Bitácora Urbano Territorial

7^o Foro Urbano Mundial -Medellín, Colombia, 2014 EQUIDAD URBANA EN EL DESARROLLO - CIUDADES PARA LA VIDA

THE IMAGINARY GROUPS TO LAND OWNERSHIP: Tour concept

Resumen Este artículo presenta el marco conceptual sobre el cual se basa la investigación "Valoración e influencia del proceso de urbanización en Soacha entre 1970-2012, una mirada desde sus moradores, de cara a la construcción de identidad y derecho a la ciudad", a partir de un recorrido que parte de los imaginarios colectivos y las representaciones sociales hasta la apropiación del territorio. Con esta aproximación se busca responder a la pregunta sobre la relación que existe entre dichos elementos y la articulación entre lo que significan los lugares para las personas. Es importante situar la riqueza de los conceptos y modelos teóricos con los cuales se pretende dar cuenta de la relación entre las personas, el Estado y los espacios, en el proceso de apropiación y construcción social del territorio a fin de proponer un esquema metodológico conceptual desde el cual evaluar estas dinámicas dentro de cada una de las comunas y corregimientos del municipio de Soacha.

Abstract This article presents the conceptual framework that handles "Evaluation and influence of urbanization in Soacha between 19702012, a view from the residents, in order to build identity and right to the city" from a tour that starts of the collective imaginary, social representations to the appropriation of territory thus seeks to answer the question about the relationship between the imaginary and the appropriation of land for the relationship between these elements for the articulation between what places mean to people Therefore it is important to put the wealth of concepts and theoretical models which seek to explain the relationship between people, state and space, in the process of appropriation and social construction of territory in order to propose a scheme methodological concept from which to evaluate these dynamics within each of the communes and townships of the Soacha of municipality

Resumo Este artigo apresenta o marco conceptual sobre o qual se baseia a investigação "valoração e influência do processo de urbanização em Soacha entre 1970-2012," uma mirada desde seus moradores, de cara à construção de identidade e direito à cidade, a partir de um recorrido que parte dos imaginários coletivos e as representações sociais hasta a apropriação do território. Com esta aproximação se procura responder à pergunta sobre a relação que existe entre ditos elementos e a articulação entre o que significam os lugares para as pessoas. É importante situar a riqueza dos conceitos e modelos teóricos com os quais se pretende dar conta da relação entre as pessoas, o Estado e os espaços, no processo de apropriação e construção social do território a fim de propor um esquema metodológico conceptual desde o qual avaliar estas dinâmicas dentro de cada uma das comunas e corregimentos do município de Soacha.

URBAN PLANNING: CRITIQUE AND TRENDS FROM THE FIELD OF THE THEORY. The case of the State of Mexico

Resumen El objetivo de este trabajo consiste en demostrar la obsolescencia del modelo de planeación urbana en el estado de México, contrastando sus fundamentos con las aportaciones recientes de nuestro campo de conocimiento para poder ofrecer una alternativa de evaluación teórico-crítica de los principios y métodos de la planeación urbana, esperando que estos puedan ser aplicables en realidades semejantes a la nuestra. La experiencia planificadora del estado de México, durante al menos las últimas dos décadas, expresa las escasas posibilidades de tránsito y adopción del conjunto de planteamientos emergentes que se desprenden de la discusión reciente en materia de planeación urbana, por lo que la revisión crítica de su proceso de evolución, junto con las evidencias mostradas, se constituye como la base argumentativa principal. Esta tarea requiere de la revisión y análisis de los fundamentos de nuestra disciplina con el objeto de adaptarlos a las exigencias que se advierten a nivel internacional, tanto desde la perspectiva disciplinaria como desde el ámbito de la acción pública, para poder identificar cuáles son las rutas emergentes por las que habremos de transitar.

Abstract The objective of this work is to show that the model of the Urban Planning in the state of Mexico has become obsolete when it comes to contrasting its foundations with the recent contributions of our field of knowledge, and with that basis, offer an alternative of theoretical-critical evaluation of the principles and methods of the Urban Planning which can be applied to similar realities like ours. The Planning experience in the State of Mexico during at least the last two decades, shows the scarce possibilities of transit and adoption of the group of the surging proposals which detached from the recent analysis in Planning Urban matter. That is the reason why it is important to make a critical revision of its evolution process together with the shown evidences, the latter constitutes the principal argumentative foundation of this work. This task requires revision and analysis of the foundation of our discipline with the idea of adapting them to the demands that are observed internationally not only from the discipline point of view but also in the public action as well, and with that in mind identify the emerging routes which we can transit.

Resumo O objetivo deste estudo é demonstrar que o modelo de planejamento urbano do Estado do México está obsoleto. Isso, através dum constraste dos seus fundamentos com os aportes recentes da nossa área de conhecimento, para oferecer um alternativa de avaliação teórica-crítica dos princípios e dos métodos do planejamento urbano que possam ser aplicados nas realidades que sejam semelhantes à nossa. A experiência de planejamento do Estado do México, durante as últimas décadas, expressa poucas alternativas para facilicitar o trânsito, assim como na adoção do conjunto de propostas emergentes que se originaram a partir das recentes discussões sobre o planejamento urbano. A principal base argumentativa foi construída a partir da revisão crítica do processo de evolução do planejamento urbano, junto com as evidências descobertas durante o estudo. Essa tarefa necessitou a revisão e a análises dos fundamentos da nossa disciplina, com a intencionalidade de adaptá-los às exigências que estão sendo advertidas à nível internacional tanto duma perspectiva disciplinária como no ámbito da ação pública, para identificar as rotas emergentes pelas quais temos que transitar.

THE TERRITORY AS AN EXPRESSION OF LIVING CONDITIONS AND SOCIAL POLICIES

Resumen En las últimas décadas del siglo xx las ciudades de América Latina se han visto sometidas a importantes cambios socioeconómicos. La nueva configuración fragmentada de la ciudad, así como las formas de exclusión social emergentes, son procesos complejos que se convierten en retos para las políticas sociales y presuponen la necesidad de redefinirlas. El Estado juega un papel central en este escenario, ya que mediante un eficaz aprovechamiento de sus recursos humanos y financieros puede delinear políticas públicas que intenten crear condiciones de equidad social y promover y garantizar el ejercicio de los derechos ciudadanos. A partir de los resultados obtenidos en la construcción del Mapa Social del Área Metropolitana de Mendoza (Argentina) del año 2001, se pretende identificar diversas políticas sociales como la habitacional y las que implican la expansión o mejoramiento de servicios públicos para los sectores más vulnerables del caso estudiado (críticos o deficitarios), indagando si las mismas incluyen una perspectiva territorial.

Abstract In the last decades of the twentieth century Latin American cities have been undergoing major socioeconomic changes. The new configuration fragmented city, as well as emerging forms of social exclusion are complex processes that become challenges for social policies and presuppose the need to redefine them. The state plays a central role in this scenario, as through an effective use of its human and financial resources can delineate policies that attempt to create conditions of social equity, and promote and fulfill the rights of citizens. From the results obtained in the construction of the Social Map the Metropolitan Area of Mendoza (Argentina) in 2001, is intended to identify various social policies, such as housing and involving the expansion or improvement of public services for the most vulnerable sectors of the case study (critical or deficit), inquiring whether these include a territorial.

Resumo Nas últimas décadas do século XX as cidades latino-americanas têm vindo a sofrer grandes mudanças socioeconómicas. A cidade nova configuração fragmentada, bem como formas emergentes de exclusão social são processos complexos que se tornam desafios para as políticas sociais e pressupõe a necessidade de redefini-las. O Estado desempenha um papel central neste cenário, como através de uma utilização eficaz dos seus recursos humanos e financeiros, pode delinear políticas que tentam criar condições de equidade social, e promover e cumprir os direitos dos cidadãos. A partir dos resultados obtidos na construção do Mapa Social da Região Metropolitana deMendoza(Argentina), em 2001, destina-se a identificar várias políticas sociais tais comoha-bitação eenvolvendo aexpansão oumelhoria dos serviços públicos para os setores mais vulneráveis do estudo de caso (crítico ou déficit), indagando se estes incluem um territorial.

COLLECTIVE PUBLIC TRANSPORT: Their role in social inclusion process

Resumen El fenómeno de la exclusión social, en las ciudades latinoamericanas modernas, se presenta como uno de los problemas más importantes. Uno de los modos de integrar a los territorios marginados es mejorando su movilidad y acceso a los servicios urbanos, por lo que el transporte público colectivo se visualiza como una herramienta clave. El objetivo de este trabajo es explicar la incidencia que tiene el transporte colectivo de pasajeros en los procesos de inclusión-exclusión social, particularmente en la zona metropolitana del Gran Mendoza. Para ello se evalúan tres variables consideradas fundamentales en la accesibilidad a los medios de transporte y, en consecuencia, a los servicios urbanos: tiempo de viaje, tarifa y cobertura. En el análisis de las mismas se detecta que son necesarias dos medidas: disminuir el tiempo de espera en la parada, es decir, aumentar las frecuencias del servicio y adecuar la tarifa para los grupos de menores ingresos. Este análisis es de gran importancia ya que caracteriza con precisión los puntos débiles del servicio y permite orientarlo en pos de los procesos de inclusión social.

Abstract In modern Latin American cities, social exclusion appears as a very important phenomenon. In order to integrate excluded territories it is necessary to improve its mobility and access to urban services. In this regard massive public transport plays a key role. The aim of this paper is to explain the incidence of collective transport service in the inclusion processes, particularly in Gran Mendoza metropolitan area. To reach this goal, three critical variables will be evaluated: travel time, transport rate and transport net coverage. As a conclusion, there are made two recommendations: increase service frequencies, so waiting time at the bus stop will be reduced and adequate rates to the lower income groups. This analysis is of great importance due to the fact that it precisely characterizes the weaknesses of the service, and allows it to play its role in social inclusion processes.

Resumo Nas cidades modernas da América Latina, o fenómeno da exclusão social é apresentado como um dos mais importantes problemas. Um dos modos de integrar a esses territórios marginalizados é melhorando sua mobilidade e acesso aos serviços urbanos, pelo que o transporte coletivo se visualiza como uma ferramenta chave. O objetivo deste trabalho é explicar a incidência de transporte coletivo de passageiros nos processos de inclusão - exclusão social, particularmente na zona metropolitana do Grande Mendoza. Para isso se avaliam três variáveis consideradas fundamentais na acessibilidade aos meios de transporte e, em consequência, aos serviços urbanos: tempo de viagem, tarifa e cobertura. Na análise das mesmas, detecta-se, que são necessárias duas medidas: diminuir o tempo de espera na parada, isto é, aumentar as frequências de serviço e adequar a tarifa, que resulta excessiva, para os grupos de menores rendimentos. Esta análise é de grande importância já que caracteriza com precisão os pontos fracos do serviço e permite orientá-lo em pos dos processos de inclusão social.

ORGANIZATIONAL PETTERN OF THE SETTLEMENT'S. One perspective of analyse of environmental dimention Quebrada Padre Jesús, Locality of Santafé -Bogotá

Resumen Este artículo toma como referencia la pregunta-problema que surge acerca del tipo de estrategias de intervención empleadas hasta el momento en el asentamiento poblacional de la quebrada Padre Jesús, vereda de Fátima, localidad de Santafé en Bogotá, y muestra que para resolverla, el proyecto de investigación que sustenta este artículo propuso una decodificación del patrón de organización de un asentamiento poblacional, POAP. El texto tiene un carácter epistemológico, puesto que el estudio de las intervenciones efectuadas en el asentamiento y por tanto, la re-construcción del POAP fue posible mediante una aproximación a la definición predominante de las principales categorías que guiaron el proyecto de investigación y al análisis de su carácter epistémico como de las experiencias comunicadas por los pobladores de la quebrada, éstas últimas fueron consignadas en la matriz fractal holográmatica.

Abstract This article takes as a reference the question-issue related to the type of intervention strategies used thus far in the settlement of Quebrada Padre Jesus in the village of Fatima, locality of Santa Fe, in Bogota, and it indicates how to respond to it. The research project that supports this article proposed a decoding of the Settlement's Organizational Pattern. In the first instance, this text highlights the epistemological character of the decoding performed through the historical reconstruction of the intervention forms that have left a mark on this territory, and for this it summarizes the approaches to the main categories that guided the research project. Secondly, the approaches simultaneously disciplinary, interdisciplinary and transdisciplinary described from hologramatic fractal matrix.

Resumo Este artigo baseia-se na questão-problema surgir sobre o tipo de estratégias de intervenção utilizadas até agora na ocupação humana da vila riacho Pai Jesus de Fátima, cidade de Santa Fé, em Bogotá, e mostra que para resolvêlo, o projeto pesquisa que sustenta este trabalho propôs um padrão de decodificação de organização de um assentamento humano, POAP. O texto tem um caráter epistemológico, uma vez que o estudo de intervenções no assentamento e, portanto, a re-construção do POAP foi possível através de uma abordagem para a definição predominante das principais categorias que norteou o projeto de pesquisa e análise seu caráter epistemológico das experiências relatadas pelos habitantes do vale, o último foi registrado em matriz hologramática fractal.

GRAPHIC RESOURCES FOR URBAN PLANNING: international standardization proposals

Resumen Los recursos de expresión gráfica empleados por los urbanistas de diversas culturas presentan divergencias derivadas de las distintas concepciones y tradiciones formativas del planeamiento urbano, pero también del diferente enfoque cultural y disciplinar de la expresión gráfica del mismo. No obstante, pueden apreciarse ciertos recursos universales que nos informan sobre la oportunidad de investigar alternativas de estandarización gráfica y, al mismo tiempo, que respeten las normativas particulares de cada lugar. Tras una introducción sobre los recursos gráficos del planeamiento urbano, este artículo compila y expone algunas propuestas internacionales -tanto europeas como norteamericanas, sin olvidar alguna iniciativa de países emergentes- de normalización gráfica del planeamiento urbano.

Abstract Graphic resources used by urban planners from diverse cultural backgrounds, differ not only on urban planning tradition but also, on specific cultural and professional approaches. However, certain universal graphic resources clearly reveal the opportunity to investigate the standardization alternatives which, in turn, respect each local regulation. After an introduction about graphic resources for urban planning, this paper complies and presents several international proposals -from both Europe and North America, without forgetting some initiatives from emerging economies- for graphic standardization. It can be concluded that the implementation of current GIS offers a potential possibility to homogenize the graphic resources for urban planning.

Resumo Os recursos de expressão gráfica empregados pelos urbanistas de diversas culturas apresentam divergências derivadas das diferentes concepções e tradições formativas do planeamento urbano, mas também da diferente focagem cultural e disciplinar da expressão gráfica do mesmo. Contudo, podem apreciar-se certos recursos universais, que nos informam sobre a oportunidade de investigar alternativas de estandarização gráfica e, ao mesmo tempo, que respeitem as normativas particulares de cada lugar. Após uma introdução sobre os recursos gráficos do planeamento urbano, este artigo compila e expõe algumas propostas internacionais Btanto europeias como americanas, sem esquecer alguma iniciativa de países emergen-tesB de normalização gráfica do planeamento urbano.

THE CHANGES IN THE RESIDENTIAL HABITAT Solutions in Bogotá of Instituto de Crédito Territorial

Resumen En el artículo se presentan los resultados del análisis de cinco proyectos desarrollados por el Instituto de Crédito Territorial (ICT) en Bogotá, que constituyen experiencias relevantes en el campo del diseño y el desarrollo urbano en la ciudad: Los Alcázares (1949), La Unidad Hans Drews Arango (1962), el barrio Timiza (1966), Kennedy Experimental (1971) y Bachué (1986) El análisis se realiza como parte de una investigación más amplia que pretende ofrecer recomendaciones para mejorar la calidad de diseño de la vivienda de interés social en Bogotá a partir del diagnóstico de la situación actual y lo mejor de la experiencia nacional colombiana (entre las cuales se encuentran los casos que se presentan) e internacional en este campo. Se toma como base un modelo teórico elaborado en la propia investigación y se realiza la comparación de los ejemplos, lo que permite corroborar que constituyen importantes experiencias de las cuales aprender, tanto de sus logros como de los desaciertos.

Abstract The article presents the results of the análisis of five projects developed by the Instituto de Credito Territorial (ICT) in Bogotá, which are relevant experience in the field of design and urban development in the city: Los Alcazares (1949), The Hans Drews Unit Arango (1962), The neighborhood Timiza (1966), Kennedy Experiment (1971) and Bachué (1986). The evaluation is done as part of a larger research that aims to provide recommendations for improving the design quality of social housing in Bogota from diagnosis of the current situation and the best of the Colombian national experience and internationally in this field. It builds on a theoretical model developed in the research itself and performs a comparative evaluation of the samples, which corroborates that are important learning experiences from which both his achievements and the mistakes.

Resumo. O artigo apresenta os resultados da análise de cinco projetos desenvolvidos pelo Instituto de Crédito Territorial (ICT), em Bogotá, que são experiência relevante na área da concepção e desenvolvimento urbano da cidade: Los Alcázares (1949), Unidade Hans Drews Arango (1962), Bairro Timiza (1966), Kennedy Experiment (1971) e Bachué (1986). A avaliação é feita como parte de uma pesquisa maior que visa fornecer recomendações para melhorar a qualidade do projeto de habitação social em Bogotá a partir do diagnóstico da situação atual e as melhores da experiência colombiana nacional (entre eles casos são apresentados) e internacionalmente neste campo. Ele se baseia em um modelo teórico desenvolvido na pesquisa em si e realiza uma avaliação comparativa das amostras, o que corrobora que são importantes experiências de aprendizagem a partir do qual ambas as conquistas e os erros.

ANCHORS TERRITORIAL CIRCUITS OF TRANSNATIONAL FINANCIAL CAPITAL: Policies, Plans and Hegemonic Urban Projects in Dispute

THE 'GRAND PARIS' URBANIZATION WITHOUT URBANITY. Lefebvrians premonitions about future metropolitan

Resumen ¿Cuál es la razón de ser del proyecto urbanístico del « Gran Paris »? Oficialmente hacer frente a la competencia mundial entre « ciudades-mundo », con una respuesta: la metropolización. ¿Qué encubre este concepto que va a la par, en el ámbito urbano, con el de globalización en el ámbito económico? Resulta interesante tomar del pensador crítico de lo urbano Henri Lefebvre algunas herramientas conceptuales para intentar poner a la luz lo que entraña este Gran Paris y prever su impacto probable en la vida de los habitantes.

Abstract What is the main reason to be of the "Greater Paris" urban project? Officially, to face up to world competition between "world cities" With this answer: metropolization. What does this concept means which goes along in the urban field with globalization in the economic field? It seems interesting to take some conceptual tools from the critical thinker of the urban reality, Henri Lefebvre. With these, we can try to bring to light what Greater Paris conceals and to foresee its likely impact on the daily life of the inhabitants.

Resumo ¿Qual é a ração de ser do projeto urbanístico do "Grande París"? Oficialmente fazer frente à competição mundial entre "cidades-mundo". Com uma resposta: a metropolização. ¿ O que cobre este conceito que caminha lado a lado, em áreas urbanas, com a globalização na esfera económica? Tem parecido interessante pegar do pensador critico do urbano Henri Lefebvre algumas ferramentas conceptuais para tentar pór à luz o que entranha este Grande Paris e prever seu impacto provável na vida dos habitantes.

LATE NEOLIBERALISM: The Financialization of Homeownership and Housing Rights

Resumen Durante estas últimas décadas hemos sido testigos de un global giro en U de las prevalentes agendas de vivienda y política urbana esparcidas por el mundo por las fuerzas de la globalización y del neoliberalismo. El nuevo paradigma se basó, principalmente, en la retirada de los Estados del sector de la vivienda, y de la implementación de políticas diseñadas para crear modelos más fuertes y amplios de financiación de la vivienda con un enfoque de mercado. La mercantilización de la vivienda, junto con la aumentada utilización de ésta como inversión dentro de un mercado financiero globalizado, ha afectado profundamente al disfrute del derecho a la vivienda adecuada. Tomando el manifiesto del Banco Mundial de 1993 como un punto de partida, y la crisis del subprime como el primer gran punto de ignición internacional, este ensayo rastrea algunos elementos claves del enfoque del neoliberalismo para la vivienda y sus impactos en el disfrute del derecho a la vivienda en diferentes contextos y tiempos.

Abstract Over the last few decades we have witnessed a global U-turn in prevailing housing and urban policy agendas, spread around the world by the driving forces of globalization and neoliberalism. The new paradigm was mainly based on the withdrawal of states from the housing sector and the implementation of policies designed to create stronger and larger market-based housing finance models. The commodification of housing, together with the increased use of housing as an investment asset within a globalized financial market, has profoundly affected the enjoyment of the right to adequate housing. Taking the World Bank's 1993 manifesto as a starting point and the subprime crisis as its first great international flashpoint, this essay traces some key elements of the neoliberal approach to housing and its impact on the enjoyment of the right to housing in different contexts and times.

Resumo Durante estas ultimas décadas temos sido testemunhas de um global giro em U das prevalentes agendas de vivenda y politica urbana dispersas pelo mundo pelas forças da globalização e do neoliberalismo. O novo paradigma se baseou, principalmente, na retirada do Estado do setor da vivenda, e da implementação de politicas desenhadas para criar modelos mais fortes e amplos de financiamento da vivenda com um enfoque de mercado. A mercantilização da vivenda, junto com a aumentada utilização de esta como inversão dentro de um mercado financeiro globalizado, tem afetado profundamente o disfrute do direito à vivenda adequada. Tomando o manifesto do Banco Mundial de 1993 como um ponto de partida, e a crise do subprime como o primer gran ponto de ignição internacional, este ensaio rastreia alguns elementos chaves do enfoque do neoliberalismo para a vivenda e seus impactos em disfrute do direito à vivenda em diferentes contextos e tempos.

THE POLITICS OF PLAY IN URBAN DESIGN: Agamben's profanation as a recalibrating approach to urban design research

Resumen El trabajo tiene como objetivo buscar una narrativa alternativa para el diseño urbano dentro de las complejidades y las contradicciones de la producción actual en los espacios urbanos. Al hacerlo, se adopta una concepción más amplia del diseño y se posiciona la reflexión sobre el marco temático de las realidades urbanas frente a la ocupación informal. El texto presenta una elaboración conceptual en torno a la ontología de Giorgio Agamben y la política estética como un valor agregado hacia una posible (re) calibración del enfoque investigativo en la práctica del diseño urbano. Jugando con los topos y el gesto del urbanismo neoliberal, y enmarcándolo en el contexto más amplio de las tendencias actuales de proyectos urbanos cerrados y la regeneración urbana hiper simbólica, el artículo explora la noción de profanación como un acto capaz de desbloquear y mejorar los nuevos modos de política.

Abstract The paper aims to search for an alternate narrative of urban design within the complexities and the contradictions of the current production of urban spaces. In doing so it adopts a broader conception of design and position the reflection along the thematic context of the informal squat-occupation urban realities. It presents a conceptual elaboration around Giorgio Agamben's ontology and political aesthetics as an aggregate source toward a possible (re) calibration of the approach to urban design research and practice. Playing with the topos and the gesture of neoliberal urban design, and framing it into the wider background of the current trends of gated urbanisms and hyper symbolic urban regeneration, the paper explores the notion of profanation as act capable to unlock and enhance new modes of politics.Keywords: Agamben, Urban Design, Profanation, Rome, squat-occupation, design research

Resumo O trabalho tem como objetivo procurar uma narrativa alternativa para o desenho urbano dentro das complexidades e as contradições da produção atual nos espaços urbanos. Ao fazê-lo, adotam-se uma concepção mais amplia do desenho e se posiciona a reflexão sobre o marco temático das realidades urbanas frente à ocupação informal. O texto apresenta uma elaboração conceptual em torno à ontologia de Giorgio Agamben e a politica estética como um valor agregado em direção de uma possível (re) calibração do enfoque investigativo na pratica do desenho urbano. Jogando com os topos e o gesto do urbanismo neoliberal, e enquadrando-o num contexto mais amplio das transcendên-cias atuais de projetos urbanos fechados e a regeneração urbana hyper simbólica, o artigo explora a noção de profanação como um ato capaz de desbloquear e melhorar os novos modos de politica.

SOCIO-SPATIAL IMPACT OF GREAT URBAN PROJECTS Bilbao and applicable lessons for other cities

Resumen La regeneración urbana envuelve múltiples actores y organizaciones. Este artículo tiene su enfoque en el post- escenario de proyectos icónicos de gran escala de una ciudad mediana. La ciudad de Bilbao consiguió reconocimiento internacional después de la construcción de Museo Guggenheim por el arquitecto canadiense Fran Ghery en la zona de Abandoibarra. Antes de la construcción de este proyecto icónico sufrió problemas socio-políticos incluyendo alto índice de paro, el cierre de las industrias siderúrgicas y de los astilleros, y también el terrorismo de los separatistas vascos, que incremento la falta de inversión en la ciudad. Sin embargo, empezando por el Museo, el fenómeno conocido como "efecto Bilbao" se convirtió en una historia de éxito que cualquier ciudad alrededor del mundo ha querido replicar a través de en intervenciones puntuales en las zonas industriales. Las estrategias de la ciudad fueron intervenciones urbanas a gran escala con arquitectos estrella y edificios icónicos quitando y destruyendo el patrimonio histórico industrial que permanecia en esas zonas. Este escrito se enfoca en las contradicciones internas de estos procesos, el aumento del valor del suelo inmobiliario tras estas intervenciones, y los procesos de elitización urbana que ocurren como resultado de las mismas.

Abstract Urban regeneration involves multiple actors and organisations. This article focuses on the post-scenario of iconic, large scale urban project within a medium sized city. The city of Bilbao gained international recognition following the building of the Guggenheim Museum by Canadian architect Frank Ghery on the Abandoibarra site. Before this iconic project was built, the city suffered from socio-political problems including high unemployment, the closure of industries such as shipyards and steelworks and the terrorism associated with the Basque separatists which affected investment in the city. This effect, now known as the "Bilbao effect", became a success story immediately with every city around the world wanting to replicate this type of intervention in brownfield industrial sites. The city's strategy was to implement large scale urban interventions with star architects and iconic buildings whilst removing and demolishing the existing industrial heritage that remained on those sites. This piece focuses in the internal contradictions of these processes, the increase in real estate values that these interventions provoked, and the process of gentrification that occurred as a result.

Resumo A regeneração urbana envolve múltiplos atores e organizações. Este artigo tem seu enfoque no post-cenário de projetos icônicos de grande escala de uma cidade mediana. A cidade de Bilbao tem reconhecimento internacional depois da construção do Museu Guggenheim pelo arquiteto canadense Fran Ghery na zona de Abandoibarra. Antes da construção de este projeto icônico sofri-o problemas sócio políticos incluindo alto índice de desemprego, o feche das indústrias siderúrgicas e dos estaleiros e também o terrorismo dos separatistas Basques, que acrescento a falta de inversão na cidade. Não entanto, empezando pelo Museu, o fenómeno conhecido como "efeito Bilbao" converteu-se numa historia de êxito que qualquer cidade tem querido replicar a traves de intervenções pontuais nas áreas industriais. A estratégia da cidade foram intervenções urbanas a grande escala com arquitetos estrela e edifícios icônicos quitando e destruindo o patrimônio histórico industrial que permanecia nestas áreas. Este escrito se enfoca nas contradições internas de itos processos, o acrescentamento do valor do solo imobiliário trás estas intervenções, e os processos de eliti-zação que ocorrem como resultado das mesmas.

FROM URBAN PLANNING AND DESIGN (1980-1992) TO SOCIAL URBANISM AND OWNERSHIP CLAIM (2O11-2O14). Reflections on Barcelona's harbour and waterfront urban transformations and the role of citizenship.

Resumen Las transformaciones urbanas de Barcelona muestran un cambio de registro en las formas de urbanización que ya no tienen que ver con el discurso de proyecto urbano del periodo 1980-1992, asociado al modelo Barcelona (Capel, 2007; Borja, 2009). La transformación del puerto y del frente marítimo de Barcelona es una muestra de ello. En la actualidad el Puerto de Barcelona es un espacio con un continuo proceso de disputa por un lugar privilegiado de la ciudad. La revisión llevada a cabo desde una perspectiva transversal que integra visiones de la ingeniería, arquitectónicas, ambientales, socioeconómicas y patrimoniales, ha servido para elaborar una evaluación de los proyectos en curso y las tendencias de intervención existentes. El resultado es un primer programa de propuestas que apuestan por reforzar el vínculo entre puerto y ciudad y evidencian la dimensión urbana de la infraestructura portuaria.

Abstract Barcelona Urban transformation displays new forms of urban regeneration that no longer have to do with the discourse of urban project for the period 1980-1992 related to the model of Barcelona (Capel, 2007; Borja, 2009). Barcelona's harbour and waterfront urban transformations are a reflection of the ongoing process of confrontations in a preferential location. The research and revision process thus reflect an aimed transversal overview -merging criteria's from architecture, civil engineering, environment sciences, heritage preservations with social and economic considerations- leading to a critical analysis of the latest trends, projects and interventions. Consequently, the conclusions to be presented are, indeed, the first drafted programme to enhance boundings Keywords: Harbour and city, Gentrification, Centrality, Urbanity, Maritime dimension.

Resumo As transformações urbanas de Barcelona mostram uma mudança de registros nas formas de urbanização que já não tem que ver com o discurso de projeto urbano do período 19801992, associado ao modelo Barcelona (Capel, 2007; Borja, 2009). A transformação do porto e do frente marítimo de Barcelona é uma mostra de elo. Na atualidade o Porto de Barcelona é um espaço com um continuo processo de disputa por um lugar privilegiado da cidade. Mediante a realização de um processo participativo composto de debates em diversos formatos (seminários, jornadas participativas, workshop), se tem gerado um espaço de debate sobre um território de influência metropolitana que tem involucrado entidades e atores urbanos representativos do mundo associativo e universitário.

MANAGEMENT TOOLS FOR THE 2IST CENTURY URBAN PROJECTS ADVANCES AND CONTRADICTIONS IN URBAN DEVELOPMENT IN BUENOS AIRES

Resumen Partiendo de contradicciones, de objetivos y estrategias de desarrollo urbano en intervenciones urbanísticas fragmentarias territorialmente selectivas de áreas de oportunidad inmobiliaria, concretadas mediante Proyectos Urbanos e instrumentos de gestión asociados, difundidos en ciudades latinoamericanas de contexto neoliberal de fines del siglo XX, este artículo reflexiona sobre la evolución y adecuación de dichos instrumentos en función de requerimientos, tendencias y enfoques emergentes en el contexto regional neoinstitucionalista de varias ciudades latinoamericanas en el siglo XXI. Una de estas operaciones urbanísticas alternativas emergentes es la de la Corporación Buenos Aires Sur Sociedad del Estado, la cual lleva trece años en esa misma ciudad, con continuidades y rupturas modélicas en cuanto al abordaje de la gestión del desarrollo urbano y la evolución del Proyecto Urbano y los instrumentos de gestión urbanística asociados.

Abstract Starting from contradictions of objectives and strategies of urban development in relation to the large fragmented city planning interventions, localized in selective opportunity areas, according to real estate targets, concretized by Urban Projects and associated management tools, spread in Latin American cities in the neo- liberal context of the late twentieth century, this article reflects on the evolution and adaptation of these instruments depending on requirements, emerging trends and approaches in the regional neo-institutionalist context of many Latin American cities in the XXI century. One of these emerging alternative urban operations was conducted by the Buenos Aires South Corporation State Society, which carries thirteen years in the same city, with continuities and ruptures in terms of exemplary approach to managing urban development and evolution of Urban Projects and its management instruments.

Resumo De contradições, objetivos e estratégias de desenvolvimento urbano em intervenções fragmentárias áreas urbanas geograficamente alvo de oportunidade imobiliário, concretizados por Projetos Urbanos e ferramentas de gestão associados, distribuídos em cidades latinoamericanas de contexto neoliberal do final do século XX, este artigo reflete sobre a evolução e adaptação desses instrumentos em função das exigências, as novas tendências e abordagens em várias cidades latino-americanas neoinstitucionalista o contexto regional do século XXI. Uma destas operações urbanísticas alternativas emergentes é a de a Corporação Buenos Aires Sur Sociedade do Estado, a qual leva treze anos nessa mesma cidade, com continuidades e rupturas modélicas em quanto ao abordagem da gestão do desenvolvimento urbano e a evolução do Projeto Urbano e os instrumentos de gestão urbanísticas associados.

HOUSING AND QUALITY OF LIFE. Measuring the social habitat in western Mexico

Resumen La producción de vivienda social en México, en los últimos años, ha tenido un crecimiento sostenido, sin embargo, tendríamos que validar si esta masiva producción alcanza los parámetros mínimos de habitabilidad. La falta de información sobre el comportamiento, nivel de calidad de vida y satisfacción alcanzados por los usuarios que habitan una vivienda, ponen de manifiesto la necesidad de implementar mecanismos de medición que validen esta situación y sirvan como radiografía de las condiciones de habitabilidad en las que se encuentran. Se realizó un estudio para medir las condiciones de habitabilidad en la vivienda aplicando un modelo estadístico y adoptando la forma comparativa de dos prototipos de vivienda: social y económica.

Abstract Production of social housing in Mexico in recent years has experienced sustained growth, however would have to validate if the mass production reaches the minimum standards of habitability. The lack of information on behavior, quality of life and satisfaction achieved by users who live in a building, show the need to implement mechanisms to validate this measurement and serve as radiography living conditions in which are located. A study was conducted to measure the living conditions in the housing to apply a statistical model and adopting the comparative form of two prototypes of housing: social and economic.

Resumo A produção de vivenda social no México, nos últimos anos, tem tido um crescimento sustenido, não entanto, teríamos que validar si esta massiva produção alcança os parâmetros mínimos de habitabilidade. A falta de informação sobre o comportamento, nível de qualidade de vida e satisfação alcançados pelos usuários que habitam uma vivenda, põem de manifesto a necessidade de implementar mecanismos de medição que validem esta situação e sirvam como radiografia das condições de habitabilidade em as que se encontram. Se realizou um estudo para medir as condições de habitabilidade na vivenda aplicando um modelo estadístico e adoptando a forma comparativa de dois protótipos de vivenda: social e económica.

THE SOCIAL PLANNING: THE TACTICS OF AMPHIBIOUS STATE

Resumen: Este artículo pretende, a partir de la metáfora del Estado anfibio, hacer una aproximación al Urbanismo Social, modelo de intervención urbana implementado por la Administración Municipal de Medellín en la última década. Se propone entender, de acuerdo con lo anterior, que las intervenciones urbanísticas de dicho modelo son competencias complementarias, en un sentido promocional, de la represión violenta institucional, también competencia, exclusiva del Estado.

Abstract Using the metaphor of the Amphibious State, this article aims to appraise Social Urbanism, the model of intervention applied by the local administration in Medellin during the last decade. According to this model as analysed by this approach, social interventions are understood as accessory powers which are displayed in order to reduce the visibility of institutional violence, which is another public power.

Resumo: Este artigo pretende, a partir da metáfora do Estado anfíbio, fazer uma aproximação ao Urbanismo Social, modelo de intervenção urbana implementada pela Administração Municipal de Medellín na ultima década. Se propõe entender, de acordo com o anterior, que as intervenções urbanísticas de dito modelo são competências complementarias, em um sentido promocional, da repressão violenta institucional, também competência exclusiva do Estado.

Derecho al suelo y la ciudad, en América Latina LA REALIDAD Y LOS CAMINOS POSIBLES