Desafíos

La Revolución Bolivariana: sinopsis de una permanente ambigüedad

La victoria electoral de Hugo Chávez en 1998 se constituyó en un importante tema para las ciencias sociales latinoamericanas. En efecto, la sola idea de que se diera un cambio tan importante en la política venezolana alentó y desempolvó una serie de perspectivas sobre un proceso que ha llamado la atención de muchos académicos, analistas y estudiosos de nuestra realidad. En 1999 Venezuela le dio un cheque en blanco a una alianza electoral que prometió cambiar a un país que en ese momento le pasó factura a un período democrático que no supo adaptarse a los nuevos tiempos. A partir de esa fecha se fundamentaron al menos tres grandes espacios para la reflexión académica. En primer lugar, la problemática sobre los alcances de ese cambio; en segundo término, la discusión sobre sus causas, en cuanto a que Venezuela -considerada por mucho tiempo como un caso sui géneris dentro de la política comparada- se transformó a sí misma, y se dio de esta manera una verdadera ruptura con el pasado; en tercer lugar, el análisis sobre el papel que ha jugado la variable internacional en la configuración de ese cambio.

The electoral victory of Hugo Chávez in 1998 became an important issue for the Latin American social sciences. Indeed, the very idea of being given such a major change in Venezuelan politics encouraged a number of perspectives on a process that has drawn the attention of many scholars and analysts of our reality. In 1999, the majority of Venezuelan electors gave a blank check to an electoral alliance that promised to change a nation which at that time took its toll to a democratic period which failed to adapt to a new age. Thus, we have at least three major areas for academic inquiry: First of all, the discussion about the scope of that change. Second, the discussion of the causes of that change, in terms of regarded Venezuela as a case sui-generis in comparative politics. And third, the analysis of the role played by the international variable in shaping that change.

A vitoria eleitoral de Hugo Chávez no ano 1998 constituiu-se em um importante tema para as ciências sociais latino-americanas. Em efeito, só a ideia de que se dera uma mudança tão importante na política venezuelana alentou e desempoou uma série de perspectivas sobre um processo que tem chamado a atenção de muitos acadêmicos, analistas e estudiosos de nossa realidade. Em 1999 a Venezuela deu-lhe um cheque em branco a uma aliança eleitoral que prometeu mudar a um país que em esse momento lhe trouxe consequências a um período democrático que não soube se adaptar aos novos tempos. A partir dessa data se fundamentaram no mínimo três grandes espaços para a reflexão acadêmica. No primeiro lugar, a problemática sobre os alcances dessa mudança; em segundo lugar, a discussão sobre suas causas, em quanto a que a Venezue-la -considerada por muito tempo como um caso sui generis dentro da política comparada- transformou-se a si mesma, e deu-se desta forma uma verdadeira ruptura com o passado; em terceiro lugar, a análise sobre o papel que têm jogado a variável internacional na configuração dessa mudança.

El régimen híbrido de Hugo Chávez en transición (2009-2013)

Existe un debate entre los estudiosos sobre la naturaleza del régimen político en Venezuela a partir del acceso de Hugo Chávez al poder en 1999. No obstante las divergencias en los enfoques, en los últimos años han ganado preponderancia los análisis que destacan su carácter híbrido, poniéndose énfasis en los aspectos democráticos o autoritarios. Este trabajo, partiendo de una conceptualización del régimen venezolano como híbrido, en particular en su vertiente competitiva autoritaria, pretende: 1. Mostrar cómo las reglas y prácticas autocráticas han ganado más espacio durante el periodo 2009-2013. 2. Explicar la caída del apoyo popular al régimen y el avance electoral de la oposición. 3. Discutir las consecuencias que tiene la desaparición del líder fundador del chavismo para el futuro del régimen y la continuidad del movimiento chavista.

Scholars disagree about the nature of the political regime that Hugo Chávez established in Venezuela after he came to power in 1999. But in the last few years, despite existing disagreements, it has become more common to see the regime as a hybrid, meaning that it combines elements of democracy and autocracy, with separate authors placing different emphases on either of these two aspects. In this paper, we update our view on the nature of the regime. We continue to view the regime as a hybrid, but one that has become more competitive-authoritarian. Our paper: 1. shows that autocratic rules andpracticeshave becomemore salientinthe 2009-2013 period. 2. explains why popular support for the regime has declined, while it has improved for the opposition. 3. discusses how Chávez's death will affect the future of the regime and the continuity of his movement.

Existe um debate entre os estudiosos sobre a natureza do regime político na Venezuela a partir do acesso de Hugo Chávez ao poder no ano 1999. Apesar das divergências nos enfoques, nos últimos anos têm ganhado preponderância as análises que destacam seu caráter híbrido, pondo-se ênfase nos aspectos democráticos ou autoritários. Este trabalho, partindo de uma conceituação do regime venezuelano como híbrido, particularmente em sua vertente competitiva autoritária, pretende: 1. Mostrar como as regras e práticas autocráticas têm ganhado maior espaço durante o período 2009-2013. 2. Explicar a caída de apoio popular ao regime e o avance eleitoral da oposição. 3. Discutir as consequências que tem a desaparição do líder fundador do Chavismo para o futuro do regime e a continuidade do movimento "chavista".

Estrategias de desarrollo divergentes: efectos sobre la integración económica entre Venezuela y Colombia

El artículo tiene como objetivos analizar en el contexto de las estrategias de desarrollo adoptadas por Colombia y Venezuela la evolución, los logros y los problemas que ha tenido la integración económica entre ambos países; asimismo, busca hacer un balance del estado de la integración económica binacional, con énfasis en la etapa iniciada en agosto de 2010 en la reunión de Santa Marta, Colombia, entre los presidentes Hugo Chávez Frías y Juan Manuel Santos; por último, planteará para discusión algunos de los escenarios, perspectivas y desafíos que enfrentará la integración económica entre Colombia y Venezuela en el futuro. Se concluye que hubo un retroceso en el grado de integración económica binacional pues a partir de 2012 entró en vigencia un acuerdo comercial de alcance parcial, mientras que antes ambos países pertenecían a la Comunidad Andina, una imperfecta unión aduanera. El artículo destaca que las divergencias en estrategias de desarrollo, ideología y visión geopolítica constituyen un importante obstáculo para lograr una integración económica más profunda.

The article aims to reach the following objectives: a) analize within the context of the development strategies implemented by Venezuela and Colombia the evolution, achievements and troubles that has had the economic integration between both countries; b) balance the state of the bi-national economic integration, with emphasis on the period started at Santa Marta-Colombia, on August 2010, when presidents Hugo Chávez Frías and Juan Manuel Santos had a meeting; and c) introduce to discuss some of the stages, perspectives and challenges that will face the economic integration between Colombia and Venezuela. The article concludes there was a comeback in the degree of bi-national economic integration since in 2012 come in force a partial preferential trade agreement while before both countries were members of the Andean Community, an imperfect customs union. The article remarks that divergences of the development strategies, ideology, geopolitical vision between Colombia and Venezuela are an obstacle to reach a deeper economic integration.

O artigo tem como objetivos: a) analisar, no contexto das estratégias de desenvolvimento adotadas na Colômbia e na Venezuela, a evolução, os logros e os problemas que têm tido a integração econômica em ambos os países; b) fazer um balanço do estado da integração econômica binacional, com ênfase na etapa iniciada em agosto de 2010 na reunião de Santa Marta (Colômbia) entre os presidentes Hugo Chávez Frías e Juan Manuel Santos; e c) expor para a discussão alguns dos cenários, perspectivas e desafios que enfrentará a integração econômica entre a Colômbia e a Venezuela no futuro. Conclui-se que houve um retrocesso no grau de integração econômica binacional, pois a partir do ano 2012 entrou em vigor um acordo comercial de alcance parcial, enquanto que antes ambos os países pertenciam à Comunidade Andina, uma imperfeita união aduaneira. O artigo destaca que as divergências em estratégias de desenvolvimento, ideologia e visão geopolítica constituem um importante obstáculo para conseguir uma integração econômica mais profunda.

Venezuela en Unasur: integración regional y discurso político

La actuación de Venezuela en la Unión de Naciones Sudamericanas -Una-sur- puede entenderse a partir del análisis de la política de integración venezolana y del lugar de Unasur en el discurso político de su gobierno, desde la creación de la Comunidad Sudamericana de Naciones -CSN-, embrión de Unasur, hasta el 2012. La política de integración permite identificar sus intereses y si estos convergen o divergen de los de un actor clave en Unasur: Brasil. El discurso muestra las ideas que inspira esa política y ayuda a evaluar en qué medida han sido incorporadas a Unasur. Ambos elementos arrojan luz acerca de la evolución institucional del proyecto de integración sudamericana y de algunos cambios de visión que se observan en la actualidad.

The behavior of Venezuela in Unasur can be understood from the perspective of the regional integration policy and the political discourse of its government (2004-2012). The first one highlights the objectives (interests) of that policy and how they converge or diverge from those of another powerful actor - Brazil. Analysis of the political discourse of the government shows the ideas behind its integration policy and also to what extent they have been incorporated in Unasur. Together, these factors throw light on the institutional evolution of the process of South American integration and on some changes that can be seen now.

Formas identitarias en la región fronteriza de Táchira (Venezuela) -Norte de Santander (Colombia)

El presente artículo busca describir las formas identitarias en la región fronteriza de Táchira (Venezuela) - Norte de Santander (Colombia). El diseño de la investigación se corresponde con la metodología cualitativa, y adopta como método la Teoría Fundamentada; se aplicó el muestreo teórico en combinación con la saturación teórica para analizar las entrevistas de un conjunto de informantes clave ubicados a ambos lados del límite internacional. Así mismo, se hizo una revisión de la literatura especializada sobre identidad y formas de identidad contemplando los aportes de diversas disciplinas científicas. Los datos son analizados siguiendo la línea de codificación teórica (abierta, axial y selectiva) y la inducción analítica para revelar conceptos emergentes y desvelar sus vinculaciones. Los resultados evidencian elementos comunes y divergentes en las formas identitarias: la "identidad personal" (elementos de autopercepción, parentescos, doble identidad y diferenciación identitaria), la "identidad fronteriza" (la región se percibe como diferente del resto), la "identidad nacional" (historia, conciencia del límite y símbolos), los cuales coexisten en los habitantes de frontera. Los "aspectos actitudinales" muestran aceptación y rechazo frente al desempeño de las principales instituciones presentes en la dinámica fronteriza. Las formas identitarias encontradas en la región confirman los estudios sobre identidad y fronteras, aunque es de destacar que la experiencia del límite internacional no alcanza a desdibujar las percepciones nacionales estereotipadas del otro.

This article aims to describe the identity forms in the Táchira (Venezuela) -North Santander (Colombia) border region. The research design comes from the qualitative methodology and adopts the Grounded Theory as method to be followed. It uses sampling theory in combination with the saturated theory to analyze the interviews of a series of informants located at both sides of the international border. A review of the literature on identity and identity forms was carried out, contemplating the contributions of various scientific disciplines. The data are analyzed in following theoretical coding (open, axial and selective) and analytic induction, to reveal emerging concepts and reveal their links. The results show commonalities and divergent forms of identity: personal identity (self-perception elements, relationships, double identity and identity differentiation), border identity (the region is perceived as different from the rest) and national identity (History, awareness of the border line, and symbols) coexist in the inhabitants of border. The attitudinal aspects show the acceptance and rejection of the performance of the major institutions in the border dynamics. The identity forms found in the region confirm the findings of studies on identity and borders, although it should be noted that the experience of the international boundary fails to blur national stereotyped perceptions of the other.

O presente artigo busca descrever as formas identitárias na região fronteiriça de Táchira (Venezuela) - Norte de Santander (Colômbia). A criação da pesquisa corresponde-se com a metodologia qualitativa, e adota como método a Teoria Fundamentada; aplicou-se a amostragem teórica em combinação com a saturação teórica para analisar as entrevistas de um conjunto de informantes chaves, localizados em ambos os lados do limite internacional. Mesmo assim, se fez uma revisão da literatura especializada sobre identidade e formas de identidade contemplando os aportes de diversas disciplinas científicas. Os dados são analisados seguindo a linha de codificação teórica (aberta, axial, e seletiva) e a indução analítica para revelar conceitos emergentes e desvelar suas vinculações. Os resultados evidenciam elementos comuns e divergentes nas formas identitárias: a "identidade pessoal" (elementos de autopercepção, parentescos, dupla identidade e diferenciação identitária), a "identidade fronteiriça" (a região percebe-se como diferente do resto), a "identidade nacional" (história, consciência do limite e símbolos), os quais coexistem nos habitantes da fronteira. Os "aspectos atitudinais" mostram aceitação e recusa frente ao desempenho das principais instituições presentes na dinâmica fronteiriça. As formas identitárias encontradas na região confirmam os estudos sobre identidade e fronteiras, mesmo que é de destacar que a experiência do limite internacional não alcança a borrar as percepções nacionais estereotipadas do outro.

El campo cultural del siglo XVII en España y la Nueva Granada

El artículo pretende hacer visibles algunos matices del siglo XVII en España y la Nueva Granada haciendo énfasis en las articulaciones y tensiones que conformaban este espacio cultural y social a través del análisis de los letrados y su posición en el campo cultural hispánico de los siglos XVI y XVII. De igual manera se discuten las tesis tradicionales acerca del aislamiento cultural y el oscurantismo en las colonias americanas antes del siglo XVIII a través del análisis de la circulación de libros y saberes entre la España peninsular y sus colonias, y del carácter heterogéneo de los letrados que matizaba el monopolio simbólico de la Iglesia católica.

The article aims to make visible some nuances of the 17TH century in Spain and the New Granada with emphasis on articulations and tensions that made up this cultural and social space through the analysis of the letrados and its position in the Hispanic cultural field of the 16th and 17TH centuries. This article also discusses the traditional thesis about the cultural isolation and obscurantism in the American colonies before the eighteenth century through the analysis of the circulation of books and knowledge between mainland Spain and its colonies, and the heterogeneous character of the lawyers that affect the symbolic monopoly of the Catholic Church.

O artigo pretende fazer visíveis alguns matizes do século XVII na Espanha e na Nova Granada fazendo ênfase nas articulações e tensões que conformavam este espaço cultural e social através da análise dos letrados e sua posição no campo cultural hispânico dos séculos XVI e XVII. Igualmente, discutem-se as teses tradicionais acerca do isolamento cultural e o obscurantismo nas colônias americanas antes do século XVIII através da análise da circulação de livros e saberes entre a Espanha peninsular e suas colônias, e do caráter heterogéneo dos letrados que matizava o monopólio simbólico da igreja católica.