Sociedad y Economía

Movilidades y migración calificada en el siglo XXI

Migration and academic mobility of qualified Colombian Women, trans nationalization of affects and intimacy matters

Resumen Este artículo pretende visibilizar los asuntos afectivos al interior de la migración y de la movilidad trasnacional femenina calificada. Se analiza desde un enfoque cualitativo el proceso de transnacionalización de los afectos a la luz de dos grupos diferentes de mujeres colombianas: el primero con siete mujeres que migraron sur-norte para conformar una unión binacional con personas del norte global. El segundo, con siete mujeres que optaron por una movilidad académica sur-sur en pareja o familia al Brasil. En ambos casos, el análisis hace énfasis en las negociaciones sobre cuestiones de afectos, dinero y carrera profesional que ellas entablan consigo mismas y con sus parejas antes y durante la migración/movilidad; también se pone especial atención a cómo estos asuntos referidos a la intimidad se interrelacionan con aspectos globales como las políticas migratorias para las primeras y las políticas científicas para las segundas. Adicionalmente, se develan importantes marcos de agencia femenina en relación con las limitaciones globales, nacionales y personales que afrontan.

Abstract This paper aims to make visible the affective issues within the migration and transnational mobility of qualified women. From a qualitative perspective, the process of trans-nationalization of affects is analyzed in two different groups of Colombian women: the first with seven women who migrated south-north to form a binational union with people from the global north. The second, with seven women who opted for a south-south academic mobility in a couple or family to Brazil. In both cases, the analysis emphasizes the negotiations on issues of love, money and professional career that they engage with themselves and with their partners, before and during migration/mobility; special attention is also given to how these matters related to intimacy are interrelated with global aspects, such as migration policies for the former and scientific policies for the latter. Additionally, important feminine agency frameworks are revealed in relation to the global, national and personal limitations they face.

Resumo O artigo visa salientar a importância dos afetos na migração e na mobilidade transnacional feminina qualificada. O processo de transnacionalização dos afetos é analisado a partir de uma perspectiva qualitativa, à luz de dois grupos diferentes de mulheres de nacionalidade colombiana: o primeiro, com sete mulheres que migraram sul-norte para formar uma união binacional com pessoas do norte global. O segundo, com sete mulheres que optaram por uma mobilidade acadêmica sul-sul em casal/família no Brasil. Em ambos os casos, a ênfase analítica são as negociações que elas fazem com elas mesmas e com seus parceiros antes e durante a migração/ mobilidade em relação a questões de afetos, dinheiro e carreira. Também se reflete em como essas questões que remitem a vida intima estão inter-relacionadas com aspectos globais como as políticas migratórias para as primeiras e as políticas científicas para as segundas. Além disso, comprovam-se importantes marcos de agencia feminina diante das limitações globais, nacionais e pessoais que elas enfrentam.

The employability of Mexican professionals in contemporary migration to the United States: A comparative analysis

Resumen Este artículo analiza comparativamente los determinantes de la integración en el mercado de trabajo estadunidense -por nivel de calificación del empleode migrantes calificados mexicanos con relación a migrantes de otros cuatro países. Utilizando cinco regresiones multilogísticas, se examina el incremento en la probabilidad de empleo por nivel de calificación de las ocupaciones. Nuestros hallazgos muestran notables diferencias entre México y los demás países. Con relación al efecto de los posgrados y el campo de especialización en las ciencias duras, se confirma la hipótesis de la competencia global por talentos, en la cual los migrantes calificados indios y canadienses toman la delantera. Se muestra cómo el dominio de inglés eleva las probabilidades de emplearse en ocupaciones de alta calificación sin tener en cuenta el grado académico; mientras que la falta de inglés aumenta la probabilidad de ubicarse en el segmento de baja calificación aunque se tenga una licenciatura.

Abstract This paper compares the determinants of integration in the US labor market -by job qualification levelof Mexican qualified migrants with respect to migrants from four other countries. The increase in the probability of employment is examined according to qualification level of the works, using five multi-logistic regressions. Our findings show remarkable differences between Mexico and the other countries. In relation to the effect of postgraduate studies and the field of specialization in hard sciences, the hypothesis of global competition for talents is confirmed, in which qualified Indian and Canadian migrants take the lead. It shows how English proficiency increases the chances of being employed in highly qualified occupations without taking into account the academic degree; while the lack of English increases the probability of being placed in the low-qualified segment even though the person has a professional career.

Resumo Este artigo compara os determinantes da integração no mercado de trabalho estadunidense segundo o nível de qualificação da ocupação de migrantes mexicanos qualificados (MC), em relação aos migrantes de quatro países. Com cinco regressões multilogísticas, é examinado o aumento da probabilidade de emprego pelo nível de qualificação das ocupações. Nossas descobertas mostram diferenças notáveis entre o México e os outros países. Em relação ao efeito dos estudos de pós-graduação e do campo de especialização em ciências duras, é confirmada a hipótese da influência da competição global por talentos com maior força para os migrantes qualificados indianos e canadenses. Evidencia-se como a proficiência em inglês aumenta as chances de ser empregado em ocupações de alta qualificação em forma inversa para o grau acadêmico, e a falta de esta proficiência aumenta a probabilidade de ser colocado no segmento de baixa qualificação com o maior impacto quando se tem licenciatura.

Professional trajectories of the qualified Mexican diaspora

Resumen Este artículo busca reconstruir las trayectorias migratorias, académicas y laborales de posgraduados mexicanos que residen en el exterior y pertenecen al Sistema Nacional de Investigadores. Para contrastar las razones académicas y laborales de la migración, en el análisis se tienen en cuenta tres categorías: área de estudio, país de estudios doctorales y sexo. La metodología para reconstruir las trayectorias es mixta: con enfoque cuantitativo, puesto que la información procede de la “Encuesta para talentos mexicanos residentes en el exterior”; y con enfoque cualitativo, ya que se analiza el curriculum vitae de una submuestra de estos investigadores. Se halló que la migración por estudios se lleva a cabo en edades inferiores a los 30 años y las estancias posdoctorales superiores a esa edad; la vivencia del sistema educativo e investigativo del país de destino permite tener trayectorias académicas más continuas. Las migraciones no se pueden atribuir a una u otra razón exclusivamente.

Abstract This paper seeks to reconstruct migratory, academic and labor trajectories of Mexican postgraduates living abroad that belong to the Sistema Nacional de Investigadores (National System of Researchers). In order to contrast both academic and labor reasons of migration, three categories are taken into account in the analysis: study area, country of doctoral studies and sex. Methodology used for reconstructing trajectories is mixed: with a quantitative approach, since the information comes from the “Survey for Mexican talents residing abroad”; and, with a qualitative approach, since curriculum vitae of a subsample of these researchers is analyzed. Results show that study migration takes place at ages less than 30 years-old and postdoctoral stays above this age; experiencing the educational and research system in the country of destination allows for more continuous academic trajectories. Migrations cannot be attributed to just one or another reason exclusively.

Resumo Este artigo busca reconstruir as trajetórias migratórias, acadêmicas e profissionais dos pós-graduados mexicanos que residem no exterior e pertencem ao Sistema Nacional de Pesquisadores. Consideram-se as categorias de área de estudo, país de estudos de doutorado e sexo para comparar os motivos da migração (estudos e trabalho). A metodologia é mista: se reconstroem as trajetórias com uma abordagem quantitativa, a partir da informação derivada da enquete de talentos mexicanos residentes no exterior, mas também abordam-se qualitativamente os currículum vitae de um grupo dos pesquisadores. Verificou-se que a migração por motivos de estudo ocorre em idades menores de 30 anos e as estâncias pós-doutorais superam essa idades. A inserção no sistema educativo e de pesquisa do país de destino, permite que tenham trajetórias acadêmicas mais contínuas. Além disso, as migrações não podem ser atribuídas a uma ou a outra razão exclusivamente.

Highly qualified Mexican women, in the US labor market: integrated or segregated?

Resumen Este artículo explora el aumento de la migración femenina calificada de México a Estados Unidos en las últimas tres décadas. El objetivo es presentar un panorama general de la inserción laboral de las migrantes mexicanas calificadas en aquel país, desde una perspectiva comparada con sus connacionales varones, las nativas blancas no hispanas y otras inmigrantes. Se usa una metodología mixta que incluye, por un lado, un análisis estadístico de los niveles de participación económica y los grupos de ocupación principal; y por otro, un estudio cualitativo que incluyó entrevistas en profundidad con la población estudiada. Se encontró que las diferencias en la inserción laboral de las mujeres migrantes se explican por su nivel educativo, su origen étnico y por las diferencias de género. Las mujeres mexicanas se están integrando laboralmente en situación de desventaja con respecto a las nativas y otras mujeres inmigrantes, como son las provenientes de Asia.

Abstract This paper explores the increase in qualified female migration from Mexico to the US in the last three decades. The objective is to present a general overview of the labor insertion of qualified Mexican women who have migrated to that country, from a comparative perspective with their male co-nationals, non-Hispanic white natives and other immigrant women. A mixed methodology is used, which includes, on the one hand, a statistical analysis of the levels of economic participation and the main occupation groups, and on the other, a qualitative study that included in-depth interviews with the population studied. It was found that the differences in the labor insertion of migrant women are explained by their educational level, their ethnic origin and by gender differences. Mexican women are integrating to the US labor market in conditions of disadvantage with respect to native and other immigrant women, such as those from Asia.

Resumo Este artigo examina o aumento da migração feminina qualificada do México para os EUA nas últimas três décadas. Nosso objetivo é apresentar um panorama geral da inserção laboral das migrantes mexicanas qualificadas como imigrantes naquele país, a partir de uma perspectiva comparada com seus co-nacionais homens, as nativas brancas não hispânicas e outras imigrantes. Utilizamos uma metodologia mista que inclui uma análise estatística dos níveis de participação econômica e dos principais grupos de ocupação, assim como um estudo qualitativo que incluiu entrevistas em profundidade com a população estudada. Concluímos que as diferenças na inserção laboral das mulheres migrantes são explicadas tanto pelo seu nível educacional como pela origem étnica e pelas diferenças de gênero. As mulheres mexicanas se integram ao mercado de trabalho em uma situação desfavorável em relação às nativas e outras mulheres imigrantes, como as que vem da Ásia.

Migratory experience and international linkage of Uruguayan researchers who decide to return to the country

Resumen Este artículo se propone abordar dos aspectos de la movilidad de investigadores uruguayos: sus decisiones migratorias y los vínculos académicos que desarrollan internacionalmente. El objetivo es aportar tanto a la comprensión de los motivos asociados a la emigración y al retorno de investigadores uruguayos como al conocimiento acerca de los vínculos académicos transnacionales que estos desarrollan. Se realiza un abordaje cualitativo basado en la realización de entrevistas a investigadores que luego de una permanencia en el exterior deciden retornar al Uruguay. El análisis permite concluir que la movilidad y el intercambio internacional de investigadores uruguayos son promovidos por las restricciones del contexto nacional para formarse y dedicarse a la investigación; específicamente por las limitaciones comparativas del medio local en términos de oferta de posgrados, recursos materiales y humanos e infraestructura para hacer investigación.

Abstract This paper aims to deal with two aspects of the mobility of Uruguayan researchers: their migration decisions and the academic links they develop internationally. The objective is to contribute both to the understanding of the reasons associated with the emigration and the return of Uruguayan researchers, and to the knowledge about the transnational academic links they develop. A qualitative approach is carried out based on conducting interviews with researchers who, after a residence time abroad decide to return to Uruguay. The analysis allows us to conclude that the mobility and international exchange of Uruguayan researchers are promoted by the restrictions of the national context to be trained and to dedicate themselves to research; specifically due to the comparative limitations of the local scene in terms of postgraduate offer, infrastructure and, material and human resources to do investigation.

Resumo Este artigo tem como objetivo abordar dois aspectos da mobilidade dos pesquisadores uruguaios: suas decisões de migração e as ligações acadêmicas que desenvolvem internacionalmente. O intuito é contribuir para a compreensão das razões associadas à emigração e ao retorno dos pesquisadores uruguaios e gerar conhecimento sobre os vínculos acadêmicos transnacionais que eles desenvolvem. Uma abordagem qualitativa é realizada com base na realização de entrevistas com pesquisadores que, após uma estadia no exterior, decidem retornar ao Uruguai. A análise permite concluir que a mobilidade e o intercâmbio internacional de pesquisadores uruguaios são promovidos pelas restrições do contexto nacional para se capacitar e dedicar à pesquisa, especificamente pelas limitações comparativas do ambiente local em termos da oferta de pós-graduação, insumos, recursos humanos e infraestrutura para pesquisa.

Structural effects of energy policy in the Argentine economy, 1989-2014

Resumen El objetivo de este artículo es describir las políticas energéticas desarrolladas desde las reformas neoliberales hasta 2014, para determinar los impactos estructurales que dichas políticas tuvieron sobre la economía argentina. La metodología utilizada consistió en utilizar fuentes secundarias, tales como legislación oficial y estadísticas públicas, y en la reconstrucción de la voz de los principales actores involucrados, con declaraciones en medios gráficos. Asimismo, se desplegaron técnicas cuantitativas para confirmar la relación entre las principales variables. El trabajo muestra cómo desde las reformas neoliberales de la década de 1990 se impulsó una dinámica del sector que fue desacoplando la oferta y la demanda energética. Como respuesta, el gobierno nacional promovió las importaciones para zanjar tal brecha, situación que finalmente impactó en la macroeconomía, acelerando el déficit fiscal, profundizando el quiebre del balance de pagos y agudizando la restricción externa, situación que más que una crisis energética terminaría ocasionando una crisis del modelo energético.

Abstract The objective of this paper is to describe the energy policies developed since the neoliberal reforms until 2014, to determine the structural impacts of these policies on the Argentine economy. The methodology consisted in using secondary sources, such as official legislation and public statistics, and in the reconstruction of the voice of the main actors involved, using statements in graphic media. Moreover, quantitative techniques were deployed to confirm the relationship between the main variables. The work shows how, since the neoliberal reforms of the 1990s, a dynamic of the sector was promoted, which was decoupling the energy supply and demand. In response, the national government promoted imports to bridge the gap, which finally had an impact on the macroeconomics, since it accelerated the fiscal deficit, deepened the breakdown of the balance of payments and exacerbated the external restrictions; this situation, more than an energy crisis, would end up causing a crisis of the energy model.

Resumo O objetivo do artigo é descrever as políticas energéticas desenvolvidas desde as reformas neoliberais até 2014 para determinar os impactos estruturais que tiveram na economia argentina. A metodologia utilizada baseou-se no uso de fontes secundárias, legislação oficial e estatísticas públicas, e reconstrução da voz dos principais atores envolvidos com declarações na mídia. Da mesma forma, técnicas quantitativas foram implantadas para confirmar a relação entre as principais variáveis. O trabalho mostra como, desde as reformas neoliberais da década de 1990, se fomentou uma dinâmica do setor que estava desacoplando o suprimento de demanda de energia. Em resposta, o governo nacional promoveu as importações para cobrir essa lacuna, mas acabou tendo um impacto na macroeconomia, acelerando o déficit fiscal, aprofundando a quebra da balança de pagamentos e agravando a restrição externa; uma situação que, mais do que uma crise de energia, acabaria causando uma crise do modelo energético.

Cost of social reproduction in Argentina. Evolution during Convertibility (1991-2001) and Post convertibility (2002-2015) periods

Resumen El objetivo de este artículo es analizar las modificaciones que se produjeron entre los períodos de convertibilidad (1991-2001) y posconvertibilidad (2002-2015) en Argentina, desde el punto de vista de las condiciones de reproducción social. La metodología empleada para ello es la elaboración y estimación del costo de reproducción social; una variable compuesta por los ingresos necesarios para reproducirse en las condiciones materiales e históricas existentes en cada país, integrada por componentes salariales, jubilatorios y derechos básicos garantizados por el Estado. A partir de los resultados obtenidos, se concluye que en los años de 1990, las condiciones reproductivas tuvieron una tendencia declinante agudizada al inicio de la posconvertibilidad, especialmente por efectos de los incrementos en la desocupación y la informalidad laboral. Por el contrario, entre 2004 y 2015 el costo de reproducción social se recuperó, primero por la dinámica de los salarios (hasta 2008) y luego por el influjo de los derechos socializados (2009-2015).

Abstract The objective of this paper is to analyze, from the point of view of the conditions of social reproduction, the changes that took place between the periods of convertibility (1991-2001) and post convertibility (2002-2015) in Argentina. The methodology implemented is the elaboration and estimation of the cost of social reproduction; this is a variable composed of the income needed to reproduce itself on existing material and historical conditions in each country; it is composed of salary, retirement and basic rights guaranteed by the State (education, health, etc.). Regarding the results, it is concluded that in the 1990s, reproductive conditions had a declining tendency, intensified at the beginning of post-convertibility, especially because the increase in unemployment and informal working. By contrast, between 2004 and 2015 the cost of social reproduction recovered, first as a result of the dynamics of wages (until 2008) and then by the preponderance of socialized rights (2009-2015).

Resumo O objetivo deste trabalho é analisar as mudanças que ocorreram entre os períodos de conversibilidade (1991-2001) e pós-conversibilidade (2002-2015) na Argentina, tendo em vista as condições de reprodução social. A metodologia utilizada é a elaboração e obtenção do Custo de Reprodução Social, composto pela renda necessária para se reproduzir nas condições materiais e históricas existentes em cada país, e composto por salários, aposentadorias e direitos básicos garantidos pelo Estado (educação, saúde, etc.). A partir dos resultados obtidos, conclui-se que as condições reprodutivas apresentaram uma tendência decrescente durante os anos 1990, exacerbada no início da pós-conversibilidade, especialmente pelos efeitos do aumento do desemprego e da informalidade do trabalho; em tanto que para o periodo 2004 e 2015, o Custo da Reprodução Social se recuperou, primeiro pela dinâmica dos salários (até 2008) e, depois com a preponderância dos direitos socializados (2009-2015).

Unpaid work and time use in Argentina at the beginning of the 21st century

Resumen Este artículo presenta y analiza las tendencias centrales surgidas de la “Encuesta sobre trabajo no remunerado y uso del tiempo”, realizada por primera vez en Argentina en el último trimestre de 2013, como módulo de la Encuesta Anual de Hogares Urbanos. La encuesta recogió respuestas de 65.000 personas mayores de 18 años en localidades de dos mil o más habitantes en todo el país; en este sentido es representativa de 80% del territorio argentino. Las tendencias que se analizan corresponden a los datos relativos a dos tipos de trabajo no remunerado: el doméstico (quehaceres del hogar) y los cuidados a miembros del hogar (actividades de cuidado de niños, enfermos o adultos mayores, y actividades de apoyo escolar y/o de aprendizaje); y el trabajo voluntario, es decir, aquellas actividades no remuneradas hechas libremente para el beneficio de personas ajenas a la familia.

Abstract This paper presents and analyzes the main trends emerged from the “Survey on unpaid work and use of time” carried out for the first time in Argentina on last quarter of 2013, as a module of Annual Survey of Urban Homes. The survey collected responses from 65,000 individuals over 18 years-old, in villages of two thousand or more inhabitants throughout the country, which represents 80% of the whole Argentine territory. The trends that are analyzed correspond to the data related to two types of unpaid work: on the one hand, the household chores (housework) and the care of family members (children, sick or elderly care activities, and school support and/or learning activities); and on the other, voluntary work (unpaid activities, freely done for the benefit of people outside the family).

Resumo Este artigo analisa as principais tendências que emergiram da “Enquete sobre Trabalho não Remunerado e uso do Tempo”, implementada pela primeira vez na Argentina no último trimestre de 2013, como um módulo da Enquete Anual de Lares Urbanos. O estudo coletou respostas de 65.000 pessoas com mais de 18 anos em cidades com dois mil ou mais pessoas em todo o país, representando por tanto, um 80% do território argentino. As tendências analisadas correspondem tanto aos dados referentes ao trabalho doméstico não remunerado (como as tarefas domésticas, as atividades de cuidados infantis, de membros doentes da família ou idosos e atividades de apoio escolar) quanto ao trabalho voluntário, ou seja, aquelas atividades não remuneradas feitas livremente, em benefício de pessoas de fora da família.

The centrality of work in the United States of America. A transversal exploration, 1995-2014

Resumen Las sociedades capitalistas occidentales han definido ideológicamente el trabajo como la actividad generadora del sostén material -individual y colectivo- que conforma las bases de la cohesión social y que proporciona virtud a los sujetos. Sin embargo, en el contexto contemporáneo su importancia tiende a disminuir a causa de las transformaciones en los procesos productivos y de las condiciones precarias de empleo imperantes. Así, el objetivo de este artículo es exponer el comportamiento estadístico de la centralidad del trabajo en Estados Unidos de América a través de la Encuesta Mundial de Valores (World Values Survey), en los levantamientos de 1995 a 2014, mediante análisis transversal o de prevalencia, en relación con variables socio-demográficas elementales. Con lo anterior se ofrece un panorama general, y se hace énfasis en la última oleada, para evidenciar y explicar la tendencia hacia la poca valoración del trabajo.

Abstract Western capitalist societies have ideologically defined work as the generating activity of individual and collective material support, that forms the basis of social cohesion and that provides virtue to the subjects. However, in the contemporary context its importance tends to diminish due to the transformations in the productive processes and the prevailing precarious conditions of employment. Thus, the objective of this paper is to expose the statistical performance of work centrality in the United States of America, through the World Values Survey, in the surveys from 1995 to 2014, by means of transversal or prevalence analysis, with regard to basic sociodemographic variables. With the above, a general overview is offered and emphasis is placed on the latest wave, to highlight and explain the tendency towards the low value of work.

Resumo As sociedades capitalistas ocidentais têm definido ideologicamente o trabalho como a atividade geradora do suporte material, individual e coletivo, pivô das bases da coesão social e da virtude dos sujeitos. Porém, sua importância no contexto contemporâneo tem sido diagnosticada como propensa a diminuir, por causa das transformações nos processos produtivos e das condições precárias de emprego. Nessa ordem, o objetivo deste artigo é expor o comportamento estatístico da centralidade do trabalho no Estados Unidos de América, através da Enquete Mundial de Valores (World Values Survey), nos dados do período 1995-2014, mediante uma análise de prevalência -transversal-, relacionando variáveis sociodemográficas. Constrói-se um panorama geral, que faz ênfase na última onda para evidenciar e explicar a tendência para a pouca valoração do trabalho.

Informal entrepreneurship and gender: Characteristics of peddlers in Bogotá

Resumen La vinculación de las mujeres al mercado laboral es un elemento central en su proceso de empoderamiento, y el emprendimiento es una herramienta clave para el logro de este objetivo. Sin embargo, se estima que solo un cuarto de los emprendedores en América Latina crea emprendimientos que mejoren sus condiciones de vida (Corporación Andina de Fomento, 2013). En ese sentido, este estudio tuvo por objeto caracterizar socio-demográficamente la población emprendedora informal y la relación entre estas características y el género del emprendedor. Con tal fin, se siguió una estrategia metodológica mixta (correlacional no causal y de análisis de contenido) a partir de los datos recogidos de una muestra de 586 individuos. Los resultados muestran que los individuos inician este tipo de actividades ante las restricciones existentes en el mercado laboral formal y que las disparidades entre hombres y mujeres que existen en el mercado formal se trasladan a los mercados informales.

Abstract The participation of women in the labor market is a fundamental element in their empowerment process, and entrepreneurship is a key tool to accomplish this objective. However, it is estimated that only a quarter of entrepreneurs in Latin America create ventures that improve their living conditions (Corporación Andina de Fomento, 2013). The purpose of this study was a socio-demographic characterization of both informal entrepreneurial population and the relationship among these characteristics and the gender of the entrepreneur. To this end, a mixed methodological strategy (non-causal correlation and content analysis) was followed from the data collected from a sample of 586 individuals. The results show that individuals initiate this type of activities to address the existing restrictions in the formal labor markets; and that the existing disparities between men and women in the formal labor market are transferred to the informal ones.

Resumo A vinculação das mulheres no mercado de trabalho é um elemento central no seu processo de empoderamento, e o empreendedorismo é uma ferramenta chave para atingir esse objetivo. No entanto, estima-se que apenas um quarto dos emprendedores da América Latina criam empreendimentos que melhorem suas condições de vida (Corporación Andina de Fomento, 2013). Nesse sentido, este estudo tem como objetivo caracterizar demográficamente a população empreendedora informal e a relação entre essas características e o gênero do empreendedor. Para este fim, utilizou-se uma estratégia metodológica correlacional não causal mista e uma análise de conteúdo com base em dados coletados de uma amostra de 586 indivíduos. Os resultados mostram que os indivíduos iniciam esse tipo de atividade devido as restrições existentes no mercado de trabalho formal e que as disparidades entre homens e mulheres que existem no mercado formal são transferidas para os mercados informais.

From social conflict to political contest in Marmato, Caldas. An analysis based on collective orientations

Resumen Este artículo tiene por objetivo explicar la dinámica y el proceso del conflicto en Marmato, Caldas (2007-2012), entre actores locales y foráneos institucionales, a partir de los procesos de orientación, acciones, estrategias, interacción y recepción en dinámicas locales y regionales. Se plantean las siguientes preguntas: ¿Cómo interpretan y construyen actores y organizaciones una situación conflictiva? ¿Cómo los actores implicados disputan sus intereses y buscan solidaridad y legitimidad de amplios sectores de la sociedad? La metodología consistió en una revisión de caso a partir de una serie de entrevistas a líderes locales y estudiantiles, revisión de comunicados escritos, videos y páginas virtuales, junto con revisión de literatura que permitió una reconstrucción del caso a profundidad. Se concluyó que el carácter endógeno en la conformación de la lucha social, los conflictos que anteceden al conflicto megaminero y el papel que desempeñarían sectores externos serán fundamentales para construir una dinámica articulada alrededor de unas condiciones de vida propias que actores locales tejieron alrededor de la pequeña minería tradicional.

Abstract This paper is aimed to explain the dynamics and the social conflict process through the processes of orientation, actions, strategies, interaction and reception in local and regional dynamics; which are considered to explain the dynamics of the process of social conflict in Marmato, Caldas (2007-2012). The following questions are posed: How do actors and organizations interpret and construct a conflictive situation? How do the actors involved dispute their interests and seek solidarity and legitimacy from broad sectors of society? The methodology consisted of a case study based on a series of interviews with local leaders and students, review of written statements, videos and virtual pages, along with a literature review that allowed an in-depth reconstruction of the case. It was concluded that the endogenous character of the social struggle, added to the conflicts that precede the mega mining conflict, and the role played by external sectors, it will be fundamental to build an articulated dynamic around specific living conditions that local actors created around traditional small-scale mining.

Resumo Este trabalho pretende explicar a dinâmica e o processo de conflito em Marmato-Caldas (2007-2012) entre atores locais, estrangeiros e institucionais, com base nos processos de orientação, nas ações-estratégias e na interação-recepção em dinâmicas locais-regionais. Surgem as seguintes questões: como atores e organizações interpretam e constroem uma situação de conflito? Como os atores envolvidos contestam seus interesses e buscam solidariedade e legitimidade de amplos setores da sociedade? A metodologia foi uma indagação de caso de uma série de entrevistas com líderes locais, estudantes, revisão de comunicados escritos, vídeos e páginas virtuais, além de uma revisão da literatura que permitiu uma reconstrução de casos em profundidade. Concluiu-se que o caráter endógeno da luta social, juntamente com os conflitos que precedem à megamineração e o papel desempenhado pelos setores externos, será fundamental para construir uma dinâmica articulada em torno das condições de vida típicas de atores locais, envolvidos na mineração tradicional em pequena escala.

Resistance to political violence and defense of community territoriality in the Department of Cauca, Colombia (1971-2012)

Resumen En este artículo se explican las transformaciones de la resistencia indígena a la violencia política. Resistencia liderada por el Consejo Regional Indígena del Cauca -CRIC- desde su fundación en 1971 hasta el comienzo de los últimos diálogos de paz en el 2012. Para ello se ensayó un abordaje socio-histórico de media duración, que se nutre del análisis de un conjunto de indicadores estadísticos. En el artículo se plantea que la lucha de las comunidades indígenas del CRIC expresa un conflicto entre distintas territorialidades en pugna que encarnaban diversos proyectos de orden social. También, se afirma que las transformaciones de la resistencia indígena se explican por la confluencia de tres variables socio-históricas: las políticas estatales sobre distribución y uso de la tierra, el desarrollo histórico del conflicto armado, y las formas de imaginar la nación y las políticas estatales de gestión de la diversidad que a ellas se asocian.

Abstract This paper explains the transformations of indigenous resistance to political violence. This resistance was led by the Consejo Regional Indígena del Cauca -CRIC- (Indigenous Regional Council of Cauca) since its foundation in 1971 until the beginning of the last peace talks in 2012. To this end, a socio-historical approach of medium duration was tried, which is based on the analysis of a set of statistical indicators. The article states that the struggle of the indigenous communities of the CRIC expresses a conflict among different territorialities in conflict embodying diverse projects of social order. Also, it is affirmed that the transformations of indigenous resistance are explained by the confluence of three socio-historical variables: the state policies on distribution and use of land, the historical development of the armed conflict, and the ways of imagining the nation and the state policies of diversity management that are associated with them.

Resumo Neste artigo, propomos explicar as transformações da resistência indígena à violência política, através do Conselho Regional Indígena do Cauca (CRIC) desde a sua fundação em 1971 até o início dos últimos diálogos de paz em 2012. Para isso, vamos ensaiar uma abordagem sociohistórica de meia duração, que se baseia na análise de um conjunto de indicadores estatísticos. Indicamos que a luta das comunidades indígenas do CRIC expressa um conflito entre as diferentes territorialidades em conflito que incorporam diversos projetos de ordem social. O trabalho afirma que as transformações da resistência indígena são explicadas pela confluência de três variáveis sociohistóricas: as políticas estatais de distribuição e uso da terra, o desenvolvimento histórico do conflito armado e as formas de imaginar a nação e as políticas públicas de gestão da diversidade.