Civilizar Ciencias Sociales y Humanas

Um relatório da sua aplicação no caso da Corte Interamericana, 16 anos após a sua entrada em vigor

Este artículo se presenta como un resultado de investigación¹ que tuvo por objeto conocer los casos en que la Corte Interamericana de Derechos Humanos aplicó la Convención Interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer² en su función contenciosa, cuando dentro de los hechos de conocimiento se encontró como patrón fáctico la violencia contra la mujer.

This article is presented as a result of an investigation that had the object to know the cases which the Inter-American Court of human Rights applied "The Inter-American Convention on the prevention, punishment and eradication of violence against women "Convention of Belém" in its contentious function, when in the cases found factual situations violence against women.

Cet article présente le résultat de recherches visant à identifier où la Cour européenne des droits de l'homme a appliqué la Convention interaméricaine pour prévenir, punir et éradiquer la violence contre les femmes dans son contentieux, quand dans la connaissance des faits a été trouvé en tant que modèle factuelle de la violence contre les femmes.

Este artigo apresenta os resultados de pesquisa para identificar onde a corte interamericana dos Direitos Humanos aplicada a Convenção Interamericana para prevenir, punir e erradicar a violência contra as mulheres em seus litígios, quando o conhecimento dos fatos foi encontrado em modelo como evidência de violência contra as mulheres.

A necessidade de um quadro jurídico para as actividades espaciais na Colômbia

La importancia de la enseñanza y difusión del Derecho del Espacio Ultraterrestre, como materia que debe incluirse en el currículo de las facultades o escuelas de Derecho en Colombia, debe ser un compromiso presente. Las nuevas tecnologías implican el desarrollo paralelo de los avances y adecuaciones jurídicas a los marcos normativos pertinentes, que incluyen la participación en el cuerpo jurídico internacional para que Colombia pueda desarrollar eficientemente su actividad espacial, que hoy corresponde principalmente a la utilización de los satélites de comunicaciones y observación de la Tierra para los múltiples beneficios de los ciudadanos, sin importar el lugar del territorio en que se encuentren.

The importance of education and dissemination of the outer space law, as a matter to be included in the programs of the law faculties or schools in Colombia, must be a present commitment. New technologies involve a parallel development of legal advances and adjustments to the relevant regulatory frameworks, including Colombia's participation to the international legal body to develop its space efficiently, which today mainly corresponds to the use of communications satellites and earth observation for the multiple benefits of citizens, regardless of the territory in which they are.

L'importance de l'éducation et la diffusion du droit de l'espace, comme une question qui doit être inclus dans le cursus des facultés ou écoles de droit en Colombie, doit être un compromis présent. Les nouvelles technologies impliquant le développement parallèle des développements juridiques et des ajustements aux cadres réglementaires pertinents, y compris la participation à l'organisme international de droit en Colombie pour développer efficacement son espace, qui aujourd'hui est principalement l'utilisation de satellites de communication et l'observation de la Terre pour les nombreux avantages des citoyens, ou que ce soit, sur le territoire.

A importância da educação e difusão do direito espacial, como uma questão a ser incluída nos currículos das faculdades ou escolas de direito na Colômbia, deve ser um compromisso. Novas tecnologias que envolvem o desenvolvimento paralelo de evolução jurídica e ajustes para os quadros regulamentares pertinentes, incluindo a participação no corpo de direito internacional na Colômbia para efetivamente desenvolver o seu espaço, que hoje é principalmente o uso de satélites de comunicações e observação da Terra para os muitos benefícios dos cidadãos, em cualquer lugar do território.

A idéia de guerra: marca d'água para seu estudo

El presente artículo obedece al interés que existe en el ámbito general por escribir sobre temas relacionados con la guerra y el conflicto. La intención es tratar de realizar un análisis diferente sobre la manera en que se ha tratado el asunto de la política y la guerra, desde una mirada sociológica, histórica y política. Como artículo, este se encuentra configurado siguiendo un modelo de escritura metafórica y anecdótica, hasta lograr dar forma a una filigrana de la guerra.

The present article obeys to the interest that exists in the general scope, to write on subjects related to the war and the conflict. In this case, one is not to repeat the reflections provoked on critical, sociological or political aspects: it is plus to philosophical or literary reflection, with a noticeable political emphasis. Like article, it is formed following a model of metaphorical anecdotal and writing, until attaining to give form to a filigree of the war.

Cet article reflète l'intérêt qui existe dans le domaine général pour écrire sur des sujets liés à la guerre et au conflit. L'intention est d'essayer de faire une analyse différente de la façon dont a été abordée la question de la politique et la guerre, à partir d'un point de vue sociologique, historique et politique Comme article, cela est configuré dans un modèle d'écriture métaphorique, anecdotiques, jusqu'à une forme filigrane de la guerre.

Este artigo reflete o interesse que existe na área geral para escrever sobre temas relacionados com guerras e conflitos. A intenção é tentar fazer uma análise diferente de como abordou a questão da política e da guerra, do ponto de vista sociológico, como pós-históricas e políticas. Como artigo, eso está configurado em um modelo escrita metaforicamente, anedótica, para formar uma filigrana da guerra.

MIRA: Internet, participação e democracia: Novas tecnologias e re-conexão com o público

El déficit en la construcción y la consolidación de la participación democrática de los ciudadanos y, por ende, su continuo y constante distanciamiento de la política y de los asuntos públicos, ha conducido a que las instituciones públicas, partidos y movimientos políticos se hayan apropiado de las herramientas que otorgan las nuevas tecnologías de la comunicación con el principal objetivo de re-conectar al electorado con sus representantes. El estudio de caso del Movimiento Independiente de Renovación Absoluta (MIRA) trata de identificar el tipo de participación y de democracia que ha construido gracias a las herramientas ofertadas por las Tecnologías de la Información y de la Comunicación (TIC) disponibles en su página Web.

The deficit in the construction and consolidation of the Democratic Participation of citizens and, therefore, its continuos and constant distancing of the politics and politic affairs has led public institutions and political parties to own the tools that the Technologies of Communication offer with the main purpose of re-connecting the electorate with their representatives. The case study of the Movimiento Independiente de Renovación Absoluta (MIRA) deals with identifying the type of participation and democracy that has constituted thanks to the tools offered by the Information and Comunication Tecnologies (TIC) available in its web page.

Le déficit de construction et de consolidation de la participation démocratique des citoyens et, en cela, leur distance continue et constante de la politique et les affaires publiques, a conduit des institutions publiques, des partis et mouvements politiques à s'appropriéer des outils qui fournissent de nouvelles technologies de communication avec l'objectif principal de renouer de l'électorat avec ses représentants. L'étude de cas du Mouvement indépendant de Rénovation absolue (MIRA) tente d'identifier le type de participation et de démocratie qui a été construit en utilisant les outils offerts par la technologie de l'information et des communications (TIC) disponibles sur son site internet.

A falta de construção e consolidação da participação democrática dos cidadãos e, neste, a sua distância contínua e constante da política e assuntos públicos, tem levado as instituições públicas, partidos políticos e movimentos para se apropriar ferramentas que fornecem novas tecnologias de comunicação com o objetivo principal de reconectar o eleitorado com seus representantes. O estudo de caso do Movimento Independente Renovação absoluto (MIRA) tenta identificar o tipo de participação e de democracia que foi construído usando as ferramentas fornecidas pela tecnologia da informação e comunicações (TIC) disponíveis no seu website.

O fundamento metafísico das cinco Vias de St. Thomas.: Uma abordagem de Lawrence Dewan, O.P.

Lawrence Dewan presenta un enfoque de las Cinco Vías hacia Dios de Santo Tomás de Aquino que supera, en finura metafísica y profundidad intelectual los abundantes y excelentes estudios que existen sobre la materia. Dewan al presentar el entramado metafísico que sirve de fundamento argumentativo a las cinco vías para demostrar la existencia de Dios, exhibe, una vez más, ser un experto conocedor de la obra de Tomás de Aquino. Asimismo, los diferentes escritos que ha dedicado a este tema han sido ocasión para aplicar nociones nucleares del tomismo que el maestro Dewan ha, por así decirlo, repensado y refrescado con un rigor científico poco usuales. Tales nociones son, por ejemplo: el papel central de la forma sustancial y la visión del esse como una naturaleza.

Lawrence Dewan presents an approach of St. Thomas's Five Ways to God which surpasses in metaphysical fineness and intellectual deepness the numerous excellent presentations about this topic. Dewan, in presenting the Metaphysical framework which serves as an argumentative foundation of the Five Ways, demonstrates, once again, to be an expert knower of Saint Thomas Aquinas's work. Likewise, the different writings which Dewan has dedicated to this subject allow him to use nuclear notions of Thomism that master Dewan has rethought and, so to speak, refreshed with quite unusual scientific rigor. Such notions are, for example: the central role of the substantial form and the vision of esse as a nature.

Laurent Dewan présente une approche des cinq voies vers Dieu de Saint-Thomas qui surpasse en finesse métaphysique et en profondeur intellectuelle de nombreuses excellentes présentations sur ce sujet. Dewan, en présentant le cadre métaphysique qui constitue le fondement argumentatif des Cinq Voies, démontrent, une fois de plus être un connaisseur expert de l'uvre de Saint Thomas d'Aquin. De même, les différents écrits que Dewan a consacré à ce sujet lui permettent d'utiliser des notions nucléaires du thomisme que maitre Dewan a repensé, pour ainsi dire, rafraîchi avec une inhabituelle rigueur scientifique. Ces notions sont, par exemple: le rôle central de la forme substantielle et la vision de l'esse en tant que nature.

Lawrence Dewan apresenta uma abordagem dos cinco vias de Deus de Santo Tomás de Aquino superando em finura metafísica e profundidade intelectual de muitas excelentes apresentações sobre o assunto. Dewan, apresentando o quadro metafísico que forma a base argumentativa das Cinco vias, demonstra, mais uma vez, ser um experto conhecedor da obra de São Tomás de Aquino. Da mesma forma, vários escritos que Dewan dedicou a este assunto lhe permitem o uso de noções nuclear do tomismo que mestre Dewan redesenhou, por assim dizer, repensado e refrescado com rigor científico incomum. Essas noções são, por exemplo: o papel central da forma substancial e da visão do essa como natureza.

A participação do episcopado colombiano em negociações com os insurgentes: as origens e os debates (1982-1990)

Este artículo revisa los trabajos más representativos sobre la participación del episcopado colombiano en las negociaciones con la insurgencia durante la década de los ochenta, desde la visión que este actor tiene de la paz. Así, se analiza cómo el clero adaptó para la realidad nacional su perspectiva de esta, identificando los debates centrales y la diversidad de respuestas que se dieron frente a dos aspectos: la pertinencia de establecer una relación entre la necesidad de atender la llamada cuestión social, con la superación de la violencia, y la participación de obispos y sacerdotes en los diálogos con la insurgencia. Como resultado de estos debates, la Iglesia católica colombiana ganó mayor unidad de acción en materia de paz y de conflictos.

This paper analyses the most representative academic works about the participation of the Colombian Bishops' Conference in negotiations with insurgent groups during the eighties, focusing on their perspective about their vision of peace. In that sense, this paper analyses how the Colombian clergy adapted to the national reality their perspective of peace, identifying the main debates and the wide variety of answers, focusing on two main issues: the relevance of establishing a relationship between the need to address social issues with the overcoming of violence and the participation of bishops and priests in the talks with the insurgency. As a result of these discussions, the Colombian Catholic Church gained greater unity in action on peace and conflict.

Cet article passe en revue les uvres les plus représentatives sur la participation des évêques colombiens dans les négociations avec les rebelles pendant les années quatre-vingt, et le point de vue qu'a cet acteur a la paix. Ainsi, nous analysons comment le clergé adaptées aux réalités nationales son point de vue de la paix , l'identification des principaux débats et la diversité des réponses données envers deux aspects: l'importance d'établir une relation entre la nécessité de répondre à l'appel sur question sociale et vaincre la violence, et la participation des évêques et des prêtres dans les pourparlers avec les insurgés. À la suite de ces discussions, l'Eglise catholique colombienne a acquis une plus grande unité d'action sur la paix et les conflits.

Este artigo analisa as obras mais representativas sobre a participação dos bispos da Colômbia nas negociações com os rebeldes durante os anos oitenta, e o seus pontos de vista sobre a paz. Assim, analisamos como o clero adaptou seu ponto de vista para a paz nacional, a identificação dos principais debates e diversidade de respostas a dois aspectos: a importância de estabelecer uma relação entre a necessidade de responder a chamada em questões sociais e superar a violência e envolvimento de bispos e sacerdotes nas conversações com os insurgentes. Após essas discussões, a Igreja Católica da Colômbia ganhou uma maior unidade de ação sobre paz e conflitos.

Intelectuais latino-americanos: Offset, tensoes e projeção

El autor aborda la problemática de los intelectuales latinoamericanos en los nuevos escenarios culturales, particularmente las proyecciones y posibilidad de intervención del trabajo intelectual. Analiza algunos desfases y tensiones asociados a la práctica intelectual, para finalmente presentar una visión, respecto de la proyección del trabajo, examinando la posibilidad de una eventual intervención, a través de un reposicionamiento del trabajo intelectual latinoamericano. Examina potenciales aptitudes, características y funciones asociadas a un hipotético intelectual latinoamericano, quien en virtud de mantener un cierto compromiso sea capaz reposicionarse y sobrevivir en medio de la dispersión postmoderna asociada a los actuales escenarios culturales. El "intelectual estratega" sería un intelectual con la capacidad necesaria para actuar estratégicamente en el contexto de relaciones de poder y con la convicción suficiente para responder al llamado de la función crítica y ejercerla con cierta eficacia en escenarios de amplia dispersión y grandes desequilibrios.

The author approaches the problem of Latin American intellectuals in the new cultural scenes, mainly the projections and possibility of intervention of intellectual work. He analyzes some gaps and tensions associated with intellectual practice to finally present a vision in relation to the projection of the work, examining the possibility of an eventual intervention, through a repositioning of Latin American intellectual work. He examines potential aptitudes, characteristics and functions associated to a hypothetical Latin American intellectual, who under a certain commitment, is able to reposition or survive in the middle of the postmodern dispersion associated to present cultural scenes. The "intellectual strategist" would be an intellectual with capacity enough to act strategically in the context of relationship of power and with the sufficient conviction to respond to the call of the critical function and pursue a certain efficiency in scenes with a wide dispersion and big imbalances.

L'auteur aborde le problème des intellectuels latino-américains dans les nouveaux paramètres culturels, notamment les projections et la possibilité d'intervention du travail intellectuel. Il discute des lacunes et des tensions liées à la pratique intellectuelle, et enfin présente une vision pour la projection de l'uvre, examinant la possibilité de toute intervention, grâce à un repositionnement de l'ouvrage intellectuel latino-americain . Il examiner le potentiel des capacités, les caractéristiques et les fonctions associées à un hypothétique intellectuel latino-américain, qui, en vertu du maintien d'un engagement à être en mesure de se repositionner et de survivre au milieu de la dispersion du courant postmoderne associées aux scénes culturelles actuelles.. Le «stratège intellectuel" serait un intellectuel ayant la capacité d'agir de manière stratégique dans le contexte des relations de pouvoir et avec assez de conviction pour répondre à l'appel de la fonction critique et l'exercer de façon efficace dans des scenarios de grande dispersion et graves déséquilibres.

O autor aborda o problema dos intelectuais latino-americanos nos novos parâmetros culturais, incluindo as projecções ea possibilidade de intervenção do trabalho intelectual. Ele discute as lacunas e tensões relacionadas com a prática intelectual, e, finalmente, apresenta uma visão para a projeção do trabalho, examinando a possibilidade de qualquer intervenção, através de um reposicionamento dos intelectuais livro latino-americano. Ele examinou o potencial de capacidades, características e funções associadas a um hipotético intelectuais latino-americanos, que, em virtude de manter um compromisso de ser capaz de reposicionar-se e sobreviver em meio a dispersão pós-moderna corrente associada a atual cenas culturais .. A "estratégia intelectual" seria um intelectual com a capacidade de agir estrategicamente no contexto das relações de poder e com convicção suficiente para atender a chamada da função crítica e executar de forma eficaz em cenários dispersão e graves desequilíbrios.

Ciência e tecnologia na anti-ciência-ficção de C. S. Lewis

El artículo analiza la imagen que de la ciencia y la técnica occidentales (y por extensión de la civilización en que ellas son preeminentes), plantea C.S. Lewis en su Trilogía Cósmica (obra clásica de la literatura fantástica y religiosa del siglo XX). Ante la cultura científico-técnica predominante en la actualidad, en estas tres novelas Lewis propone una civilización enraizada en el Cristianismo. Frente a una cultura científico-técnica que acaba promoviendo la deshumanización, la discriminación de seres humanos y no humanos, nuevas formas de alienación, y que, en última instancia, se opone a la sabiduría, Lewis apuesta a la alternativa del retorno a Cristo. Tal retorno a Cristo es también el regreso a la sabiduría, y por ende, el optar por una senda que conduzca a la plena humanización.

The article analyzes the image of Western science and technology (and by extension of civilization in which they are prominent), that put CS Lewis's Cosmic Trilogy (classic of fantasy literature and religion of the twentieth century). In the scientific-technical culture now prevailing in these three novels, Lewis proposes a civilization rooted in Christianity. Faced with a scientific-technical culture to promote the dehumanization just the discrimination of humans and nonhumans, new forms of alienation and, ultimately, opposed to wisdom, Lewis bet the alternative of a return to Christ. Such a return to Christ is also the return to wisdom, and thus opting for a path leading to full humanization.

L'article analyse l'image de la science et la technologie occidentales (et par extension de la civilisation dans laquelle ils sont au premier plan), présentée dans la Trilogie cosmique de CS Lewis (classique de la littérature fantastique et de la religion du vingtième siècle). Dans la culture scientifique et technique qui prévaut actuellement dans ces trois romans, Lewis propose une civilisation enracinée dans le christianisme. Face à une culture technico-scientifique promouvant simplement la déshumanisation, la discrimination des humains et non humains, de nouvelles formes d'aliénation et, finalement, opposé à la sagesse, le pari de Lewis sur l'alternative d'un retour au Christ. Un tel retour au Christ est aussi le retour à la sagesse, et donc d'opter pour un chemin menant à l'humanisation complète.

O artigo analisa a imagem da ciência e da tecnologia ocidentais (e por extensão da civilização em que estão em primeiro plano), apresentado na Cosmic Trilogy de CS Lewis (clássico da literatura fantástica e da religião do século XX século). Na cultura científica e técnica prevalecente nestes três romances, Lewis oferece uma civilização enraizada no cristianismo. Frente a uma cultura técnico-científica que simplesmente promove a desumanização, a discriminação dos humanos e não humanos, novas formas de alienação e, finalmente, contra a sabedoria, o desafio de Lewis sobre a alternativa de um retorno a Cristo. Tal retorno do Cristo é também um retorno à sabedoria, e, portanto, optar por um caminho levando a uma humanizacáo completa.