Boletín de Investigaciones Marinas y Costeras - INVEMAR

VARIACIONES NICTEMERALES EN LA COMUNIDAD DE ZOOPLANCTON DE LA BAHÍA DE SANTA MARTA, MAR CARIBE COLOMBIANO

Se analizaron las variaciones día-noche y entre días en la composición del zooplancton superficial y se relacionaron con parámetros ambientales en la bahía de Santa Marta, Caribe colombiano, mediante análisis de componentes principales. Los muestreos se realizaron cada cuatro horas en tres días diferentes entre agosto y octubre de 1989. La mayor variación en abundancia (primer componente principal) se manifestó en un aumento sobre el promedio en casi todos los grupos en el atardecer y las horas de la noche. Esta variación resultó significativamente correlacionada en forma inversa con la intensidad de la luz incidente y se interpretó como un reflejo en superficie del fenómeno de migración vertical. De otro lado, en el segundo y tercer componente principal se evidenciaron las diferencias entre días para los grupos y dentro de los grupos; las que ocurrieron entre el primer día de muestreo y los otros dos fueron resaltadas por el segundo componente, y resultaron correlacionadas negativamente con la temperatura y positivamente con los nitratos disueltos. Estas se interpretaron como resultado de movimientos de masas de agua de características fisicoquímicas y composición zooplanctónica diferente sobre el sitio de muestreo. Sin embargo, no se pudo descartar que hubiera una asociación estrecha entre estos parámetros y cambios en los movimientos migratorios.

Day-night and between-day variation in surficial zooplankton composition and its relationship to environmental parameters were analyzed in the Santa Marta Bay, Colombian Caribbean, by Principal Components Analysis. Sampling was carried out every four hours in three different days between August and October 1989. The greatest variation in abundance (first principal component) was due to an increase over the mean in most groups at nightfall and during night hours. This variation was inversely and significantly correlated with incident light intensity, and was interpreted as consequence of the vertical migration out of the surface zone. On the other hand, the second and third principal components showed differences amog days for groups and within groups; those that existed in the first sampling day with respect to the other two were highlighted by the second component, and were negatively correlated with temperature and positively correlated with disolved nitrates. These results were interpreted as a consequence of movements of water masses with different physical-chemical characteristics and zoo-plankton composition over the sampling site. However, a case of close association between these parameters and the changes in migrating movements could not be ruled out.

ADICIONES A LAS MACROALGAS DE LOS ARRECIFES CORALINOS DE LAS ISLAS DEL ROSARIO, CON NUEVOS REGISTROS PARA EL CARIBE COLOMBIANO Y EL ATLÁNTICO

Se adicionan 20 especies de macroalgas a la flora de los arrecifes coralinos de las Islas del Rosario del mar Caribe en Colombia: cuatro Chlorophyta, tres Phaeophyta y trece Rhodophyta. Entre las especies mencionadas, las algas verdes Udotea caríbaea Littler et Littler y Batophora oerstedii J. Agardh y las rojas Rhodogorgon ramosissima J. Norris et Bucher, Rhodogorgon carriebowensis J. Norris et Bucher, Hydrolithon borgesenii (Foslie) Foslie y Champia vieillardii Kützing, son registradas por primera vez para Colombia; y las algas rojas Lithophyllum brachiatum (Heydrich) Lemoine y Antithamnion percurrens Dawson para el océano Atlántico. Se realizan algunos cambios taxonómicos en especies citadas previamente para las islas y se explica la procedencia y recorrido de las algas pardas estacionales Sargassum fluitans Börgesen y Turbinaria turbinata (Linné) Kuntze.

Twenty macroalgal species are added to the flora of coral reefs of the Rosario Islands, Colombian Caribbean Sea. Four species of Chlorophyta, three species of Phaeophyta and thirteen of Rhodophyta. Among the mentioned species, the green algae Udotea caribaea Littler et Littler and Batophora oerstedii J. Agardh and the red algae Rhodogorgon ramosissima J. Norris et Bucher, Rhodogorgon carriebowensis J. Norris et Bucher, Hydrolithon borgesenii (Foslie) Foslie and Champia vieillardii Kutzing, are reported for the first time for the Colombian Caribbean; and Lithophyllum brachiatum (Heydrich) Lemoine and Antithamnion percurrens Dawson for the Atlantic Ocean. Taxonomic changes are made in some species previously reported for the islands, and the probable place of origin and temporal presence of Sargassum fluitans Börgesen and Turbinaria turbinata (Linné) Kuntze are explained.

RECRUITMENT PATTERNS OF SESSILE INVERTEBRATES ONTO FOULING PLATES IN THE BAY OF SANTA MARTA, COLOMBIAN CARIBBEAN

Recruitment of sessile invertebrates onto fouling plates immersed for consecutive two-week periods during one year was found to correlate with the local climatic regime. For selected species it was found that they recruited at significantly higher levels in certain local climatic periods, but that these periods are not necessarily the same for the different species. A conceptual model is presented in which the recruitment process is divided in a pre-settlement and a post-settlement phase. The model attempts to predict under which combination of global circumstances periods of increased recruitment are to be expected. Application of the model to the data at hand highlights where the research needs for the future are.

Se encontró que el reclutamiento de invertebrados sésiles en placas colectoras inmersas por periodos consecutivos de dos semanas durante un año, correlaciona con el régimen climático local. Para especies seleccionadas se encontró que reclutaron a niveles significativamente más altos en ciertos periodos del clima local, pero que estos periodos no son necesariamente los mismos para las diferentes especies. Se presenta un modelo conceptual en el cual el proceso de reclutamiento se divide en una fase pre-asentamiento y una post-asentamiento. El modelo pretende predecir bajo que combinación de circunstancias globales serían de esperarse periodos de mayor reclutamiento. Aplicación del modelo a los datos disponibles pone de relieve cuales son las necesidades futuras de investigación.

DISTRIBUCIÓN ESPACIAL DE LA TAXOCENOSIS ANNELIDA-MOLLUSCA EN LA PLATAFORMA CONTINENTAL DEL GOLFO DE SALAMANCA, CARIBE COLOMBIANO

Se hace una caracterización espacial preliminar de las comunidades macrozoobénticas de la plataforma continental al suroccidente de Santa Marta, Caribe colombiano. Para tal fin, se tomaron muestras de fondo en 17 estaciones, entre los 15 y 100 m de profundidad. El análisis de la taxocenosis se basa en aquellos grupos más abundantes, poliquetos y moluscos, analizados a nivel de familias. Se utiliza un análisis de agolpamiento entre estaciones y entre familias con el fin de caracterizar espacial-mente la taxocenosis. La distribución espacial de la taxocenosis se relaciona con la profundidad, la composición granulomótrica del sedimento y algunas características biológicas de sus componentes. Les resultados preliminares muestran básicamente tres taxocenosis: la primera se caracteriza por encontrarse entre 15 y 60 m de profundidad, en fondos heterogéneos de cienos y arenas (medias, finas y muy finas), presentando la mayor abundancia y diversidad; la segunda se presenta sobre los 60 m de profundidad, en fondos de cieno; la tercera asociación se presenta sobre los 100 m, en cieno y mues&tra las menores abundancias y diversidades.

A preliminary characterization of macrozoobenthic assemblages on the continental shelf off southwestern Santa Marta, Colombian Caribbean, is made on the basis of bottom samples taken at 17 stations, in depths between 15 and 100 m. Only families of the most abundant groups, Mollusca and Polychaeta, were taken into account for the analysis. Cluster analysis of similarity between stations and between families revealed the ocurrence of three assemblages, whose spatial distribution is related with sediment type, depth, and some biological features: one assemblage is found on bottoms with fine to very fine sand and muds at dephts between 15 and 60 m, showing the greater abundances and families diversity; the second assemblage is found at about 60 m depth in muddy bottom; a last assemblage inhabits also muddy bottom below 100 m depth and exhibits the lowest numbers of abundance and diversity.

METALES PESADOS EN LA BAHÍA DE MANATÍ, CUBA

Las concentraciones de Cu, Pb, Zn, Fe, Mn y materia volátil fueron determinadas en sedimentos superficiales y testigos, materia en suspensión y el ostión Crassostrea rizophorae en la bahía de Manatí, Cuba. La normalización de los contenidos de metales en sedimentos, respecto a la materia volátil, facilitó la interpretación de los resultados y permitió distinguir la afectación por Cu y Zn en la zona de vertimiento de los residuos de una central azucarera y el poblado de Manatí. La especie analizada, aunque mostró variaciones estacionales a lo largo del período estudiado, no reflejó su utilidad como bioindicadora de contaminación por los metales estudiados, lo que parece motivado por las condiciones ambientales de la zona.

Copper, lead, zinc, iron, manganese and volatile matter concentrations were determined in surface sediments samples, a dissected sediment core, suspended matter and in the oyster Crassostrea rizophorae, taken from Manatí Bay, Cuba. In sediments, normalization of heavy metal contens to volatile matter expedited the intrepretation of results and allowed to distinguish the discharge zone of waste waters from a sugar cane factory and the Manatí village as affected by Cu and Zn. The studied species showed seasonal variations during the period, but was not useful as bioindicator of heavy metal pollution; this fact seems to be caused by the environmental conditions of the zone.

**CRECIMIENTO, SOBREVIVENCIA, TASA DE CONVERSIÓN Y EFICIENCIA ALIMENTARIA DE LA PAGUARA CHAETODIPTERUS FABER (PISCES: EPHIPPIDAE) BAJO DIFERENTES DIETAS**

Se ofrecen los resultados obtenidos durante 141 días consecutivos a fin de evaluar el crecimiento en peso y en longitud, tasa de conversión y sobrevivencia de ejemplares de paguara (Chaetodipterus faber) alimentados con tres dietas diferentes y sus combinaciones. Las experiencias se realizaron, con réplicas, en diez tanques circulares de 1.5 m³, sembrando ejemplares con tallas entre 107 y 115 mm de longitud estándar y 53 - 64 g de peso total a razón de 13 ej/m³, alimentándolos con el 5 % de la biomasa total existente por tanque, en dos raciones diarias. Los mejores resultados corresponden a la dieta con base en camaronarina, con 390 % de incremento en peso y tasa de conversión de 3.88 y la combinación arenque/camaronarina, con 393 % de incremento en peso y tasa de conversión de 4.76. La dieta con pollarina, con 164 % de incremento en peso y tasa de conversión de 7.52 y la dieta con arenque, 250 % de incremento en peso y tasa de conversión de 5.90%, fueron las que ofrecieron los menores valores. Respecto a la sobrevivencia, en ninguno de los tratamientos se encontraron diferencias significativas, la cual fluctuó entre 85 y 100%. Un análisis a posteriori de los valores de tasa de conversión, precio utilizado y sobrevivencia obtenida, sugiere que el arenque y la combinación camaronarina/arenque, aún cuando no permiten obtener los mayores ritmos de crecimiento y tasa de conversión, son los que mejor relación precio alimento/precio producción ofrecen.

Results obtained during 141 consecutive days are issued to evaluate the growth in weight and length, convection rate and survivalship of Atlantic spadefish specimens (Chaetodipterus faber) feeded with three different diets and their combinations. The experiences were held, with replies, in ten circular tanks of 1.5 m³, sowing specimens between 107 and 115 mm of standard length and 53-64 gr of total weight in a proportion of 13 specimens/m³, feeding them with the 5% of the total biomass per tank, in two daily rations. The best results correspond to the camaronina diet, with an increase of weight of 390% and convention rate of 3.88, and the combination of camaronina/arenque (Spanish sardine), with 393% on weight increase and convertion rate of 4.76. Diet of pollarina, with 164% of weight increase and convertion rate of 7.52 and arenque diet, with 250% of weight increase and convertion rate of 5.90, were which ones that offered lower values. Respect to survivalship, which fluctuated between 85 and 100%, in none of the treatments were found significant differences. A posterior analysis of convertion rate values, price used and survivalship obtained, suggest that the arenque and the combination camaronina/arenque, even if they do not allow to obtain the biggest growth rales and convertion rate, are those who offer the best relation food/price.

**ASPECTOS BIOLÓGICOS Y ECOLÓGICOS DEL MACABÍ ELOPS SAURUS LINNAEUS (PISCES: ELOPIDAE) EN LA CIENAGA GRANDE DE SANTA MARTA Y COSTA ADYACENTE, CARIBE COLOMBIANO**

Se examinaron 1535 individuos de Elops saurus Linnaeus, 1766, capturados en la Ciénaga Grande de Santa Marta (CGSM) y el mar adyacente, entre febrero de 1987 y enero de 1988, y entre mayo de 1990 y febrero de 1992. Se presentan los principales aspectos merísticos y morfométricos de la especie y la frecuencia de tallas. La relación longitud-peso fue PT= 2.7399•10-6•LT3.0931 y el promedio del factor K fue 4.74. Se determinó que el 96% de los individuos sexados se encontraban inmaduros e indiferenciados gonadalmente y que la proporción de hembras y machos fue de 1.5:1. La hembra madura de menor talla colectada tenía 520 mm de LT. Se concluyó que los juveniles habitan la CGSM y los adultos, el mar, lugar donde probablemente ocurre el desove a lo largo del año. Se estimó la fecundidad de 519400 huevos con una hembra de 950 mm LT. El análisis del contenido estomacal reveló que el alimento principal de la especie está constituido por peces engraulídidos y camarones penaeidos; se detectaron algunas diferencias en la dieta en relación con las épocas climáticas y las tallas. La captura permanente de juveniles en la CGSM debe ser controlada para proteger la población y evitar mayores desequilibrios en la pesca y el ecosistema.

A sample of 1535 individuals of Elops saurus Linnaeus, 1766, from Ciénaga Grande de Santa Marta (CGSM) and the adjacent sea was examined between February 1987 to January 1988 and May 1990 to February 1992. The main meristic and morphometric aspects of the species, as well as the size frequency, are presented. The Lenght-Weight relationship obtained was TW= 2.7399•10-6•LT3.0931, and the average condition factor K was 4.74. It was determinated that 96% of the sexed individuals were inmatura and sexually undifferenciated and that the female-male ratio was 1.5:1. The smallest mature females collected was 520 mm in TL. We conclude that juveniles live in the CGSM and the adults in the sea, where spawning probably takes place during the whole year. Fecundity was estimated in 519400 eggs for 950 mm TL female. Stomach contents analysis suggest that the main component of the diet are engraulidids fish and penaeids shrimp. Some differences were detected in the diet in relation with seasons and size. The permanent capture of juveniles in the CGSM must be controlled in order to protect the population and avoid further unbalance in the fisheries and the ecosystem.

BLANQUEAMIENTO CORALINO DE 1990 EN EL PARQUE NACIONAL NATURAL CORALES DEL ROSARIO (CARIBE, COLOMBIANO)

A comienzos del mes de junio de 1990 se detectó en los arrecifes de Islas del Rosario, en el Caribe colombiano, un fenómeno de blanqueamiento. Un reconocimiento preliminar de la barrera norte de Isla Grande y de los taludes arrecifales de Caño Ratón y sur de Isla Pavitos dio como resultado una lista de 19 especies afectadas, incluyendo escleractinios, zoantideos y mileporinos. El número de colonias blanqueadas no superó el 10% del total observado. Las especies mayormente afectadas fueron Montastrea annularis y Porifes astreoides. El proceso de recuperación fué seguido en 20 colonias de M. annularis, 3 de Acropora palmata y 3 de Acropora cervicornis durante un período de 5 meses. Con tal fin los parches blanqueados de ias colonias (lesiones), fueron medidos, demarcados con puntillas de acero y monitoreados mensualmente. Se observó mortalidad total en el 52 % de las lesiones, recuperación incompleta en el 40 % y ningún cambio aparente en el 8% restante. El evento de blanqueamiento coincidió con un inusual aumento de la temperatura del agua (31 a 32°C) entre mayo y junio de 1990; valores altos se siguieron presentando hasta octubre del mismo año (> 30°C) por lo que se presume que ésta fué su principal causa. Se discute además el posible papel de la luz como factor coayudante en este evento.

At the beginning of June 1990 a coral-bleaching event was detected in the Islas del Rosario reefs, Colombian Caribbean. A preliminary survey of the Isla Grande northern barrier, and of the Cano Raton and Isla Pavitos south reefs slopes resulted in a list of 19 affected species, which includes scleractinians, zoantideans and milleporins. Bleached colonies accounted for less than 10% of the total observed. The species most affected were Montastrea annularis and Pontes astreoides. The recovery process was followed during a five month period in 20 Montastrea annularis, 3 Acropora palmata and 3 Acropora cervicornis colonies . The bleached patches (injuries) of each colony were meassured, demarked with steel nails and their evolution monitored at monthly intervals. Total mortality was observed in 52% of the injures, incomplete recovery in 40%, and no apparent change in the remaining 8% of the colonies. The coral- bleaching event was coincident with an unusual rise in water temperature (31°C to 32°C) between May and June 1990. As the high temperatures lasted until October of the same year (>30°C), these are pressumed to be the main cause of the bleaching phenomenon. The possible role of light as a concomitant factor is also discussed.

**EFECTO DE LA SALINIDAD SOBRE EL CRECIMIENTO POBLACIONAL Y EL RENDIMIENTO DEL ROTÍFERO BRACHIONUS PLICATILIS (CEPA CIÉNAGA GRANDE DE SANTA MARTA)**

La influencia de la salinidad sobre el crecimiento poblacional y rendimiento del rotífero Brachionus plicatilis (O F. Muller, 1786) fue determinada por medio de dos ensayos experimentales de laboratorio. La cepa nativa de B. plicatilis fue aislada del plancton de la Ciénaga Grande de Santa Marta, Colombia, y cultivada en laboratorio bajo diferentes condiciones de salinidad. El alimento utilizado fue la microalga nativa Chlorella sp. también aislada en laboratorio. Los rangos de salinidad ensayados estuvieron entre 3-24 ‰ en un primer experimento y entre 30-45 ‰ en el subsecuente. Se determinó que los rotíferos de esta cepa crecen a densidades entre 85 y 150 ind.ml-1 y muestran gran capacidad adaptativa cuando se cultivan en salinidades entre 16 y 40 ‰. Las curvas de crecimiento poblacional a salinidades menores de 16 ‰ no mostraron incremento; a salinidades de 30, 36 y 40 ‰ las densidades máximas fueron similares en el día 9 de cultivo y menores para 45 ‰, aunque no hubo diferencias significativas. Los máximos valores de densidad (d) rendimiento (r), tasa instantánea de crecimiento (k), y tiempo de duplicación (td), correspondieron a la salinidad de 36 ‰.

The effect of salinity on the population growth and yield of a strain of Brachionus plicatilis (O.F. Muller, 1786) was determined by two laboratory experiments. The .rotifer B. plicatilis was isolated from the plankton of the Ciénaga Grande de Santa Marta, Colombia, and cultivated in laboratory under different salinity conditions. The local microalgae Chlorella sp., also isolated in laboratory, was used as food for the rotifers. Salinity values ranged from 3 to 24 ‰ in the first experiment and 30 to 45 ‰ in the second. It was found that these rotifers grow and exhibit a high adaptive capability when cultured at salinities ranging from 16 to 40 ‰. The rotifer curves of population growth were negative at salinities under 16 ‰. At salinities of 30, 36, and 40 ‰ the maximum densities were similar in the ninth day. Although maximum densities were somewhat lower at 45 ‰ salinity, no significant statistical differences were found. Maximum values of density (d), yield (y), instantaneous growth rate (k) and doubling time (td) corresponded to a salinity of 36 ‰.

COMPARING K-DOMINANCE CURVES: YET ANOTHER SUGGESTION

A simple procedure is presented which facilitates the comparison of k-dominance curves and permits statistical comparison of replicated curves. Two indices are proposed, one for diversity (KDI) and one for dominance (KDO), which summarize the relationships in terms of diversity between one assemblage and all the others In a given set of data, as it is depicted by k-dominance curves.

Se presenta un procedimiento sencillo que facilita la comparación de curvas de k-dominancia y permite la comparación estadística de curvas replicadas. Se proponen dos índices: uno para diversidad (KDI) y uno para dominancia (KDO) que sumarizan la relación en términos de diversidad, tal como esta relación es representada por las curvas de k-dominancia, entre un ensamblaje y todos los demás dentro de un grupo dado de datos.

UNA NUEVA MIRADA A LOS PECES COMERCIALES DEL CARIBE CONTINENTAL COLOMBIANO

One hundred fourteen modifications to the first list of commercially important fishes of the Colombian continental Caribbean (Acero et al., 1986) are included; 69.3% of them are additions, 28.9%, changes, and 2.6%, substractions. A short review of the new FAO's volumen on the marine organisms of economical value of northem South America is also presented.

**NOTAS SOBRE SERIOLA FASCIATA (BLOCH) (PISCES: CARANGIDAE) EN LA REGIÓN DE SANTA MARTA, CARIBE COLOMBIANO**

Information is presented about four specimens of the poorly known lesser amberjack, Seriola fasciata, collected in the Santa Marta area, Colombian Caribbean.