Territorios

Editorial

Capitalismo, refundación y conflicto. La disputa por el espacio-tiempo urbano en Córdoba, Argentina

Resumen En el presente artículo analizaremos las dinámicas de la disputa por el espacio-tiempo urbano en la ciudad de Córdoba, Argentina. Para ello estudiamos el caso de dos barrios lindantes con la zona céntrica de la ciudad: Alberdi y San Vicente. Unidos ambos por ser lugares históricos, con diversidad étnica, social y económica; estos territorios están actualmente en una disputa por la definición de las modalidades y actores que pueden vivir en ellos. En el vasto campo de estudios urbanos, hemos situado nuestros intereses e interrogantes en las maneras en que Córdoba ha sido modificada por la convergencia de políticas públicas e intervenciones privadas que reordenan el espacio en sentido clasista. Analizaremos, así, los procesos de refundación temporal y espacial de estos barrios que los actores "desarrollistas" y empresariales han iniciado, en convergencia con las políticas públicas y los conflictos que se desenvuelven con los habitantes que intentan defender un modo de vida en el territorio. Pretendemos preguntarnos por las lógicas de reproducción del capital en las ciudades periféricas y por las dimensiones materiales, significantes y sensibles que estructuran las experiencias sociales posibles.

Abstract In this article we will analyze the dynamics of the dispute that takes place for urban spacetime, in the city of Cordoba, Argentina. For such a goal we will study the case of two neighborhoods that border the downtown area of the city: Alberdi and San Vicente. Tied to each other for having a similar history, holding antique buildings, and for their ethnic, social and economic diversity; these territories are currently in dispute regarding the definitions of the ways and actors that can live in them. In the vast field of urban studies, we have placed our interest and interrogations in the ways that Cordoba has been modified by the convergence of public policies and private actions that commands space in a class separation direction. We will analyze the processes of time and space refoundation in these neighborhoods, started by "urban developers" and corporate actors, in convergence with public policies, carrying conflicts with the inhabitants that try to defend a certain way of life in the territory. We examine the logics of capital in peripheral cities, and the material, signifying and sensible dimensions that structure possible social experiences.

Resumo No presente artigo analisaremos as dinâmicas da disputa pelo espaço/tempo urbano na cidade de Córdoba, Argentina. Para isto estudamos o caso de dois bairros limitantes com a zona central da cidade: Alberdi e San Vicente. Unidos ambos os dois por ser lugares históricos, com diversidade étnica, social e económica; estes territórios estão atualmente em uma disputa pela definição das modalidades e atores que podem viver neles. No vasto campo de estudos urbanos, temos situado os nossos interesses e interrogantes nas maneiras em que Córdoba tem sido modificada pela convergência de políticas públicas e intervenções privadas que reordenam o espaço em sentido classista. Analisaremos assim, os processos de refundação temporal e espacial destes bairros que os atores "desenvolvimentistas" e empresariais têm iniciado, em convergência com as políticas públicas, e os conflitos que se desenvolvem com os habitantes que tentam defender um modo de vida no território. Pretendemos perguntar-nos pelas lógicas de reprodução do capital nas cidades periféricas e pelas dimensões materiais, significantes e sensíveis que estruturam as experiências sociais possíveis.

Tegucigalpa a través de los conflictos por la primacía urbana en Honduras, s. XVIII-XX

Resumen El presente es un estudio con enfoque histórico-cronológico de larga duración que busca responder a la cuestión sobre el impacto que generaron y generan los conflictos por la primacía urbana en Honduras. Este concepto, propio de la geografía urbana, se articula transversalmente con los eventos que manifestaron esa conflictividad, a saber: cambios en la jerarquía urbana, en las relaciones socio-históricas, ciclos de economía y la evolución de los transportes. Para ello abordaremos tres momentos claves de la conflictividad: la lucha por la restitución de la Alcaldía Mayor de Tegucigalpa durante el Régimen de Intendencias (1788-1812), la pugna por convertirse en la capital del país en el proceso de invención del Estado-Nación (1821-1880) y la dicotomía urbana ante San Pedro Sula (1920-1990). Esta última, epicentro de los proyectos económicos liberales y neoliberales del país.

Abstract The present is a long-term historical-chronological study that seeks to answer the question about the impact generated in the past and present times by the conflicts over urban primacy in Honduras. This concept, typical of urban geography, articulates transversally with the events that manifested this conflict, namely: changes in the urban hierarchy, socio-historical relations, cycles of economy, transport evolution. To this end, we will address three key moments of conflict: the fight for the restitution of the Alcaldía Mayor of Tegucigalpa in the regime of Intendencias (1788-1812), the struggle to become the capital of the country in the process of invention of the Nation-State (1821-1880) and the urban dichotomy against San Pedro Sula (1920-1990). The latest, epicenter of liberal economic and neoliberal economic projects in the country.

Resumo O presente é um estudo com enfoque histórico-cronológico de longa duração que busca responder à questão sobre o impacto que geraram e geram os conflitos pela primazia urbana na Honduras. Este conceito, próprio da geografia urbana, articula-se transversalmente com os eventos que manifestaram essa conflitualidade, a saber: mudanças na hierarquia urbana, nas relações sócio-históricas, ciclos de economia e a evolução dos transportes. Para isto, abordaremos três momentos chave da conflitualidade: a luta pela restituição da Prefeitura Maior de Tegucigalpa no regime de Intendências (1788-1812), a pugna por converter-se na capital do país no processo de invenção do Estado-Nação (1821-1880) e a dicotomia urbana ante San Pedro Sula (1920-1990). Esta última, epicentro dos projetos econômicos liberais e neoliberais do país.

Conflictos de apropiación de residuos reciclables e innovaciones socioinstitucionales en Lima

Resumen Durante muchos años, las políticas públicas de manejo de los residuos desarrollaban acciones de represión hacia los actores del reciclaje informal. En Perú, desde la Ley del Reciclador del 2009, las políticas públicas se posicionan en favor de un reciclaje inclusivo, mediante la integración de los recicladores. Movilizando los conceptos de innovación socio-institucional y apropiación de residuos reciclables, el objetivo de este artículo es sustentar que las modalidades de implementación de la Ley conducen a la creación de modelos de gestión de residuos reciclables innovadores que permiten mitigar el conflicto del acceso a estos residuos entre recicladores formales, pero al mismo tiempo, este conflicto se desplaza desde el conjunto de los recicladores hacia generar una rivalidad entre formales e informales. Se destaca que, gracias a las innovaciones socio-institucionales, el nuevo interés institucional para el recojo selectivo no conduce a la creación de un conflicto de apropiación entre el servicio público de gestión y la lógica mercantil de reciclaje, como pudo haber sido.

Abstract For many years, the public policies of waste management developed repressive actions against the players in the informal recycling. In Peru, since the Law of Wastepicking of 2009, public policies are in favor of an inclusive recycling, through the integration of wastepickers. Using concepts of socio-institutional innovation and appropriation of recyclable waste, the aim of this work is to sustain that the modalities of implementation of the Law lead to the creation of innovative recyclable waste management models which enables to mitigate the conflict of access to these waste between formal wastepickers, but at the same time, this conflict moves from the set of wastepickers for generate a rivalry between formal and informal. It is emphasized that, thanks to socio-institutional innovations, the new institutional interest for selective collection does not lead to the creation of a conflict of ownership between the public management service and the mercantile recycling logic, as might have been the case been.

Resumo Durante muitos anos, as políticas públicas de gestão dos resíduos desenvolviam ações de repressão aos atores da reciclagem informal. No Peru, desde a Lei do Reciclador do 2009, as políticas públicas se posicionam em favor de uma reciclagem inclusiva, mediante a integração dos recicladores. Mobilizando os conceitos de inovação sócio-institucional e apropriação de resíduos recicláveis, o objetivo deste artigo é sustentar que as modalidades de implementação da Lei conduzem à criação de modelos de gestão de resíduos recicláveis inovadores que permitem mitigar o conflito do acesso a estes resíduos entre recicladores formais, mas ao mesmo tempo, este conflito deslocase desde o conjunto dos recicladores a gerar uma rivalidade entre formais e informais. Destaca-se que, graças às inovações sócio-institucionais, o novo interesse institucional para a recolhia seletiva não conduz à criação de um conflito de apropriação entre o serviço público de gestão e a lógica mercantil de reciclagem, como podia ter sido.

Tensiones y conflictos por agua en el boom inmobiliario de Tecámac, México

Resumen Las tensiones y conflictos por los usos divergentes del agua en el municipio de Tecámac serán ana lizados en este artículo. Este estudio se realiza desde la geografía crítica con base en la articulación de diversas escalas en lo local. De este modo, ubica la producción del espacio como eje rector de análisis, haciendo énfasis en los megaproyectos de lógica neoliberal. El estudio se realizó utilizando fuentes primarias y secundarias. Se consideran a los actores políticos y económicos hegemónicos en sus intentos y concreción de despojo del agua en clave de segunda naturaleza; también, se identifi can a los actores contrahegemónicos que resisten el despojo. Entre estos actores se encuentran los habitantes originarios, quienes -organizados en un Sistema de Agua Potable de Tecámac (SAPT) de base comunitaria, ahora constituido en Asociación Civil (A.C.)- se han opuesto a los intentos de despojo por parte del Ayuntamiento, encabezado por Aarón Urbina Bedolla. Además, se presenta a los nuevos pobladores de los recientes fraccionamientos habitacionales que han emprendido acciones legales contra las empresas inmobiliarias y el Ayuntamiento por incumplimiento en el abasto de agua.

Abstract The tensions and conflicts for divergent water uses in the municipality of Tecamac will be analy zed in this article. Hegemonic political and economic actors are considered in their attempts and concretion of water deprivation as a second nature, the counter-hegemonic actors who resist the spoils are also identified. Among them are the original inhabitants, organized in a community-based Water Supply System (SAPT, as it is known in Spanish), now constituted as a Civil Association (A.C., as it is known in Spanish), who have opposed attempts to dispossess them by the City Council, cu rrently ran by Aaron Urbina Bedolla. Also, the new residents of the recent low-income residential developments that have taken legal action against real estate companies and the city council for failure in the water supply are presented. The study is made from a critical geography perspective based on the articulation of various scales in the local to concretize the production of space as the guiding axis of analysis, in megaproject key under the neoliberal logic. The study was based on primary and secondary sources.

Resumo As tensões e conflitos por usos de água divergentes no município de Tecámac, serão analisadas neste artigo. Consideram-se aos atores políticos e econômicos hegemônicos nas suas tentativas e concreção de despojo da água em chave de segunda natureza. Também se identificam aos atores contra hegemônicos que resistem os despojos, entre os que se encontram os habitantes originá rios; organizados em um Sistema de Água Potável de Tecámac (SAPT), de base comunitária, agora constituído em Associação Civil (A.C.). Quem se têm oposto às tentativas de despojo por parte da Prefeitura, encabeçado por Aarón Urbina Bedolla. Além disso, apresenta-se aos novos povoadores dos recentes fracionamentos habitacionais que têm empreendido ações legais contra as empresas imobiliárias e a prefeitura, por incumprimento no abastecimento de água. O estudo realiza-se desde a Geografia Crítica com base na articulação de diversas escalas no local para concretizar a produção do espaço como eixo reitor de análise, em chave de megaprojeto sob a lógica neoliberal. O estudo se realizou com base em fontes primárias e secundárias.

Crecimiento demográfico y formas de urbanización de las pequeñas ciudades en México

Resumen El artículo intenta identificar, en el caso de una región del sureste de México, las dinámicas demográficas, especialmente las formas de movilidad que alimentan el crecimiento de las pequeñas ciudades en México. Los procesos de urbanización se caracterizan por la debilidad de los recursos disponibles en términos de servicios y de empleo, incluso en términos de prestación de la vivienda. Sin embargo, entre los cuatro tipos de urbanización estudiados en este artículo, todos ellos tienen una importancia de intermediario: entre dos etapas migratorias, entre el espacio productivo rural y el mercado laboral urbano. De esta manera es como, mediante instalaciones en la periferia que pueden llegar a estar muy alejadas, en el límite de pequeñas ciudades las poblaciones encuentran un compromiso entre economías rurales familiares en decadencia y la dificultad de acceder a la ciudad y a sus recursos.

Abstract The paper seeks to identify the demographic trends, especially mobility, of the growth of small towns in a southeastern Mexico region. The urbanization processes observed are characterized by the limited resources available, not only in term of services but also in regards to employment or provision of housing. However, the four urbanization patterns observed in this paper play a bridging role between two chapters in migration stories and between productive rural area and urban employment market. It is in this way, by settlement far from the center, at the edge of small rural towns that families look for a compromise between the declining family farming and rural economies and the difficulty in accessing urban resources.

Resumo O artigo tenta identificar, no caso de uma região do Sudeste do México, as dinâmicas demográficas, especialmente as formas de mobilidade que alimentam o crescimento das pequenas cidades no México. Os processos de urbanização se caracterizam pela debilidade dos recursos disponíveis em termos de serviços e de emprego, inclusive em termos de prestação da vivenda. No entanto, entre os quatro tipos de urbanização estudados neste artigo, todos eles têm uma importância de intermediário: entre duas etapas migratórias, entre o espaço produtivo rural e o mercado laboral urbano. Desta maneira é como, mediante instalações na periferia que podem chegar a estar muito afastadas, no limite de pequenas cidades, as populações encontram um compromisso entre economias rurais familiares em decadência e a dificuldade de aceder à cidade e aos seus recursos.

El nacimiento de un nuevo barrio: El caso del Conjunto Urbano Padre Mugica en la ciudad de Buenos Aires y sus impactos sobre las estructuras de oportunidades de sus habitantes

Resumen El presente artículo busca aportar reflexiones acerca de los efectos sobre la inclusión social y el acceso al goce de las externalidades positivas de la ciudad que producen las "nuevas" políticas de hábitat implementadas en Argentina en el período denominado neo-desarrollista. El programa que impulsó la construcción del Conjunto Urbano Padre Mugica representa un caso paradigmático mediante el cual observar los impactos del Estado a través de programas orientados a la inclusión social por medio de acciones destinadas a solucionar el déficit habitacional y laboral. El análisis de este caso particular a través de su diseño, gestión e implementación, nos ha permitido problematizar la existencia de un quiebre entre la lógica de las políticas de vivienda social tradicionales frente a las nuevas, así como comprender algunos de sus efectos sobre el territorio y sobre los niveles de bienestar e integración social de los hogares destinatarios.

Abstract This paper intends to reflect upon the possible effects of the "new" habitat policies, implemented in Argentina in the neo-developmentalist period, on social inclusion and access to the city. The program that led to the building of the urban complex Padre Mugica represents a paradigmatic case. It allows measuring the impacts of the actions of the State through programs oriented towards social inclusion that aim to solve the housing and employment deficit. An analysis that retraces the design, management and implementation of the Padre Mugica urban complexhas allowed us to problematize the existence of a break between the logic of traditional and new social housing policies, as well as understand some of its effects on the territory and on the levels of welfare and social integration of targeted households.

Resumo O presente artigo busca aportar reflexões acerca dos efeitos sobre a inclusão social e o acesso ao gozo das externalidades positivas da cidade que produzem as "novas" políticas de hábitat implementadas na Argentina no período denominado neo-desenvolvimentista. O programa que impulsou a construção do Conjunto Urbano Padre Mugica representa um caso paradigmático mediante o qual observar os impactos do Estado através de programas orientados à inclusão social por meio de ações destinadas a solucionar o déficit habitacional e laboral. A análise deste caso particular através do seu desenho, gestão e implementação, nos tem permitido problematizar a existência de uma ruptura entre a lógica das políticas de vivenda social tradicionais frente às novas, assim como compreender alguns dos seus efeitos sobre o território e sobre os níveis de bem-estar e integração social dos lares destinatários.

Análisis del programa Mi Casa Mi Vida en Córdoba y São Paulo

Resumen El presente trabajo se enmarca en un proyecto de investigación más amplio, resultado de un convenio entre la UCC y la UNIFESP. Se ha propuesto realizar un análisis de la configuración de la ciudad de São Paulo y la ciudad de Córdoba a partir de la aplicación del programa Mi Casa Mi Vida. El programa cobra relevancia por dos aspectos principales: por una parte, el amplio alcance que ha tenido la política en ambas ciudades, y por otra, en tanto políticas públicas permiten ver cómo operan los diversos dispositivos en la sociedad ya que, en su contenido cristalizan y (re) configuran relaciones sociales y, por ende, las territorialidades. Se ha sostenido la hipótesis de que estas políticas habitacionales destinadas a los sectores populares, lejos están de perseguir la garantía de un derecho a aquellas porciones de la población relegadas históricamente. Por el contrario, deben ser analizadas a la luz de las estructuras económicas de cada país, las demandas y necesidades del capital y las nuevas tendencias urbanas recomendadas por los organismos internacionales que se consolidaron como las instituciones crediticias de las mismas. De esta manera, se ha llegado a la conclusión que estas políticas públicas no pueden sino ser analizadas en el contexto económico de cada país en tanto han sido diseñadas como dispositivos de reactivación económica y sus particularidades de diseño asumen sentido a partir de las necesidades del capital inmobiliario-financiero respectivamente.

Abstract This work is part of a broader research project, the result of an agreement between the UCC and the UNIFESP. An analysis between the formation of the city of São Paulo and the city of Córdoba from the implementation of "Mi Casa Mi Vida" policy is proposed. This becomes important for two main reasons: first, because the broad scope that has had the policy in both cities, and second, because the study of public policies allows to see how various devices operates in society and the content that they are crystallizing and (re) shaping in regards of social relations and therefore territorialities. The hypothesis is that these housing policies headed to the popular sectors, far are pursuing the guarantee of a right to those portions of the population relegated historically, but must be analyzed in the light of the economic structures of each country, the demands and needs of the economic capital and international organizations that were consolidated as credit institutions for this policy. Thus, it was concluded that these public policies must be analyzed in the economic context of each country as are designed as devices for economic recovery and its special design take direction from the needs of speculative and housing capital.

Resumo O presente trabalho enquadra-se em um projeto de pesquisa mais amplo, resultado de um convénio UCC-UNIFESP. Se tem proporsto realizar uma análise da configuração da cidade de São Paulo e a cidade de Córdoba a partir da aplicação do Programa Mi Casa Mi Vida. O programa cobra relevância por dois aspetos principais: por uma parte, o amplo alcance que tém tido a política em ambas as cidades, e por outra, em tanto as políticas públicas permitem ver como operam os diversos dispositivos na sociedade devido a que, em seu conteúdo cristalizam e (re) configuram relações sociais e, por conseguinte as territorialidades. Se tem sustentado a hipótese de que estas políticas habitacionais destinadas aos setores populares, estão longe de perseguir a garantia de um direito àquelas porções da população relegadas historicamente. Pelo contrário, devem ser analisadas à luz das estruturas económicas de cada país, as demandas e necessidades do capital e as novas tendéncias urbanas recomendadas pelos organismos internacionais que se consolidaram como as instituições creditícias das mesmas. Desta forma, se tém chegado à conclusão que estas políticas públicas não podem senão ser analisadas no contexto económico de cada país em tanto tém sido desenhadas como dispositivos de reativação económica e as suas particularidades de desenho assumem sentido a partir das necessidades do capital imobiliário-financeiro respetivamente.

La dimensión territorial de la Universidad Autónoma de Barcelona en un contexto metropolitano: un análisis documental de los planes directores y el proyecto de Campus de Excelencia Internacional (UAB-CEI)

Resumen En el contexto actual de sociedad global y del conocimiento, la universidad ha intensificado su colaboración en el territorio hasta obtener un papel destacado en el desarrollo de las regiones. Actualmente, la universidad contribuye a la internacionalización del territorio en el cual se establece, a partir de la influencia que ésta tiene en los diferentes aspectos de la realidad socioeconómica. Ante este contexto, la universidad forma parte de la sociedad y, como tal, tiene que encontrar y propiciar nuevos espacios emergentes donde se consoliden las relaciones con otras instituciones y organismos. Nuevas relaciones que hacen plantear una nueva tercera misión dirigida al compromiso directo de la universidad con su entorno social y económico. Ante esta nueva lógica territorial, el presente artículo presenta una reflexión de la dimensión territorial de la Universidad Autónoma de Barcelona a través del análisis del Plan Director 2010-2012 y el contexto de Campus de Excelencia Internacional en el que se enmarca. El objetivo es demostrar si la estrategia universitaria de la UAB responde a las nuevas necesidades territoriales que exige el nuevo contexto socioeconómico y, si como resultado, la Universidad es considerada un nodo territorial integrado en la Barcelona metropolitana.

Abstract In the current context of global and the knowledge society, the university has intensified his collaboration in the territory and it has obtained a prominent role in the regional development. Currently, the university contributes to internalization of the territory in which it's settled, since its influences in several socioeconomic reality aspects. Facing this context, the university is part of the society and, as such, has find and encourage new rising areas where relations with other institutions and organisms are consolidated. New relations that do raise a new university role refer to the direct commitment of the university with its social and economic setting. Facing this new territorial logic, this article shows a critical reflection about territorial dimension of the University Autonomous of Barcelona, through a 2 010-2012 Director Plan analysis, within the context of the Campus of International Excellence. The aim is demonstrate if the UAB strategy responds to new territorial needs demanded by the new socioeconomic context and if, as a result, the University is considered an integrated territorial node within the metropolitan Barcelona.

Resumo No contexto atual de sociedade global e do conhecimento, a universidade tem intensificado a sua colaboração no território até obter um papel destacado no desenvolvimento das regiões. Atualmente, a universidade contribui à internacionalização do território no qual se estabelece, a partir da influência que esta tem nos diferentes aspectos da realidade socioeconómica. Ante este contexto, a universidade faz parte da sociedade e, como tal, tem que encontrar e proporcionar novos espaços emergentes onde se consolidem as relações com outras instituições e organismos. Novas relações que fazem apresentar uma nova terceira missão dirigida ao compromisso direto da universidade com o seu entorno social e económico. Ante esta nova lógica territorial, o presente artigo apresenta uma reflexão da dimensão territorial da Universidade Autónoma de Barcelona através da análise do Plano Diretor 2010-2012 e o contexto de Campus de Excelência Internacional no que se enquadra. O objetivo é demostrar se a estratégia universitária da UAB responde às novas necessidades territoriais que exige o novo contexto socioeconómico e, se como resultado, a Universidade é considerada um nodo territorial integrado na Barcelona metropolitana.

Comunicación urbana: antecedentes y configuración de líneas de investigación en América Latina y España

Resumen El presente artículo expone los resultados de revisión documental sobre comunicación urbana y comunicación y ciudad de América Latina y España, realizada con el objetivo de identificar los abordajes teóricos y las propuestas de líneas de investigación para el estudio de este campo. Los resultados encontrados comprenden la relación comunicación-ciudad-lo urbano desde categorías transversales de estudio como el lenguaje, el discurso, los medios de comunicación y las interacciones sociales, a través de procesos de representación, mediación espacial, apropiación simbólica, mercantilización, transformación urbana, participación ciudadana y expresión de sentidos. En conclusión, desde perspectivas como la sociológica, la política, la cultura, la económica, la humana y la tecnológica se ha podido consolidar en veinticinco años una nutrida variedad de líneas de investigación que ratifican la comunicación urbana como un campo de estudio multidisciplinar que contribuye ampliamente en los debates sobre los problemas que trae consigo el crecimiento de las ciudades.

Abstract This paper presents the results of the review of publications on urban communication and communication and city in Latin America and Spain. The aim was to identify the theoretical approaches and potential research guidelines for study this field. The results include the relationship between communication-city-urban from transversal categories of study such as language, discourse, social interactions and media, through processes of representation, spatial mediation, symbolic appropriation, marketing, urban transformation, citizen participation, and expression of senses. In conclusion, from perspectives as the sociological, political, cultural, economic, human and technological, since the 90's have been able to consolidate a large variety of research that ratify urban communication as an field of multidisciplinary study which contributes widely in discussions on the problems brought about by the growth of cities.

Resumo O presente artigo expões os resultados de revisão documental sobre comunicação urbana e comunicação e cidade da América Latina e da Espanha, realizada com o objetivo de identificar as abordagens teóricas e as propostas de linhas de pesquisa para o estudo deste campo. Os resultados encontrados compreendem a relação comunicação-cidade-o urbano desde categorias transversais de estudo como a linguagem, o discurso, os meios de comunicação e as interações sociais, através de processos de representação, mediação espacial, apropriação simbólica, mercantilização, transformação urbana, participação cideadã, e expressão de sentidos. Em conclusão, desde perspectivas como a sociologia, a política, a cultural, a económica, a humana e a tecnológica, se têm conseguido consolidar em vinte cinco anos uma nutrida variedade de linhas de pesquisa que ratificam a comunicação urbana como um campo de estudo multidisciplinar que contribui amplamente nos debates sobre os problemas que traz consigo o crescimento das cidades.