentaremos enquadrar o pensamento de uma professora que transferiu seu trabalho educacional com o objetivo de refletir sobre ela e lutar pelos direitos dos menos favorecidos.

Marginalized, but not Marginals: Blacks and Mulattos and their Disputes for the Territorial Autonomy in Chocó, Colombia (1903-1947)

Resumen Chocó se caracterizó por ser un territorio con bajos niveles de autonomía política, económica y administrativa. Al ser intendencia y no departamento, electoralmente dependía de Antioquia, jurídicamente del Cauca y administrativamente de Bogotá. En este artículo analizamos los roles de líderes afrodescendientes en la consecución de mayores niveles de autonomía para el Chocó en la primera mitad del siglo XX. Sugerimos que el estatus de intendencia no solo se le asignó por lo que significó la separación de Panamá de Colombia, sino además por las representaciones raciales despectivas que pesaban sobre este territorio y sus habitantes. Funcionarios nacionales, viajeros y miembros de la élite política e intelectual de Colombia insistían en que Chocó era un territorio habitado por salvajes que necesitaba de una suerte de tutelaje de parte del gobierno nacional. Concluimos que sus habitantes negros, lejos de sentirse marginales, adelantaron acciones que fueron definitivos en la consecución del estatus de departamento para este territorio.

Abstract Chocó, due to the status of intendancy that maintained until 1947, was a territory with low levels of political, economic and administrative autonomy. Being an intendancy and not a department, it made Chocó electorally dependent on Antioquia, legally on Cauca and administratively on Bogota. In this article, we study the role that leaders of Afro-descendant origin played in achieving greater levels of territorial autonomy for Chocó during the first half of the 20th century. We suggest that the status of Intendancy, reserved to territories with low population density and low productive indexes, was not only a reaction of Colombian government to the trauma that meant the separation of Panama from Colombia. That status, we argue, had also to do with the derogatory racial representations that historically weighed about this territory and its inhabitants. National officials, travelers and members of the political and intellectual elite of Colombia insisted that Chocó, for its majority black population, was a territory inhabited by savages that needed a sort of tutelage from the national government. We conclude that, faced with the process of marginalization that was built on the Intendency of the Chocó from the center of the country, some black and mulatto people, far from feeling marginal individuals, advanced actions and debates that were definitive in achieving the department status for this territory of the Pacific Coast.

Resumo Chocó foi caracterizado como um território com baixos níveis de autonomia política, econômica e administrativa. Sendo uma intendência e não um departamento, era eleitoralmente dependente de Antioquia, legalmente em Cauca e administrativamente em Bogotá. Neste artigo, analisamos os papéis dos líderes afrodescendentes na conquista de maiores níveis de autonomia para o Chocó na primeira metade do século XX. Sugerimos que o status de intendência não lhe foi atribuído somente por causa da separação do Panamá da Colômbia, mas também por causa das representações raciais depreciativas que pesavam sobre este território e seus habitantes. Autoridades nacionais, viajantes e membros da elite política e intelectual da Colômbia insistiram que Chocó era um território habitado por selvagens que necessitavam de uma espécie de tutela do governo nacional. Concluímos que seus habitantes negros, longe de se sentirem marginalizados, avançaram ações que foram definitivas para a conquista do status do departamento para este território.

Manuel Serrano Blanco and the Political Change in Colombia. Journalism, Literature and Race (1897-1953)

Resumen El propósito de este artículo es analizar la trayectoria de una nueva generación de políticos e intelectuales que surgieron en las primeras décadas del siglo XX, a partir del itinerario política y periodístico de Manuel Serrano Blanco, líder del Partido Conservador en el departamento de Santander. A través del texto se podrá reconocer aún más a esta generación, denominada Los Nuevos, jóvenes conservadores y liberales con un marcado partidismo quienes se consolidaron en la vida pública hacía la década de 1920 y desarrollaron, en algunos casos, discursos y posiciones raciales que marcaron el devenir del país. Se analiza la obra periodística y literaria de este autor poco trabajada, teniendo en cuenta un contexto local y nacional de creciente polarización marcada en parte por discursos agresivos y beligerantes relacionados con la violencia y la raza.

Abstract The purpose of this article is to analyze the trajectory of a new generation of politicians and intellectuals that emerged in the first decades of the 20th century from the political and journalistic itinerary of Manuel Serrano Blanco, leader of the Conservative Party in the department of Santander. Through the text will be able to recognize even more to this generation, called Los Nuevos, young conservatives and liberals with a marked partisanship who became consolidated in public life in the 1920s and developed, in some cases, discourses and racial positions that marked the future of the country. It analyzes the journalistic and literary work of this author little worked, taking into account a local and national context of increasing polarization marked in part by aggressive and belligerent speeches related to violence and race.

Resumo O objetivo deste artigo é analisar a trajetória de uma nova geração de políticos e intelectuais surgida nas primeiras décadas do século XX a partir do itinerário político e jornalístico de Manuel Serrano Blanco, líder do Partido Conservador no departamento de Santander. Através do texto poderá reconhecer ainda mais a esta geração, denominada Los Nuevos, jovens conservadores e liberais com um partidarismo marcante que se consolidou na vida pública na década de 1920 e desenvolveu, em alguns casos, discursos e posições raciais que marcaram o futuro do país. Analisa o trabalho jornalístico e literário deste autor pouco trabalhado, levando em conta um contexto local e nacional de crescente polarização, marcado em parte por discursos agressivos e beligerantes relacionados à violência e à raça.

From the Violence of Peasants to Political Sectarism in Cauca (1938-1953)

Resumen La Violencia en el Cauca es un fenómeno desconocido para la historiografía colombiana y, a diferencia de otras regiones, este tuvo sus determinantes, exclusivamente, en aspectos políticos. Y lo anterior se verificó empleando técnicas de estadística descriptiva orientadas desde un enfoque de historia social y regional. Para ello se analizaron dos fuentes documentales principalmente: i) “El Liberal” (un diario local) entre 1938 y 1959; y ii) 17 expedientes judiciales del Cauca entre 1940 y 1953. De ellos se extrajeron los siguientes datos: número de hechos violentos, proporción de las motivaciones de los hechos violentos y proporción de los actores de la violencia principalmente. Como resultado, se evidencia un incremento de la violencia a partir de situaciones políticas entre campesinos. Así pues, se puede concluir que en los cincuenta hubo un aumento de la violencia propiciada a partir del sectarismo político, distanciando este proceso del de otros departamentos.

Abstract “La Violencia en el Cauca” is an unknown phenomenon for Colombian historiography unlike other regions, It had its determinants only in political aspects. And the above was verified using descriptive statistics techniques oriented from a social and regional history approach. To that end, two documentary sources were analyzed mainly: one, “El Liberal” (local newspaper) between 1938 and 1959, 17 judicial files of Cauca between 1940 and 1953. From them the following data were extracted: number of violent events, proportion of the motivations of violent acts and proportion of the violence actors mainly. As a result, there is evidence of an increase in violence based on political situations among peasants. Thus, it can be concluded that in the fifties there was an increase in violence fostered by political sectarianism, distancing this process from other departments.

Resumo “La Violencia en el Cauca” é um fenômeno desconhecido da historiografia colombiana e, ao contrário de outras regiões, teve seus determinantes, exclusivamente, nos aspectos políticos. E o acima foi verificado usando técnicas de estatística descritiva, orientadas a partir de uma abordagem de história social e regional. Para fazer isso, duas principais fontes documentais foram analisadas: uma, “El Liberal” (um jornal local) entre 1938 e 1959, e dois, 17 registros judiciais de Cauca entre 1940 e 1953. A partir de les foram extraídos os seguintes dados: número de atos violentos, proporção das motivações dos atos violentos e proporção dos atores da violência, principalmente. Como resultado, há evidências de um aumento da violência com base em situações políticas entre os camponeses. Assim, pode-se concluir que, nos anos 50, houve um aumento da violência promovida pelo sectarismo político, distanciando esse processo do de outros departamentos.

Tax Expenditure and Investments in Free Labor in Latin America. The Case of Cartagena de Indias (1750-1810)

Resumen En el marco de los recientes debates sobre la naturaleza de la monarquía y del imperio español, el Estado fiscal militar y las características del gasto fiscal, este artículo presenta algunas ideas sobre la historiografía que se ha referido a algunos temas que de alguna forma tocan aspectos relacionados con las inversiones en las colonias y con la demanda de mano de obra por parte de las instituciones de la corona. Me interesa ver, por una parte, en qué medida esos estudios modifican una larga tradición historiográfica sobre las relaciones entre la corona española y sus posesiones en Hispanoamérica, y, por otro lado, como el caso de Cartagena de Indias se ubica en estos debates y cómo puede ayudar a comprender de mejor forma, y a nivel de una localidad, algunas consecuencias sociales de las reformas borbónicas.

Summary In the framework of the recent debates on the nature of the monarchy and the Spanish empire, the military fiscal state and the characteristics of fiscal spending, this article presents some ideas on historiography that has referred to some issues that in some way touch on aspects related to investments in the colonies and with the demand for labor by the crown institutions. I am interested to see, on the one hand, to what extent these studies modify a long historiographical tradition about the relations between the Spanish crown and its possessions in Spanish America, and, on the other hand, as the case of Cartagena de Indias is located in these debates and how can it help to better understand, and at the level of a locality, some social consequences of the Bourbon reforms.

Resumo No contexto dos recentes debates sobre a natureza da monarquia e do império espanhol, o Estado promotor militar e as características do gasto fiscal, este artigo apresenta algumas idéias sobre historiografia abordou algumas questões que de alguma forma abordam aspectos relacionados a investimentos nas colônias e à demanda de mão-de-obra pelas instituições da coroa. Eu quero ver, por um lado, até que ponto estes estudos modificar uma tradição historiográfica longa sobre as relações entre a coroa espanhola e suas possessões na América Latina, e, por outro lado, como o caso de Cartagena de Indias está localizado nesses debates e como pode ajudar a entender melhor, e no nível de uma localidade, algumas conseqüências sociais das reformas Bourbon.

Hering Torres, Max S. 1892: Un año insignificante orden policial y desorden social en la Bogotá de fin de siglo. Bogotá: Editorial Universidad Nacional y Planeta, 2018, 219 páginas

García Estrada, Rodrigo de J. Extranjeros, ciudadanía y membresía política a finales de la Colonia y la Independencia en la Nueva Granada, 1750-1830. Bogotá: Editorial Universidad del Rosario/Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador, 2016, 248 páginas

Marín Colorado, Paula Andrea. Un momento de la edición y de la lectura en Colombia (1925-1954). Germán Arciniegas y Arturo Zapata. Bogotá: Editorial Universidad del Rosario, 2017, 156 páginas