Perfil de Coyuntura Económica

International crisis and poverty in Colombia: short term effects

En esta investigación se utiliza un modelo de equilibrio general computable para estimar los efectos de corto plazo de la crisis internacional sobre los ingresos de los hogares en Colombia. El objetivo de la misma es indagar si los resultados obtenidos con este modelo son consistentes o no con hallazgos recientes, generados a partir de microdatos, que indican que la crisis ha generado efectos positivos para los hogares de más bajos ingresos y ha coadyuvado a una leve disminución del grado de concentración del ingreso. Los resultados de la investigación son, efectivamente, consistentes con dichos hallazgos y proporcionan una validación sugestiva acerca de la utilidad del uso de este tipo de métodos de investigación para el análisis de esta clase de problemas.

A computable general equilibrium model is used to estimate the short term effects of the international economic crisis on households' income in Colombia. The objective of the research is to inquire whether the results arising from the model prove being consistent with recent findings, based on microdata, that indicate that the crisis has had positive impacts on low income households and has helped marginally improve income distribution. The results are indeed consistent with such findings, providing a valuable validation of the use of general equilibrium models for the study of this type of phenomena.

Dans ce papier nous estimons les effets à court terme sur le revenu des foyers en Colombie entraînés par la crise économique mondiale à partir d'un modèle d'équilibre général calculable. L'objectif est celui d'établir une comparaison entre les résultats obtenus et les découvertes récentes, lesquelles montrent que la crise a eu des effets positifs pour les foyers où les revenus sont les plus bas et ceci a contribué à une légère diminution du degré de concentration des revenus dans le pays. Nous montrons que nos résultats sont effectivement consistants avec ces découvertes à la fois qu'ils valident l'utilité de ce type de méthodes de recherche.

Sovereign debt crisis in the Eurozone

La crisis financiera internacional de 2008-2009, cuyos efectos se propagaron desde los Estados Unidos hasta Europa y el resto del Mundo, potencializó y detonó una serie de problemas estructurales existentes en algunas economías europeas. Concretamente, el mayor endeudamiento público, empleado como motor de crecimiento y despegue de las diversas economías, alcanzó niveles que dejan en jaque la sostenibilidad de las finanzas públicas y con ello la totalidad del aparato económico, en economías como las de Grecia, España, Irlanda y Portugal. Ante tal situación, los planes de ajuste no se han hecho esperar, tanto desde los países directamente afectados como de los demás miembros de la Eurozona. Este panorama ha puesto en entredicho el futuro de este bloque económico al igual que la efectividad de los controles y castigos para aquellas economías que no presentan un manejo adecuado de las finanzas públicas

The international financial crisis of 2008-2009, whose effects extended from the United States to Europe and the rest of the world, potentiated and detonated a series of structural issues in some European economies. Specifically, the higher public debt, used as a growth engine in some of them, reached record levels that left in check the sustainability of public finances and thus, of the entire economic system of countries such as Greece, Spain, Ireland and Portugal. Given the situation, adjustment plans have been common both from the directly affected countries and from the other members of the economic zone. The picture has questioned the future of the Eurozone as well as of the effectiveness of the controls and penalties for those economies without a proper management of their public finances.

La crise financière internationale 2008-2009, dont les effets se sont propagés depuis les Etats-Unis jusqu'à l'Europe et le reste du monde, a déclenché une série problèmes structurels existants déjà dans certaines économies européennes. En effet, l'endettement public qui avait été le moteur pour le décollage des diverses économies, atteint aujourd'hui des niveaux exorbitants entraînant l'insoutenabilité des finances publiques et le blocage de l'économie dans son ensemble. Tel a été le cas de la Grèce, l'Espagne, l'Irlande et le Portugal. Devant une telle situation, les plans d'ajustement ne se sont pas fait attendre aussi bien dans les pays directement touchés que dans l'ensemble de la zone euro. Dans ce contexte, l'efficacité des contrôles sur les finances publiques des économies européennes est mise en échec ce qui risque d'entraîner l'instabilité de la zone euro dans son ensemble

Peace and justice act, an account of its first lustrum

El pasado 25 de julio de 2010, se cumplieron los primeros cinco años de la Ley de Justicia y Paz. Para algunos, constituye un avance muy significativo en términos de justicia transicional; para otros, sólo promesas incumplidas. En este contexto, de no pocos cuestionamientos y reconocimientos, el presente artículo realiza un balance de la Ley en su primer lustro. Para ello, se destacan los aspectos centrales de los procesos de negociación de la paz en Colombia y se presenta un esquema general de los aspectos más significativos de la norma, así como de sus principales resultados. Finalmente, se exponen algunas de las críticas y retos que se plantean frente al proceso contemplado en la Ley 975 de 2005.

On July 25th, 2010, the first five years of Justice and Peace Law were met. For some, the Law consists on a significant step forward in terms of transitional justice; for others, it is only a batch of unfulfilled promises. Under this context of many questions and acknowledgments, this paper studies the Act in its first half decade. To do so, the central aspects of Colombian peace negotiation processesare highlighted, and a general scheme for the most significant aspects of the rule is outlined, along with its main results. Finally, we present some of the main critiques and challenges facing the process under Act 975 of 2005.

Le 25 juillet 2010 la Loi ''Justice et Paix'' a fêté son cinquième anniversaire. Il s'agit pour certains d'une date très importante car cette Loi représente une avancée considérable en termes de justice transitionnelle, mais pour d'autres cette Loi n'est qu'un ensemble de promesses négligées. Dans un contexte à la fois de questionnement et de reconnaissance, le présent article présente un bilan de cette Loi polémique, tout en soulignant les principaux aspects autour de la négociation de la paix en Colombie. Nous proposons un schéma analytique des aspects les plus significatifs concernant cette Loi ainsi que ses principaux résultats. Finalement, nous présentons les défis auxquels cette Loi (975/2005) doit faire face.

A new dimension fo the GDS. Questions and thoughts on the ''arms race'' in Latin America and Colombia

El informe del Instituto de Estudios para la Paz de Estocolmo (SIPRI) sobre el aumento del gasto militar en América Latina, suscitó preocupaciones por una supuesta carrera armamentista en la región. Empero, no existen razones para evocar tal posibilidad. En respuesta, el presente artículo pretende poner a consideración del lector algunos elementos clave a tener en cuenta para el estudio del gasto militar en América Latina y en Colombia. El artículo presenta el dilema de ''cañones versus mantequilla''; reflexiona acerca del informe del SIPRI y finalmente, se propone la forma en que se debe abordar el estudio del Gasto en Defensa y Seguridad en Colombia.

The International Peace Research Institute (SIPRI) report about the militaries expenditures in Latin America provoked some fear about an arms race in the region. However, there is no reason to conceive that possibility. Therefore, this article aims to highlight some key elements to take into account for the study of the military expenditure in Latin America and Colombia. The article describes the dilemma known as ''guns or butter'' and some ideas about the SIPRI report. Finally, it presents the way in which the defense and security expenditures studies should be reoriented in Colombia.

Le rapport de l'Institut d'Études pour la Paix de Stockholm sur les dépenses militaires en Amérique Latine a suscité des inquiétudes à propos d'une course aux armements dans la région. Pourtant, ce n'est pas le cas actuel. En réponse, l'article met en lumière des éléments pour tenir en compte afin d'analyser les dépenses militaires en Amérique Latine et en Colombie. L'article présent le dilemme connu comme ''bombes ou beurre'' et réfléchi sur le rapport du SIPRI. Finalement, on propose une nouvelle manière pour étudier les dépenses de la défense et de la sécurité en Colombie.

Labor supply and the role of international remittances: a case study for the Colombian coffee region

La diáspora de colombianos al exterior a finales de la década pasada, como respuesta a la situación económica que atravesaba el país, provocó cambios en el mercado laboral que actualmente presentan una importancia significativa. Se presenta una evaluación de los posibles efectos que tiene la migración internacional, a través de las remesas, sobre la participación laboral en la zona cafetera colombiana -Área Metropolitana Centro Occidente (AMCO)-. Los resultados de los ejercicios econométricos permiten afirmar que en la Zona AMCO, las remesas tienen un efecto significativo sobre la decisión de participar en el mercado laboral. En especial, los hogares pobres son más dependientes de las remesas y se encuentra que su participación laboral es menor y que la decisión de participar para los individuos en los hogares con mayores ingresos no depende de las remesas.

Colombian diaspora at the end of the last decade in response to the economic situation the country was facing, caused some changes within the labor market that are significantly important nowadays. The paper presents an evaluation of the potential effects international migration has, through remittances, on labor participationin Colombian coffee zone - Midwestern Metropolitan Area (AMCO)-. The results from the econometric exercises support the conclusion that within the AMCO zone, remittances have a significant impact over the decision to participate in the labor market. Specially, poor households are more dependent on remittances and have a lower participation rate in labor force while decisions to participate for individuals in households with higher income are not dependant on remittances.

L'émigration de colombiens à l'étranger à la fin de la décennie passée a entrainé des changements très significatifs sur le marché du travail. Cet article présente une évaluation des effets produits par les transferts d'argent en provenance de l'étranger sur le marché du travail dans la région productrice du café en Colombie (la région métropolitaine du centre-occident de Colombie -AMCO-). Les résultats des calculs économétriques montrent que dans la région AMCO, les transferts d'argent en provenance de l'étranger ont un effet significatif sur la décision de rentrer ou non dans le marché du travail. Notamment, nous montrons que les foyers à revenu plus faible sont les plus dépendants des transferts d'argent, raison pour laquelle ils participent moins du marché du travail, alors que les foyers qui participent les plus du marché du travail sont ceux qui ne dépendent pas des transferts d'argent en provenance de l'étranger.

The building sector in Cali (Colombia): An economic review to its recent evolution and major determinants

En la literatura económica es sabido que el sector constructor constituye uno de los eslabones claves para el desarrollo económico del país. Por un lado, participa en la generación de valor agregado y por otro, contribuye de forma importante en la creación de empleo no calificado. Por esta razón, y con el ánimo de contribuir al análisis regional, el presente artículo tiene como propósito mostrar la importancia y la reciente evolución del sector edificador en Cali. Asimismo, evaluar la respuesta de la actividad constructora municipal a sus diferentes determinantes. En primer lugar, se encontró, en el análisis, fases expansivas y recesivas del renglón edificador durante las últimas dos décadas. Evidenciando, entonces, su comportamiento cíclico. Durante los años 1990-2007, el sector presentó una participación, promedio, dentro del PIB municipal de 16,1%. En segundo lugar, en Cali, el número de personas ocupadas tanto en la rama de edificaciones como en obras civiles entre 2001 y 2009 se ubicó en 58 mil trabajadores. Finalmente, y de acuerdo con la estimación del modelo, los determinantes del sector a nivel regional son la tasa de interés y los ingresos reales medidos a través del PIB real.

In economic publications it is well known and accepted that the building sector is one of the key links for economic development of the country. On one hand it contributes to the generation of added value and it is an important element in the creation of unskilled labor. For this reason, and with a view to contributing to regional analysis, this article proposes to show the importance and the recent evolution of the building sector in Cali, and likewise, to evaluate the response of the municipal construction activity to its different determinants. In first place, the analysis found both expansion and recessive phases in the building sector during the last two decades, establishing cyclical behavior. During the period 1990-2007, the sector showed, on average, a contribution of 16,1% in the municipal GDP. Secondly, the number of people engaged in the building sector and in civil works, between 2001 and 2009, in Cali, was 58,000. Finally, and according to the model's estimation, the determinants of the sector at regional level are the interest rate and the real income, measured by means of the real GDP.

D'après la littérature économique le secteur du bâtiment constitue l'un des secteurs principaux pour le développement économique d'un pays. D'une part, il s'agit d'un secteur très important dans la création de richesse (valeur ajoutée) et, d'un autre, c'est un secteur important dans la création d'emplois non qualifiés. L'objectif de cet article est de montrer l'évolution récente et les déterminants du secteur du bâtiment dans la ville de Cali, dont l'intérêt porte sur la possibilité de contribuer à l'analyse économique régionale. Nous montrons que le secteur du bâtiment a présenté des phases aussi bien expansives que récessives pendant les deux dernières décennies, ce qui traduit un comportement cyclique. Pendant la période comprise entre 1990 et 2007, le secteur du bâtiment a représenté en moyenne un 16,1% du PIB de la ville. Nous montrons également que ce secteur a employé autour 58 mil personnes dans la période 2001- 2009. Finalement et en accord avec les résultats des estimations économétriques, nous montrons que les déterminants du secteur à niveau régio- nal sont le taux d'intérêt et les revenus réels.

Developing a capacity assessment methodology for innovation

Desde la Perspectiva Basada en los Recursos, la competitividad de las empresas depende críticamente de activos acumulados por la organización; en particular, la atención de los analistas se centra con frecuencia en las denominadas ''capacidades de innovación''. En esta dirección, una preocupación central de teóricos y practicantes de la gestión tecnológica es identificar el tipo y el nivel de las capacidades necesarias para soportar sistemas exitosos de Gestión de I+D+i (Investigación, Desarrollo Experimental e Innovación). El presente trabajo busca contribuir a este propósito mediante el desarrollo de una metodología de evaluación de capacidades: presenta una metodología de evaluación que integra tres componentes: un modelo conceptual basado en una aproximación sistémica a la organización que toma la propuesta conceptual de Nadler y Thusman y elabora una caracterización de capacidades, una métrica elaborada a partir del Modelo de Madurez de Capacidades (CMM) y un instrumento de implementación basado en entrevistas semi-estructuradas.

From a Resource-Based Perspective, company competitiveness critically depends on assets accumulated by the organization. The focus of analysts often concentrates on the so-called ''innovation capacities.'' Along these lines, a main concern of theorists and practitioners of technology management, is identifying the type and level of capacity needed to support successful management systems RDI (Research, Experimental Development and Innovation). The present work aims at contributing to this issue by developing a capacity assessment methodology. It presents an evaluation methodology that integrates three components: a conceptual model based on a systemic approach to companies that borrows the conceptual proposal of Nadler and Thusman, and develops a characterization of capacities; a metric developed based on the Capability Maturity Model (CMM); and an implementation instrument based on semi-structured interviews

Depuis l'Approche Basée sur les Ressources, la compétitivité des entreprises dépend fortement des connaissances accumulées par l'organisation. A ce sujet, les analystes ont mis l'accent sur les '' capacités d'innovation '' où la préoccupation principale, à la fois théorique et pratique concernant la gestion technologique, est d'identifier le type et le niveau des capacités nécessaires pour supporter un système de Gestion R + D + i (Recherche, Développement Expérimental et Innovation). L'objectif de ce papier est de contribuer à cette identification en proposant une méthodologie d'évaluation laquelle est composée par trois éléments: un modèle conceptuel (basé sur l'approche systémique de l'organisation proposée par Nadler et Thusman), une métrique élaborée à partir d'un Modèle de Maturité de la Capacité (CMM) et, finalement, un instrument de mise en oeuvre basé sur des sondages semi-structurés.

Corporate financial performance in Colombia, 2009: an analysis by sector

Este artículo presenta los resultados de la evaluación del desempeño financiero empresarial por sectores en 2009, utilizando como técnica el análisis financiero integral. Para ello, se tomó la información financiera de las empresas que reportaron información en este periodo a la Superintendencia de Sociedades en Colombia y se clasificó según las actividades económicas en seis sectores: agricultura, minería, servicios, industria, comercio y construcción. Los resultados obtenidos muestran como sector débil a la agricultura y como sectores con gran capacidad para generar crecimiento a futuro en la economía colombiana a la minería y los servicios.

This paper presents the results of the evaluation of corporate financial performance by sector in 2009, using a comprehensive financial analysis as a technique. To do so, we took the financial information reports to Colombian Superintendencia de Sociedades from companies classified according to their economic activities in six sectors: agriculture, mining, services, industry, commerce and construction. The results obtained show agriculture as a weak sector while mining and services represent a great capability for generating future growth of national economy

Cet article présente les résultats l'évaluation de la performance financière par secteurs économiques pendant 2009 en utilisant une technique d'analyse financière intégrale. À cet effet, nous prenons l'information financière des entreprises qui ont déposé un bilan financier à la Surintendance des Sociétés de Colombie. Nous avons ensuite classifié les activités économiques en six secteurs : l'agriculture, l'industrie minière, les services, l'industrie, le commerce et le bâtiment. Les résultats montrent que le secteur le moins prometteur est celui de l'agriculture tandis que les secteurs les plus de prometteurs en termes de croissance pour le pays sont l'industrie minière et les services.