Boletín de Investigaciones Marinas y Costeras - INVEMAR

**GENETIC DIVERSITY OF THE SOUTHERN WHITE SHRIMP LITOPENAEUS SCHMITTI IN THE COLOMBIAN CARIBBEAN**

El camarón blanco Litopenaeus schmitti ha sido explotado en el Caribe colombiano desde 1968, convirtiéndose en una especie de gran interés comercial y llevando al desarrollo de una alta actividad pesquera, que posteriormente llevó a una sobreexplotación que condujo a un decrecimiento en la captura. Debido a esta situación de la especie, con el fin de estudiar la diversidad genética y el grado de diferenciación genética dentro de cada población y entre las distintas poblaciones del camarón blanco Litopenaeus schmitti en el Caribe colombiano con ayuda de marcadores moleculares microsatélites, se capturaron 162 individuos de cuatro localidades costeras: Laguna de Navío Quebrado en La Guajira, Ciénaga Grande de Santa Marta en Magdalena, bahía de Barbacoas en Bolívar y bahía de Cispatá en Sucre; y una población de mar abierto en el golfo de Morrosquillo, frente a las costas de Córdoba y Sucre. Se encontró que la población de Navío Quebrado presentó la mayor heterocigosidad observada, mientras que la de Ciénaga Grande presentó el menor índice de endogamia. De acuerdo con el análisis de estructura poblacional existen tres unidades; una conformada por las poblaciones de Ciénaga Grande, bahía de Barbacoas y Cispatá, otra por el golfo de Morrosquillo y otra por la laguna de Navío Quebrado, lo cual puede estar influido por los patrones de corrientes oceanográficas.

Southern white shrimp Litopenaeus schmitti has been a commercial exploited species in Colombian Caribbean since 1968, becoming a high trade interest species and carrying a development of high fisheries activity, which then caused an overexploitation and a subsequent decrease in catches. Due to the current situation of this species, with the aim of assess the genetic diversity and the level of differentiation within each population and between different populations of the southern white shrimp with help of microsatellite molecular markers, 162 individuals were fished from four shore locations; Laguna de Navío Quebrado in La Guajira, Ciénaga Grande de Santa Marta in Magdalena, Bahía de Barbacoas in Bolívar and Bahía de Cispatá in Sucre; and one open sea population in Golfo de Morrosquillo, Córdoba and Sucre shores. It was found that Navío Quebrado's population showed the highest level of observed heterocigosity and Ciénaga Grande's population showed the lower level of inbreeding. According to the analysis of population structure, there are three population units; one consisting of Ciénaga Grande, Bahía de Barbacoas, and Cispatá populations, another consisting of Golfo de Morrosquillo population, and a third one consisting of Laguna de Navío Quebrado; these findings could be results of the oceanographic current patterns.

TEREBELLIDS (TEREBELLIDAE: POLYCHAETA: ANNELIDA) FROM ISLA FUERTE, COLOMBIAN CARIBBEAN

La familia Terebellidae ha sido poco estudiada en Colombia; la información disponible ha sido reciente y solo en forma de listas faunísticas, las cuales suman 17 especies en el nororiente del Caribe colombiano. Los estudios taxonómicos de terebélidos que incluyan descripciones detalladas son prácticamente nulos. Esta investigación tuvo como objetivo evaluar taxonómicamente la diversidad de los terebélidos en Isla Fuerte (Caribe colombiano), así como aumentar el conocimiento de las especies hacia el suroccidente de la región. Se analizaron los organismos recolectados en aguas someras de siete playas, asociados a roca coralina y algas calcáreas. En total, seis géneros y diez especies de terebélidos fueron identificados. Eupolymnia rullieri, Lanicola carus, Pista palmata y Terebella verrilli ya habían sido registradas previamente para el Caribe colombiano. Polycirrus sp.1, Polycirrus sp.2 y Pista sp. son especies que aún no se describen debido a la falta de más material. Loimia minuta, Pista cetrata y Polycirrus angeli se encontraron como nuevos registros para la región. Por lo tanto, el número de especies de la familia para Caribe colombiano se aumenta a 20 y se amplía el ámbito de distribución de las últimas tres especies para el país. Se ofrece información relevante en cuanto al patrón de tinción con verde de metilo y a la variación morfológica de los ejemplares encontrados para cada especie.

The family terebellidae has been poorly studied in colombia. The only available information on the family presented is in term of lists, which comprise 17 species occurring in the northeastern Colombian Caribbean. Taxonomic studies including detailed descriptions are none. This research focused on taxonomic evaluation of terebellids diversity from Isla Fuerte, Colombian Caribbean, as well as on the increasing the species knowledge for the southwestern region. Specimens from coralline rock and calcareum algae were collected and analyzed from seven beaches around the island. Six genera and ten species were found: Eupolymnia rullieri, Lanicola carus, Pista palmata, and Terebella verrilli have been already identified in the Colombian Caribbean; Polycirrus sp.1, Polycirrus sp.2 and Pista sp. remain undescribed due the lack of enough material justifing new species category. Finally, Loimia minuta, Pista cetrata and Polycirrus angeli are new records for Colombia. After this research, the number of recorded terebellid species increased to 20, and the species distributions were enlarged. Staining patterns and morphologic variation for each species are provided.

DIMINUTION OF THE COPPER CONCENTRATION IN ANTIFOULING PAINTS OF SOLUBLE MATRIX, EUGENOL USE AS ADDITIVE

El "biofouling" lleva al deterioro de cualquier material sumergido. El método más difundido para su control es la aplicación de pinturas "antifouling" con óxido cuproso de reconocida toxicidad. Por ello se buscan productos de origen natural que puedan combinarse con cantidades reducidas de cobre disminuyendo su aporte al medio ambiente. El objetivo de este trabajo es reducir el contenido de cobre en las pinturas "antifouling" empleando al eugenol como aditivo. Se prepararon tres pinturas "antifouling", una conteniendo 16% v/v de cobre, otra con 1.6% de cobre y una tercera con 1.6% de cobre + 2% de eugenol. Luego de 12 meses de inmersión en el puerto de Mar del Plata las pinturas con cobre+eugenol y la de cobre 16% fueron las más efectivas. Si bien estas pinturas presentan una "performance" equivalente, la formulación que combina cobre+eugenol contiene 90% menos cobre que una pintura tradicional, lo cual satisface el objetivo propuesto.

Biofouling leads to deterioration of any submerged material. The most widespread method for control is the application of cuprous oxide antifouling paints which are toxic. For this reason non-toxic natural products could be combined with small amounts of copper to diminish the contribution to the environment. The aim of this work was to reduce the amount of copper in antifouling paints employing eugenol as an additive. Three antifouling paints were prepared, one containing 16% v/v copper, another with 1.6% copper and a third with 1.6% copper + 2% eugenol. After 12 months of immersion in Mar del Plata harbour paints containing 1.6% copper + eugenol and 16% copper were the most effective. Although these formulations shown a similar performance, copper+eugenol based paint contains 90% less copper than a traditional copper based formulation. Therefore, the objective of this work was reached.

REEF FISH COMMUNITY IN RELATION TO THE LIONFISH INVASION: THE SOUTHERN CARIBBEAN CASE

Se evaluó la abundancia y talla de peces arrecifales en presencia del pez león (Pterois volitans) en las localidades de Morro de Santa Marta, Remanso, Isla Aguja y las bahías de Chengue y Cinto en el Parque Nacional Natural Tayrona (PNNT). Se tomó un grupo de especies de peces de importancia comercial (Lutjanus mahogoni, Cephalopholis cruentata y Haemulon plumierii) y otro de importancia de salud arrecifal (Abudefduf saxatilis, Chaetodon ocellatus, C. striatus, C. sedentarius y C. capistratus) y se evaluó su abundancia mensualmente durante 2012. El conteo se llevó a cabo a través de censos visuales en un transecto de 30 x 10 m. La mayor abundancia del pez león fue para Morro de Santa Marta (2.60 ± 2.12) y la menor para Remanso (0.58 ± 1.16); sin embargo, no hubo diferencia significativa entre localidades (p > 0.05). La mayor abundancia se registró en junio y julio y la menor en marzo, septiembre y octubre; para febrero no se registró pez león. La mayor abundancia de las especies de importancia comercial y de salud arrecifal se encontró en las localidades del PNNT. Los individuos más pequeños del pez león y de H. plumierii se registraron en Morro, Remanso e Isla Aguja. La talla promedio de las especies comerciales fue similar para todas las localidades, mientras que el pez león presentó una talla mayor. Esto puede indicar que las especies estudiadas no son de una talla suficiente para competir y por lo tanto podrían ser desplazadas, así mismo que la baja abundancia de las especies de peces arrecifales se deba a otros factores de estrés. Aun así, el invasor no ha alcanzado altas abundancias como en otras regiones de Caribe y puede que aún no haya un efecto negativo en la comunidad íctica.

The abundance and size of reef fishes in presence of lionfish were evaluated in Morro de Santa Marta, Remanso, and Isla Aguja and Chengue and Cinto Bays in the Parque Nacional Natural Tayrona (PNNT). Some commercially important fish species (Lutjanus mahogoni, Cephalopholis cruentata, and Haemulon plumierii) and some fish species important for reef health (Abudefduf saxatilis, Chaetodon ocellatus, C. striatius, C. sedentarius, and C. capistratus) were evaluated monthly during 2012. Counting was carried upon using visual censuses along 30 x 10 m transects. The highest lionfish abundances were found at Morro (2.60 ± 2.12) and the lowest at Remanso (0.58 ± 1.16), however, no differences were found between localities (p > 0.05). Highest abundance was recorded in June and July and the lowest in March, September, and October; no lionfish was observed in February. The highest abundances of both, commercially important and reef health important species were detected in the PNNT localities. The smallest lionfish and H. plumierii specimens were found at Morro, Remanso, and Isla Aguja. The size of the species was similar for all localities and lionfish sizes where larger. This may indicate that the studied species are not large enough to compete and thus they may be displaced, likewise their low abundances may be due to other stress factors. In any case, the invader has not reach yet the abundances shown in other Caribbean regions and then it may not be still causing a negative effect on the reef community.

**LETHAL AND SUBLETHAL EFFECTS ON JUVENILE ARGOPECTEN NUCLEUS EXPOSED TO DRILLING MUDS**

Las exploraciones costa afuera en Colombia están en su etapa inicial y actualmente existen pocos estudios de toxicidad aguda y crónica con organismos marinos evaluando lodos de perforación. Se evaluó la toxicidad aguda y crónica en juveniles de Argopecten nucleus expuestos a lodos de perforación de base agua y base sintética estableciendo la concentración letal media (CL50) a 96 h y efectos sobre la supervivencia y crecimiento (talla y peso) para un periodo de 30 d. En las pruebas agudas, tres muestras de lodos de base agua (E2-LBA, E2-LBA-2 y E3-LBA-2) se encuentran por debajo del valor mínimo establecido por EPA (1993) para poder descargar en el ambiente marino. Teniendo en cuenta el valor de la concentración de efecto no observable (CENO), se ordenaron los lodos evaluados en las pruebas crónicas en orden creciente E3-LBA-2 < E1-LBS-2 < E1-LBA < E3-LBS-2. De acuerdo con la clasificación establecida por GESAMP (2002), todos los lodos, tanto en pruebas agudas como en crónicas, son no tóxicos o con un grado de toxicidad despreciable, respectivamente. Los resultados obtenidos son los primeros para pruebas de toxicidad aguda y crónica en una especie de bivalvo expuesta a lodos de perforación en Colombia.

Offshore exploration in Colombia is in its initial stage. Currently, only few studies of acute and chronic toxicity with marine organisms evaluate drilling muds. In this paper, we test acute and chronic toxicity in juvenile organisms of Argopecten nucleus exposed to water and synthetic based muds. Aim is establish lethal median concentration (LC50) to 96 h and effects on survival and growth (height and weight) for a 30 d period. In acute tests, three water based muds (E2-LBA, E2-LBA-2 y E3-LBA-2) are below the minimal value established by EPA (1993) to be discharged in the marine environment. Given the value of the non observable effect concentration (NOEC), samples were ordered in increasing order, E3-WBM-2 < E1-SBM-2 < E1-WBM < E3-SBM-2. According to classification established by GESAMP (2002), all drilling muds evaluated from acute and chronic tests are nontoxic or with negligible toxicity, respectively. This results are the first ones in Colombia using a bivalve specie in acute and chronic toxicity tests exposed to drilling muds.

SIPUNCULANS (SIPUNCULA) FROM THE GREAT CARIBBEAN: SPECIES LIST AND BIBLIOGRAPHY

Los sipúnculos, "gusanos cacahuate" o "gusanos maní", son invertebrados marinos con gran importancia, tanto en el proceso de disolución de rocas, como por ser una importante fuente de alimento para otras especies marinas. Se realizó una búsqueda en la literatura de todas las familias, géneros y especies registradas para el Gran Caribe. Esta región comprende desde Carolina del Sur, en Estados Unidos, hasta el litoral norte de Brasil, incluyendo el Golfo de México, Antillas Mayores y Menores, y las costas de Centro y Sur América, dentro de esos límites. La revisión incluyó la mayor cantidad de información publicada, tanto electrónica como en papel, la cual se recopiló en forma de listado en orden alfabético y no filogenético. Se diferenciaron especies que no son de la región, así como las sinonimias, para ofrecer una idea acerca de los problemas taxonómicos que presenta el grupo. Se encontraron 84 nombres de especies, distribuidas en 14 géneros y seis familias. De los 84 nombres encontrados, sólo 23 nombres corresponden a especies válidas; 10 nombres no tienen información alguna. De esta forma, se comienza a organizar este grupo a través de la estandarización y organización sistemática preliminar. Por lo tanto se espera que este listado sea un aporte importante para el conocimiento del grupo en el Caribe y otras regiones cercanas.

Sipunculans, or "peanut worms", are marine invertebrates with high importance in rock dissolution processes, and because they are an important source of food for other marine species. A search of all literature about recorded families, genera and species for the Grand Caribbean was done. The region comprises between the limits from South Carolina, in the United States, to the Northern littoral of Brazil, including the Gulf of Mexico, Major and Lesser Antilles, as well as Center and South American coasts. The revision includes as much published information as possible, both electronically and in hard copy, and was organized and listed in alphabetical and not phylogenetic order. Species that are not from the region where differentiated such as synonymies, in order to offer an idea about the taxonomic problems that the group has. 84 specie names where found, divided into 14 genera and 6 families. From the 84 names that where found, only 23 names correspond to valid species; 10 out of the 84 names that where found do not have sufficient information. In these terms, the group is organized through the standardized and systematic preliminary order. It is expected that this list becomes an important source of knowledge for sipunculans in the Caribbean and other close regions.

FIRST CHARACTERIZATION OF THE PLANKTONIC COMMUNITY IN THE NORTHERN SECTOR OF THE JOINT REGIME AREA JAMAICA - COLOMBIA

The Joint Regime Area Jamaica-Colombia (JRA) is a sector of economic importance for Colombia but its biodiversity is unknown due to the difficult access. Therefore, the Institute of Marine and Coastal Research - Invemar in agreement with the National Hydrocarbon Agency - ANH, made an expedition in 2011 to obtain a first approximation to the diversity of the JRA. Within the groups studied was the plankton, which was collected around landforms at 21 sampling stations in the northern sector of the JRA, with special plankton nets of 20 µm pore size mesh for phytoplankton and 200 µm for zooplankton. Organisms were identified to the lowest possible taxonomic category and an ecological analysis was performed using descriptive statistics, univariate and multivariate. 183 morphospecies of phytoplankton and 57 taxa (family and phylum) of zooplankton were identified, generating three geographically differentiated associations. The phyto and zooplankton found in the JRA is part of the plankton community typical of oligotrophic tropical oceanic waters and local differences could be due to ocean dynamics between the Caribbean Current Surface and landforms of the of San Andrés and JRA archipelago.

El Área de Régimen Común Jamaica-Colombia (ARC) es un sector de importancia económica para el país pero de difícil acceso, desconociéndose en la actualidad su biodiversidad. Por ello el Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras, en convenio con la Agencia Nacional de Hidrocarburos, realizó una expedición en 2011 para obtener una primera aproximación a la diversidad del ARC. Dentro de los grupos estudiados estuvo el plancton, por lo que se requirió recolectar muestras en 21 estaciones dentro del sector norte del ARC, alrededor de las geoformas, con redes especializadas de 20 µm de poro de malla para fitoplancton y 200 µm para zooplancton. Los organismos fueron identificados a la categoría taxonómica más baja posible y se realizó un análisis ecológico a partir de estadísticos descriptivos, univariados y multivariados. Se identificaron 183 morfoespecies de fitoplancton y 57 grupos taxonómicos (familia y phylum) de zooplancton, generándose tres asociaciones diferenciables geográficamente. El fito y zooplancton encontrados en el ARC hace parte de la comunidad planctónica de aguas típicas tropicales oceánicas oligotróficas (ATTOO) y las diferencias locales se pudieron deber a la dinámica oceánica entre la Corriente Superficial del Caribe y a las geoformas del archipiélago de San Andrés y del ARC.

**CHECKLIST OF PLANKTONIC COPEPODA FROM A COLOMBIAN COASTAL LAGOON WITH RECORD OF HALICYCLOPS EXIGUUS KIEFER**

Sixteen species of planktonic copepods are reported from Laguna de Navío Quebrado, La Guajira, Colombia. Zooplankton samples were collected from the littoral zone with vegetation (macrophytes and mangroves) and from open water related to an oyster bank. Most of these species were recorded in the macrophytes-related area. One of them: Halicyclops exiguus Kiefer, 1934 is new to the Colombian copepod fauna; comparative morphological comments and illustrations of this species are also provided. The general composition of the local copepod community, including marine, estuarine and freshwater forms is representative of the wide salinity gradient (0-28) found in the surveyed area. This is the first report on the planktonic copepod fauna in this hydrological system. Comments on the morphology and photographs of selected species are provided.

Se registran dieciséis especies de copépodos planctónicos de la Laguna Navío Quebrado, en La Guajira, Colombia. Las muestras de zooplancton fueron recolectadas de la zona litoral con vegetación (macrófitas y mangles) y de aguas abiertas asociadas a un banco de ostras. La mayoría de las especies fueron registradas en el área relacionada con las macrófitas. Una de ellas, Halicyclops exiguus Kiefer, 1934, es nueva para la fauna de copépodos de Colombia; se proporciona un análisis morfológico comparativo e ilustraciones de esta especie. La composición general de la comunidad local de copépodos incluye formas marinas, estuarinas y de aguas dulces, que son representativas del amplio gradiente de salinidad (0-28) encontrado en el área de estudio. Este es el primer registro de la fauna de copépodos planctónicos en este sistema. Se proporcionan comentarios sobre la morfología y fotografías de especies seleccionadas.

**PRESENCE OF THE LIONFISH, PTEROIS VOLITANS (ACTINOPTERYGII: SCORPAENIDAE), IN THE CIÉNAGA GRANDE DE SANTA MARTA: FALL OF THE LAST FORTRESS**

Pterois volitans ha invadido el Caribe continental colombiano en menos de cuatro años, apareciendo en casi todos los sistemas y estructuras costeras. En septiembre 2013 un ejemplar adulto de esta especie fue objeto de pesca en la Ciénaga Grande de Santa Marta, una gran laguna estuarina localizada en el norte de Colombia, departamento del Magdalena, sector delta nororiental del río Magdalena (10° 43'- 11° 00' N y 74° 16'- 74° 43' W). Este, es el primer registro en ese tipo de ecosistema, y confirma la aparición completa del invasor en todas las ecorregiones del Caribe colombiano.

Pterois volitans has invaded the continental Colombian Caribbean in less than four years, occurring in almost all coastal systems and structures. In September 2013, an adult specimen of this species was fished in the Ciénaga Grande de Santa Marta, a large estuarine lagoon located in northern Colombia, Magdalena province, northeast section of the Magdalena River delta (10° 43'- 11° 00'N and 74° 16'- 74° 43'W). This, the first record of this fish in that ecosystem, confirms the complete occurrence of the invader in all the Colombian Caribbean ecoregions.

A NON-INVASIVE METHOD FOR EXTRACTING DNA FROM CORYPHAENA HIPPURUS

Se evaluó un protocolo de extracción de ADN y el efecto de este en la obtención de muestras de alta cantidad y calidad para estudios moleculares. El ADN de 25 individuos se extrajo de la digestión del músculo y de la aleta dorsal con proteinasa K y el kit de extracción de sangre y tejido animal. Se obtuvo ADN en todos los tipos de muestras; sin embargo, las muestras obtenidas a partir de aletas dorsales mostraron significativamente mayor cantidad de ADN en comparación con las del músculo. Por lo que la definición de una metodología apropiada de extracción de ADN puede contribuir a estudios de la estructura genética de la especie. Por otra parte, la extracción de ADN de aletas dorsales en dorados representa un método no invasivo, haciendo de esta técnica una alternativa ambiental, social y comercialmente viable en la recolecta de muestras, debido a que no requiere el sacrificio del animal y no altera su valor económico.

A protocol for DNA extraction and effect of the type of tissue material for obtaining DNA from dolphinfish in high quantity and quality for molecular studies was evaluated. The DNA of 25 individuals was extracted from the digestion of the muscle and the dorsal fin, with proteinase K, and the extraction kit for blood and animal tissue. DNA were obtained in all the samples; however, dorsal fins samples showed significantly higher amount of DNA than muscle samples. The definition of an appropriate methodology of DNA extraction can contribute to studies of genetic structure of the species. DNA extraction from dolphinfish dorsal fins, non-invasive method, is an alternative that is environmentally, socially, and commercially viable, where sample collection does not require the sacrifice of the animal and do not alter its economic value.