Revista de Salud Pública

De la Sanidad a la Salud Pública

Social indicators and collective health

RESUMEN Se examinan los diferentes conceptos e indicadores sociales con los cuales se puede establecer el nivel de pobreza de una población y la distribución de los ingresos en la misma. Con estos indicadores se presentan las tendencias que ha presentado Colombia en los últimos años y su relación con los modelos de desarrollo.

ABSTRACT The different concepts and social indicators, with which the level of poverty and the distribution of income of a population are established, were examined. With these indicators the trends presented in the recent years in Colombia and their relationships with development models are examined.

Health and development

RESUMEN Se presentan los conceptos de desarrollo y de salud que son frecuentemente utilizados en el análisis de las relaciones que existen entre ambos. Las determinaciones positivas y negativas son consideradas desde el lado del desarrollo y desde la salud. En el primer caso, la salud se convierte en un objetivo y tiene valor por sí misma. En el segundo caso la salud opera como un medio que podría incidir de alguna manera en el desarrollo. De otra parte, se examina el alcance de los enfoques de capital humano y de desarrollo humano sostenible, especialmente este último por el reto que supone en cuanto a preservación ambiental y su relación con el bienestar.

ABSTRACT The concepts of health and development, which are frequently used in the analysis of the relationships between them, are presented. Positive and negative determinations are considered from both sides. In the first case, health becomes a goal with a value by itself. In the second case health acts as a means which could in some ways influence development. On the other hand, the extent of the approaches of human capital and sustainable development are examined, in particular the latter because of the challenge it poses in respect to environmental preservation and its relationship to welfare.

Veterinary public health services in developing countries: guidelines to restructuring

RESUMEN Los servicios de salud pública veterinaria, se ofrecen en diferentes planos de acción y constituyen un factor de importancia desde el punto de vista de la alimentación humana y de la prevención de las zoonosis. La reestructuración del sector público proveedor de servicios y la participación creciente del sector privado son evidentes. En este artículo se presenta una revisión del tema de la reestructuración, su justificación y marco para ejecutar el proceso (administración, suministro y financiación), con énfasis en países en vía de desarrollo. Se evalúan las directrices del proceso, las restricciones al seguir un enfoque centrado en la oferta y la especial proyección sobre los servicios de salud pública veterinaria.

ABSTRAC The veterinary public health (VPH) services comprises several plans of action and serve the purpose for improving and protected human health and well-being wich is essential for the socioeconomic development of populations. The reestructuring of public sector as offerent of health services and the increase in participation of private sector are evident. This paper presents a review of the reestructuring process, its justification and framework (administration, delivery and financing) in developing countries. The direction, restrictions, and the restricted delivery view and its effects on veterinary public health services are evaluated.

Oral health: a matter of culture?

RESUMEN El artículo llama la atención sobre la necesidad de estudiar la salud oral desde una perspectiva sociocultural, pues hay interpretaciones diversas sobre: la importancia de ella, los tratamientos que se consideran benéficos, el origen de los problemas bucales e incluso sobre el mismo servicio odontológico. La percepción de los legos, mediada por la Cultura, tenderá a hacer actuar a los individuos de una manera particular que muchas veces no coincide con la de los profesionales de la salud.

ABSTRACT This article emphasizes on the need to study oral health from a social and cultural perspective, bearing in mind that its importance, the benefits of treatments, the origin of oral problems and even the oral health services are subject to different interpretations. The perceptions of people, mediated by culture, could make individuals act in particular way which not always agrees with that of health professionals.

Assessment of an environmental incident in the town of Cimitarra, Santander

RESUMEN Una compañía petrolera vertió contaminantes industriales en la quebrada que abastecía de agua a los habitantes de una vereda del municipio de Cimitarra, en Marzo de 1998. La zona. Se llevó a cabo un estudio del incidente ambiental para establecer los efectos de la contaminación y la existencia de un brote epidémico. Se revisó, en el organismo local de salud, la información existente antes y después del incidente; se aplicó una encuesta epidemiológica, acompañada de la valoración clínica de los residentes en la zona y se tomaron muestras de piel en los casos sospechosos. Simultáneamente, dos laboratorios privados y el laboratorio de una Universidad tomaron muestras de aguas y las analizaron en diversos parámetros. Los resultados de las diferentes mediciones estuvieron dentro de límites normales. Se encontraron cambios en el agua tanto antes como después del área de vertimiento, atribuible a contaminación prolongada con residuos de las viviendas y a deficiencias severas en el saneamiento ambiental de la Vereda. Además de las medidas de manejo inmediato se hicieron recomendaciones sobre la infraestructura de saneamiento básico y educación sanitaria.

ABSTRACT An oil company shed industrial pollutants into a stream, which supplied water to the inhabitants of a village in the town of Cimitarra, Department of Santander, in March 1998. A study of this environmental incident was carried out in order to determine the affects of pollution and the possible occurrence of an epidemic outbreak. The information available in the local health institution from before and after the incident was studied. An epidemiological survey was carried out which included a thorough clinical study of the inhabitants in the area and skin samples were taken in suspected cases. Simultaneously, two private laboratories and a university laboratory analyzed water samples for different parameters. All of the results obtained were found to be within the normal ranges. Changes in water were found both before and after the shedding which can be attributed to prolonged pollution with domestic residues and to severe deficiencies in the environmental sanitation of the village. Beside the emergency measures, recommendations were made regarding the infrastructure for basic sanitation together with sanitary education.

Por la Salud Mental

La Salud Materna: un Gran Reto para Colombia

Tendencias de las Violencias