Civilizar Ciencias Sociales y Humanas

Défice municipal e a complexa figura da assoctivismo territorial: Leitura comparada para compreender o caso colombiano

El artículo aborda el proceso de adopción y precario desarrollo del principio de la asociatividad territorial. Para ello, estudia de forma previa algunos Estados europeos caracterizados por el máximo reconocimiento de la democracia y la autonomía local y por el impulso de dinámicas de cooperación territorial o de fusión o supresión de sus entidades territoriales. Se observa que ante la crisis económica, el déficit fiscal o la imposibilidad de cumplimiento de los postulados constitucionales y legales, además de la ausencia de capacidades institucionales y económicas, surgen diversas propuestas de fusión, supresión, asociatividad o cooperación de las entidades territoriales. Las posibilidades de fusión o supresión generalmente presentan mayor resistencia ante el posicionamiento histórico de la democracia y la autonomía local.

The article discusses the adoption process and precarious development of the principle of territorial associativity. To do this, it previously studies some European states characterized by the highest recognition of democracy and local autonomy and the dynamic momentum of territorial cooperation or merger or abolition of their territorial entities. It is noted that faced with the economic crisis, the fiscal deficit or the inability to comply with the constitutional and legal principles, in addition to the absence of institutional and economic capacities, various proposals of arise of merging, deletion, partnership or cooperation of local entities. The possibilities of merging or suppression generally have greater resistance to the historical positioning of democracy and local autonomy.

L'article vise le processus d'adoption et développement précaire du principe du partenariat territorial. À cet effet, il étudie de manière préalable quelques États européens qui sont caractérisés par la reconnaissance maximale de la démocratie et l'autonomie locale ainsi que par l'influence de dynamiques de coopération territoriale, de fusion ou de suppression de leurs autorités territoriales. On observe que face à la crise économique, le déficit budgétaire ou l'impossibilité de respecter ces principes légaux de la constitution, outre l'absence de capacités institutionnelles et économiques, des diverses propositions émergent concernant la fusion, suppression, partenariat ou coopération des autorités territoriales. Les possibilités de regrouper ou éliminer ces autorités, montrent en général une résistance supérieure face au positionnement historique de la démocratie et l'autonomie locale.

O artigo aborda o processo de adoção e o precário desenvolvimento do princípio da associatividade territorial. Para isso, estuda previamente alguns Estados europeus caracterizados pelo máximo reconhecimento da democracia e da autonomia local e pela implementação de dinâmicas de cooperação territorial, quer de fusão, quer de supressão das suas entidades territoriais. Observa-se que perante a crise económica, o défice fiscal e a impossibilidade de cumprir com normas constitucionais e legais, face à ausência de incapacidade institucional e económica, estão surgindo diversas propostas de fusão, supressão, associação ou cooperação das entidades territoriais. As possibilidades de fusão ou supressão geralmente apresentam maior resistência face ao posicionamento histórico da democracia e da autonomia local.

O fundamento dos princípios jurídicos: uma questão problemática

El presente artículo tiene por objeto hacer un análisis de la influencia que la categoría normativa de los principios jurídicos ha tenido en el derecho constitucional colombiano y la manera como ha transformado la teoría y la práctica del derecho constitucional contemporáneo. Además, se plantea una cuestión olvidada en la teoría contemporánea de los principios jurídicos: el fundamento último de la fuerza normativa de los principios. Así, se ofrece como respuesta final, apenas entrevista, que la dignidad humana constituye el cimiento de las exigencias iusconstitucionales contenidas en los principios jurídicos.

This article aims to analyze the influence the normative category of legal principles has had in the Colombian constitutional law and how it has transformed the theory and practice of contemporary constitutional law. In addition, a forgotten issue in the contemporary theory of legal principles arises: the ultimate foundation of the normative force of the principles. Thus, it is offered as a final answer, barely glimsed, that human dignity is the foundation of the ius constitutional requirements contained in legal principles.

Cet article a pour but de faire une analyse de comment la catégorie relative à la régulation des principes juridiques a eu un impact sur le droit constitutionnel colombien et la manière dont elle a transformé la théorie et la pratique du droit constitutionnel contemporain. En outre, on se pose une question oubliée dans la théorie contemporaine des principes juridiques: le fondement ultime de la force normative des principes. Or, il est proposé comme réponse finale, à peine mentionné, que la dignité humaine constitue la fondation des exigences ius constitutionnelles contenues dans les principes juridiques.

O presente artigo tem por objetivo fazer uma análise da influência que o caráter normativo dos princípios jurídicos teve na teoria e na prática no direito constitucional colombiano e a maneira como transformou a teoria e a prática do direito constitucional contemporâneo. Para além disso, apresenta-se uma questão esquecida na teoria contemporânea dos princípios jurídicos: o fundamento último da força normativa dos princípios. Deste modo, dá-se como resposta final, apenas entrevista, que a dignidade humana constitui o cimento das exigências constitucionais contidas nos princípios jurídicos.

Estratégias de desenvolvimento rural com enfoque de género no Chile: o caso do programa “Formação e capacitação para mulheres camponesas”

La agricultura familiar campesina presenta limitaciones en sus capacidades productivas, las cuales se acentúan en el caso de las mujeres jefas de explotación, situación cada vez más frecuente en países de América Latina como Chile. En este contexto, el presente artículo tiene como objetivo analizar el caso específico del programa "Formación y capacitación para mujeres campesinas" del Instituto de Desarrollo Agropecuario de Chile, ejecutado en convenio con la Fundación para la Promoción y el Desarrollo de la Mujer. Lo anterior mediante la descripción de los principales elementos del programa, así como la caracterización de sus beneficiarias en un área específica.

Family farming presents limitations in its production capacities, which are accentuated in the case of women heads of exploitation, an increasingly frequent situation in Latin America and Chile. In this context, this article aims to analyze the specific case of the program "Education and training for rural women" of the Instituto de Desarrollo Agropecuario de Chile, run in partnership with the Fundación para la Promoción y el Desarrollo de la Mujer. This is performed by describing the main elements of the program as well as the characterization of its beneficiaries in a specific area.

L'agriculture paysanne et familiale montre une situation particulièrement difficile dans ses capacités de production, ce qui est plus prononcé dans le cas des femmes chefs d'exploitation. Cette problématique est de plus en plus courante dans les pays de l'Amérique latine comme le Chili. Dans ce contexte, le présent article a pour but d'analyser le cas spécifique du programme «Éducation et formation pour des femmes paysannes » de l'Institut de Développement Agricole du Chili, mis en uvre en partenariat avec la Fondation pour la Promotion et le Développement de la Femme. Ce qui précède par la description des éléments principaux du programme, ainsi que la caractérisation de ses bénéficiaires dans un domaine particulier.

A agricultura familiar camponesa apresenta limitações nas suas capacidades produtivas, as quais se acentuam no caso das mulheres chefes de exploração, situação cada vez mais frequente nos países da América Latina como o Chile. Neste contexto, o presente artigo tem como objetivo analisar o caso específico do programa Formação e capacitação para mulheres camponesas do Instituto de Desenvolvimento Agropecuário do Chile, executado em conjunto com a Fundação para a Promoção e Desenvolvimento da Mulher. Far-se-á mediante a descrição dos principais elementos do programa, assim como a caracterização das suas beneficiárias numa área específica.

Nacionalismos, identidades e narrações

Desde una perspectiva crítica, en este artículo se analizan diferentes interpretaciones del concepto de nación, dando cuenta de los peligros que entraña su defensa radical; posteriormente se da paso a la comprensión del nacionalismo desde un enfoque posmoderno, el cual servirá de guía para el entendimiento de nuevas formas de concebir proyectos identitarios nacionalistas en Colombia

From a critical perspective, in this article different interpretations of the concept of nation are analyzed, highlighting the dangers of its radical defense; then it gives way to the understanding of nationalism from a postmodern approach, which will be a guide to understand new ways of conceiving nationalistic identity projects in Colombia

Dans cet article on analyse des interprétations différentes de la notion de nation, d'un point de vue critique, compte tenu des dangers présentés par sa défense radicale ; plus tard, on donnera la place à la compréhension du nationalisme sur la base d'une approche postmoderne, qui servira de guide pour mieux saisir les nouvelles façons de concevoir des projets identitaires nationalistes en Colombie

A partir duma perspectiva crítica, analisam-se neste artigo as diferentes interpretações do conceito de nação, dando conta dos perigos que encerra a sua defesa radical; posteriormente procura-se a compreensão do nacionalismo a partir duma perspectiva pós-moderna, que servirá de guia para a compreensão das novas formas de conceber projetos identitários nacionalistas na Colômbia

Modernidade , religião e discurso político na América Latina

Las intervenciones de siete políticos latinoamericanos en los debates acerca del matrimonio de parejas del mismo sexo y el aborto en el sistema político y en la esfera pública política, permiten analizar la naturaleza y el potencial alcance de los argumentos más relevantes en su discurso público. Los casos estudiados son representativos de las tensiones entre religión y modernidad política en América Latina: por un lado hay un uso instrumental del lenguaje religioso, y por otro hay una traducción de valores morales y creencias religiosas a un lenguaje secular que pueda ser entendido y eventualmente compartido por todos los ciudadanos.

Interventions of seven Latin American politicians in debates about marriage of same-sex couples and abortion in the political system and the political public sphere, make it possible to analyze the nature and potential scope of the most important arguments in public discourse. The cases studied here are representative of the tensions between religion and political modernity in Latin America: on the one hand there is an instrumental use of religious language, and on the other hand there is a translation of moral values and religious beliefs into a secular language that can be understood and perchance shared by all citizens.

Les interventions de sept politiciens latino-américains dans les débats sur le mariage de couples du même sexe et l'avortement dans le système politique et dans la sphère publique politique, permettent d'analyser la nature et la portée potentielle des arguments les plus significatifs dans leur discours public. Les cas étudiés sont représentatifs pour les tensions entre la religion et la modernité politique en Amérique latine: d'une part, il y a un usage instrumental du langage religieux, et d'autre part, il y a une traduction de valeurs morales et croyances religieuses à un langage séculaire qui peut éventuellement être compris et partagé par tous les citoyens.

As intervenções de sete políticos latino-americanos em debates acerca do matrimónio de casais do mesmo sexo e o aborto no sistema político e na esfera pública política, permitem analisar a natureza e o potencial alcance dos argumentos mais relevantes do seu discurso público. Os casos estudados são representativos das tensões entre religião e modernidade política na América Latina: por um lado existe um uso instrumental da linguagem religiosa, e por outro há uma utilização de valores morais e crenças religiosas duma linguagem secular que pode ser entendida e eventualmente compartilhada por todos os cidadãos.

Eficiência das instituições de educação superior públicas colombianas: uma aplicação da análise envolvente de dados

En el presente artículo de investigación se realizó un estudio de eficiencia de las instituciones de educación superior (IES) públicas de Colombia durante el año 2011, mediante la metodología de análisis envolvente de datos utilizando el modelo de Charnes, Cooper y Rhodes (CCR), el modelo de Banker, Charnes y Cooper (BCC) y el modelo basado en holguras Slack Based Measure (SBM), orientados a salidas para determinar las eficiencias técnica, puramente técnica, de escala y de mezcla, respectivamente. La información con la que se llevó a cabo la investigación se tomó de las bases de datos del Ministerio de Educación Nacional de Colombia. En el análisis de resultados se determinó la magnitud en que deben ser mejorados los productos de las IES ineficientes y se identificó la posible causa de esta ineficiencia. Así mismo se realizó una clasificación (ranking) de las universidades mediante el modelo de súper-eficiencia no radial súper SBM.

In this research paper a study about efficiency of public higher education institutions (IES - for its spanish acronym) of Colombia in 2011, was performed using the methodology of data envelopment analysis after Charnes, Cooper and Rhodess model (CCR), Banker, Charnes and Cooper model (BCC) and the Slack Based Measure (SBM) model, oriented to outputs to determine the echnical, purely technical, scale and mixing efficiencies, respectively. The information by which the research was conducted was taken from the databases of the Ministerio de Educación Nacional de Colombia. In the analysis of the results the extent was determined to which the inefficient IES products should be improved and the possible cause of this inefficiency was identified. Also a classification (ranking) of the universities was performed using the super non radial efficiency super SBM model.

Dans le présent article de recherche on a effectué une étude sur l'efficacité des établissements d'enseignement supérieur (EES) publics de la Colombie au cours de l'année 2011, par la méthodologie d'analyse d'enveloppement de données en utilisant le modèle de Charnes, Cooper et Rhodes (CCR), le modèle de Banker, Charnes et Cooper (BCC) et le modèle basé sur des marges Slack Based Measure (SBM), les deux menés à des débouchés pour déterminer les efficacités techniques, purement techniques, d'échelle et de mélange, respectivement. L'information avec laquelle on a mené à bien la recherche a été prise des bases de données du Ministère de l'Éducation Nationale de la Colombie. Dans l'analyse de résultats, on a estimé l'ampleur pour que les produits inefficaces des EES soient améliorés et on a identifié la cause potentielle de cette inefficacité. De même, un classement (ranking) des universités a été conduit par le modèle de super-efficacité non radial super SBM.

No presente artigo de investigação realizou-se o estudo da eficiência das instituições de educação superior (IES) públicas na Colômbia durante o ano de 2011, utilizando a metodologia de análise envolvente de dados do modelo de Charnes, Cooper e Rodes (CCR), o modelo de Banker, Charnes e Cooper (BCC) e o modelo baseado em holguras Slack Based Measure (SBM), focados em saídas para determinar a eficiência técnica, puramente técnica, e de escala focados em saídas e em ambos respectivamente. A informação com que se levou a cabo a investigação teve como base os dados do Ministério de Educação Nacional da Colômbia. Na análise calculou-se o valor em que devem ser melhorados os produtos das IES ineficientes, identificou-se a possível causa dessa ineficiência. Realizou-se ainda uma classificação (ranking) das universidades mediante o modelo de super eficiência no radial super SBM.

Valor acrescentado da educação superior na formação duma segunda língua na Colômbia

En este documento se presenta un modelo para medir el valor agregado de la educación superior en Colombia, discriminado por áreas de conocimiento de los programas académicos. Este es utilizado para evaluar la calidad del sistema educativo en este nivel, específicamente en la competencia del idioma inglés; teniendo como marco normativo el Programa Nacional de Bilingüismo 2004-2019 y el Marco Común Europeo de Referencia. Para llevar a cabo esta medición se emplea una estimación de un modelo lineal jerárquico con variables instrumentales a partir de micro datos suministrados por el Instituto Colombiano para la Evaluación de la Educación y el Departamento Administrativo Nacional de Estadística. El resultado del modelo muestra que los programas de economía, contaduría y administración de empresas son los que más aportan a la formación en inglés en Colombia.

This paper presents a model to measure the added value of higher education in Colombia, discriminated by areas of knowledge of academic programs. This is used to assess the quality of the education system at this level, specifically in the english language proficiency; having as a regulatory framework the Programa Nacional de Bilingüismo 2004-2019 and the Marco Común Europeo de Referencia. To carry out this measurement an estimate of a hierarchical linear model is used with instrumental variables from micro data supplied by the Instituto Colombiano para la Evaluación de la Educación (ICFES) and the Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE). The result of the model shows that the programs of economics, accounting and business administration are the major contributors to training in english in Colombia.

Dans ce document on présente un modèle pour mesurer la valeur ajoutée de l'enseignement supérieur en Colombie, distinguée par des domaines de connaissance des programmes académiques. Celui-ci est utilisé pour évaluer la qualité du système éducatif à ce niveau, particulièrement dans la compétence de la langue anglaise ; en ayant comme cadre normatif le Programme National de Bilinguisme 2004-2019 et le Cadre Commun Européen de Référence. Pour mener à bien cette mesure, on emploie une estimation d'un modèle linéaire hiérarchique avec des variables instrumentales à partir de micro données fournies par l'Institut Colombien pour l'Évaluation de l'Éducation et le Département Administratif National de Statistique. Le résultat du modèle montre que les programmes d'économie, comptabilité et gestion d'entreprises sont la partie la plus importante des contributions à la formation en Anglais en Colombie.

Neste documento apresenta-se um modelo para medir o valor acrescentado da educação superior na Colômbia, discriminado por áreas de conhecimento dos programas académicos. O modelo é utilizado para avaliar a qualidade do sistema educativo neste nível, especificamente na valência da língua inglesa; tendo como objectivo normativo o Programa Nacional de Bilinguismo 2004-2019 e o Objectivo Comum Europeu de Referência. Para levar a cabo esta medição emprega-se uma estimativa dum modelo linear hierárquico com variáveis instrumentais a partir de micro dados fornecidos pelo Instituto Colombiano para a Avaliação da Educação e o Departamento Administrativo Nacional de Estatística. O resultado do modelo mostra que os programas de economia, contabilidade e administração de empresas são os que mais trazem à formação em inglês na Colômbia.

A mudança na estrutura da indústria de confecções na Colômbia, a subcontratação e o desenvolvimento de fornecedores

La estructura de la industria de la confección está cambiando en el mundo: la distribución y comercialización se está realizando a través de grandes cadenas de comercialización, multinacionales con marcas propias e hipermercados, las cuales utilizan la subcontratación para responder a las exigencias de los clientes finales en precios, diseño, velocidad de entrega y calidad. Este cambio ha afectado el sector textil manufacturero en Colombia, el cual debe estar preparado para identificar y consolidar empresas líderes y aumentar su competitividad. En este artículo se busca definir los criterios para la selección y el desarrollo de la subcontratación, teniendo en cuenta que existen dos tipos básicos: las maquiladoras y los de paquete completo

The structure of the garment industry is changing in the world: the distribution and marketing is being done through large marketing chains, multinational companies with own brands and hypermarkets, which use outsourcing to meet the demands of end customers in price, design, delivery speed and quality. This change has affected the textile manufacturing sector in Colombia, which must be prepared to identify and consolidate leading companies and increase their competitiveness. This article seeks to define the criteria for the selection and development of outsourcing, considering that there are two basic types: the maquila industry and the full package one

La structure de l'industrie textile change rapidement dans le monde entier : la distribution et la commercialisation est effectuée à travers de grandes chaînes commercialisation, des entreprises multinationales avec des marques propres et des grandes surfaces, lesquelles utilisent la sous-traitance pour répondre aux exigences des clients finaux concernant des prix, la conception, la vitesse de livraison et la qualité. Ce changement a affecté le secteur textile et manufacturier en Colombie, il doit donc être préparé pour apprendre à identifier et à consolider des entreprises de premier plan et à accroître leur compétitivité. Dans cet article on cherche à définir les critères pour la sélection et le développement de la sous-traitance, compte tenu du fait qu'il en existe deux types de base: les usines d'assemblage et celles qui fournissent une gamme complète de produits textiles

A estrutura da indústria de confecções está a mudar no mundo: a distribuição e comercialização estão-se a fazer através de grandes cadeias de comercialização multinacionais com marcas próprias e hipermercados, as quais utilizam a subcontratação para responder às exigências dos clientes finais em preços, desenho, velocidade de entrega e qualidade. Esta mudança afectou o sector têxtil de fabricação na Colômbia, o qual deve estar preparado para identificar e consolidar empresas líder e aumentar a sua competitividade. Neste artigo procura-se definir os critérios para a seleção e desenvolvimento da subcontratação, tendo em conta que existem dois tipos base: as montadoras e as de produto completo

Factores que afectam o posicionamento de produtos no exterior: o caso do sector floricultor antiquenho

El desempeño exportador de una firma depende de factores internos y externos. Este artículo presenta un ejercicio de valoración de factores que inciden en las exportaciones del sector floricultor del departamento de Antioquia, Colombia. Para ello, se sigue un método de decisiones jerárquico apoyado en juicios de expertos con el concurso de empresarios, gremios e instituciones. Los resultados indican que la visión empresarial limitada, el entrenamiento del capital humano, la capacidad interna logística de la organización y la volatilidad del tipo de cambio constituyen los principales limitantes que encara el sector para su internacionalización vía exportaciones. Los hallazgos de la investigación sirven de propuesta para validar una metodología que permita priorizar los factores que condicionan las decisiones de expansión internacional.

The export performance of a firm depends on internal and external factors. This article presents a valuation exercise of factors affecting exports of the floriculture sector of the department of Antioquia, Colombia. To this end, we have followed a method of hierarchical decisions supported by expert judgments with the help of employers, unions and institutions. The results indicate that the limited business vision, the human capital training, the internal logistics capacity of the organization and the exchange rate volatility are the main constraints the sector faces for internationalization through exports. The research findings serve as a proposal to validate a methodology that allows to prioritize the factors that influence the decisions of international expansion.

L'activité d'exportation d'une entreprise résulte de facteurs internes et externes. Cet article présente un exercice d'estimation de facteurs qui influencent les exportations du secteur de la floriculture du département d'Antioquia, en Colombie. À cet effet, on suit une méthode de décisions hiérarchique soutenue à partir des jugements d'experts avec la participation de chefs d'entreprise, des corporations et d'autres organisations. Les résultats indiquent que la vision patronale limitée, la formation du capital humain, la capacité interne logistique de l'organisation et la volatilité du taux de change constituent les principaux obstacles auxquels le secteur doit faire face pour s'internationaliser grâce au chemin des exportations. Les résultats de la recherche soutiennent la proposition pour valider une méthodologie qui permet de donner la priorité aux facteurs qui conditionnent les décisions d'expansion internationale.

O desempenho exportador duma empresa depende de factores internos e externos. Este artigo faz um exercício de avaliação dos factores que incidem nas exportações do sector floricola do departamento de Antióquia, Colômbia. Para isso seguiu-se um método de decisões hierárquico apoiado em pareces de especialistas com a colaboração de empresários, grémios e instituições. Os resultados comprovam que uma visão empresarial limitada, a formação do capital humano, a capacidade interna de logística da organização e a volatilidade do tipo de mudanças constituem as principais restrições que o sector encara para a sua internacionalização via exportações. Os resultados da investigação servem de proposta para validar uma metodologia que permita priorizar os factores que condicionam as decisões de expansão internacional.

As cooperativas agrárias de crédito e serviço em Cuba

Cuba está viviendo un proceso de expansión de las estructuras cooperativas en el sector económico-productivo. El presente artículo contiene un análisis del desenvolvimiento, en sus contradicciones, de las cooperativas de crédito y servicio, que incorporaron campesinos de todas las regiones del país. El informe se conformó a partir de la consulta de resultados de varias investigaciones de académicos, que han tomado como objeto de estudio las cooperativas agrarias. La realización del trabajo de campo incluyó la visita a agricultores pertenecientes a estas organizaciones, la consulta de documentos del derecho agrario cubano y los discursos de representantes del Gobierno. Desde un enfoque histórico, se caracterizan las principales tendencias económicas, sociales y ambientales contenidas en su evolución.

Cuba is undergoing a process of expansion of cooperative structures in the economic and productive sector. This article contains an analysis of the development, with its contradictions, of credit and service cooperatives that incorporated farmers from all regions of the country. The report was formed from the query of results of several investigations of scholars, who have taken agricultural cooperatives as an object of study. The completion of the field work included visits to farmers belonging to these organizations, the consultation of documents of the Cuban agrarian law and speeches by government representatives. From a historical perspective, the main economic, social and environmental trends contained in their evolution are characterized.

Cuba mène actuellement un processus d'expansion des structures coopératives dans le secteur économique-productif. Cet article comporte une analyse du développement des coopératives de crédit et service à propos de leurs contradictions, elles ont ont rassemblé des paysans de toutes les régions du pays. Le rapport a été composé à partir de la consultation de résultats de plusieurs recherches d'académiciens, qui ont pris comme objet d'étude les coopératives agricoles. L'exécution du travail sur le terrain a compris la visite chez des agriculteurs appartenant à ces organisations, la consultation de documents du droit agricole cubain et les discours de représentants du Gouvernement. Sur la base d'une approche historique, on a caractérisé les principales tendances économiques, sociales et environnementales contenues dans leur évolution.

Cuba está vivendo um processo de expansão das estruturas cooperativas no sector económico-produtivo. O presente artigo contém uma análise de desenvolvimento, nas suas contradições, das cooperativas de crédito e serviços que associam agricultores de todas as regiões do país. O relatório fez-se a partir da consulta de resultados de várias investigações de académicos, que estudaram as cooperativas agrícolas. A realização do trabalho de campo incluiu a visita agricultores pertencentes a estas organizações, a consulta de documentos de direito agrário cubano e os discursos de representantes do governo. A partir de um enquadramento histórico, caracterizam-se as principais tendências económicas, sociais e ambientais que fazem parte da sua evolução.

Os hidrocarbonetos no Governo de Evo Morales: extractivismo nacionalista com presença estrangeira

El objetivo de este artículo es reflexionar sobre el accionar del Gobierno de Evo Morales en la industria hidrocarburífera nacional, considerando sus repercusiones en el vínculo del Estado con las empresas transnacionales y con Argentina y Brasil, en su condición de socios energéticos. Este estudio se propone, mediante un análisis bibliográfico, documental y de datos estadísticos, corroborar el supuesto que, pese a la reformulación de los contratos energéticos, el Movimiento al Socialismo ha fortalecido la reproducción del patrón extractivista donde conviven el Estado y la inversión extranjera y sin lograr avances significativos en la industrialización del sector.

The aim of this article is to reflect on the actions of the government of Evo Morales in the national oil industry, considering its impact on the state link with transnational corporations and with Argentina and Brazil, in their capacity as energy partners. This study aims, through a bibliographical, documentary and statistical data analysis, to corroborate the assumption that despite the reformulation of energy contracts, the Movimiento al Socialismo has strengthened the reproduction of the extractive pattern where the state and foreign investment coexist and without achieving a significant progress in the industrialization of the sector.

L'objectif de cet article est de réfléchir sur l'action du Gouvernement d'Evo Morales dans l'industrie d'exploitation des hydrocarbures au niveau national, en tenant compte l'impact sur le lien de l'État avec les entreprises transnationales et avec l'Argentine et le Brésil, dans leur condition de partenaires énergétiques. Cette étude propose, par une analyse bibliographique, documentaire et de données statistiques, de confirmer l'hypothèse qui considère que malgré la reformulation des contrats énergétiques, le Mouvement vers le Socialisme a fortifié la reproduction du patron extractivisme où coexistent l'État et l'investissement étranger sans obtenir des progrès significatifs dans l'industrialisation du secteur.

O objetivo deste artigo é refletir sobre a actuação do Governo de Evo Morales na indústria hidrocarborífera nacional, considerando as repercussões do vínculo do Estado com as empresas transacionais e com a Argentina e Brasil, na sua condição de sócios energéticos. Este estudo propõe-se, mediante uma análise bibliográfica, documental e de dados estatísticos, corroborar o pressuposto que, pese embora a reformulação dos contratos energéticos, o Movimento ao Socialismo fortaleceu reprodução do padrão extrativista onde convivem o Estado e o investimento estrangeiro mas sem conseguir avanços significativos na industrialização do sector.

Educação e globalização: uma visão crítica

Este artículo aborda un tema de total vigencia para la educación: las relaciones existentes entre educación y globalización desde una visión crítica. Por lo que explora y analiza el papel de las escuelas frente a la globalización y las exigencias que trae consigo. Para el logro de este objetivo, se consultaron diversas fuentes de información que permitieron, primero, definir la naturaleza y el alcance de la globalización como discurso y proceso; y segundo, explorar las relaciones entre globalización y educación, las exigencias y el impacto desde un paradigma crítico; pues se enfatiza en la necesidad de convertir las escuelas en verdaderos espacios de socialización política, que hagan frente a los efectos negativos de la globalización y las manifestaciones de poder que se tejen en la misma.

This article addresses a subject of full force for education: the relationship between education and globalization from a critical perspective. It explores and analyzes the role of schools against globalization and the demands it entails. To achieve this goal, various sources of information were consulted and they allowed first to define the nature and scope of globalization as discourse and process; and second, to explore the relationship between globalization and education, the demands and the impact from a critical paradigm; because this emphasizes the need to transform schools into true spaces of political socialization that address the negative effects of globalization and demonstrations of power that are woven into it.

Cet article aborde un sujet pleinement en vigueur pour l'éducation : les rapports existants entre l'éducation et la globalisation à partir d'un regard critique. Ce pourquoi il explore et analyse le rôle des écoles face à la globalisation et aux exigences qu'il entraîne. Pour atteindre l'objectif visé, on a consulté de sources variées d'information qui ont permis, d'abord, de définir la nature et la portée de la globalisation comme discours et processus; et ensuite, d'explorer les rapports entre globalisation et éducation, les exigences et l'impact à partir d'un paradigme critique; il est donc souligné le besoin de transformer les écoles en véritables espaces de socialisation politique, qui puissent faire face aux effets négatifs de la globalisation et les manifestations de pouvoir qu'elle peut tisser.

Este artigo aborda um tema de total actualidade para a educação: as relações existentes entre educação e globalização a partir duma visão crítica. Explora e analisa o papel das escolas face à globalização e às exigências que acarreta consigo. Para alcançar este objetivo, consultaram-se diversas fontes de informação que permitiram, primeiro, definir a natureza e alcance da globalização como discurso e processo; em segundo, explorar as relações entre globalização e educação, as exigências e o impacto partindo dum paradigma crítico; enfatiza-se depois a necessidade de converter as escolas em verdadeiros espaços de socialização política que façam frente aos efeitos negativos da globalização e às manifestações de poder intrínsecas dela.

Estratégias criativas e metacognitivas na aprendizagem musical

Este artículo explora las relaciones entre el rendimiento musical y el desarrollo metacognitivo de los estudiantes de lectoescritura musical en la Escuela de Artes y Música de la Universidad Sergio Arboleda. El campo de interés está centrado en una experiencia piloto que incluye procedimientos creativos, procesos de transcripción musical, transferencia a otros dominios curriculares y aprovechamiento de los saberes emergentes de la cultura del estudiante como componentes valiosos para realizar aprendizajes contextualizados. Se concluye que existe un estrecho vínculo favorable entre el rendimiento musical y los procesos metacognitivos. Hecho que beneficia la cualificación de las competencias de enseñanza de los maestros y de aprendizaje de los estudiantes.

This article explores the relationships between musical performance and metacognitive development of musical literacy students at the School of Arts and Music at Universidad Sergio Arboleda. The field of interest is centered on a pilot that includes creative procedures, processes of musical transcription, transfer to other curricular domains and use of emerging knowledge of the culture of the student as valuable components for contextualized learning. It is concluded that there is a close positive link between musical performance and metacognitive processes. A fact that benefits the qualifications of the teaching skills of teachers and student learning.

Cet article explore les rapports entre la performance musicale et le développement d'habilités métacognitives chez des étudiants de littéracie musicale dans l'École des Arts et Musique de l'Université Sergio Arboleda. Le domaine d'intérêt est centré sur un projet pilote qui comporte des procédures pour inspirer l'esprit créatif, de processus de transcription musicale, transfert à d'autres programmes d'étude et utilisation des savoirs émergents de la culture de l'élève qui sont des éléments précieux pour effectuer des apprentissages en contexte. On arrive à la conclusion qu'il existe un lien étroit très favorable entre la performance musicale et les processus métacognitifs, ce qui permet de bénéficier la qualification en matière de compétences d'enseignement des professeurs et de l'apprentissage des étudiants.

Este artigo explora a relação entre o rendimento musical e o desenvolvimento metacognitivo dos estudantes de alfabetização musical na Escola de Artes e Música da Universidade Sérgio Arboleda. O campo de interesse está centrado na experiência piloto que inclui procedimentos criativos, processos de transcrição musical, transferência a outros domínios curriculares e aproveitamento dos saberes emergentes da cultura do estudante como componentes valiosos para realizar aprendizagens contextualizadas. Conclui-se que existe um estreito vínculo favorável entre o rendimento musical e os processos metacognitivos. Fato que beneficia a qualificação das competências de ensino e de aprendizagem dos estudantes.

Responsabilidade social empresarial em empresas chihuahuenses que obtiveram o distintivo ESR 2013

La responsabilidad social empresarial (RSE) se ha vuelto una tendencia mundial. El objetivo fue evaluar la implementación de la práctica de responsabilidad social en las empresas chihuahuenses que obtuvieron el distintivo de Empresa Socialmente Responsable (ESR). La naturaleza de la investigación fue mixta, de tipo aplicada y no experimental. La población de interés fueron empresas Chihuahuenses con el distintivo ESR 2013. La mayoría especificó que la principal ventaja de la implementación de prácticas de RSE es la preservación del medioambiente, un mayor rendimiento del capital humano, la atracción de inversionistas y el incremento de las ventas. Además, se puntualizó que se otorga un valor agregado a los servicios dando la oportunidad a las empresas de ser más competitivas y rentables.

Corporate social responsibility (RSE- for its spanish acronym) has become a worldwide trend. Our objective was to evaluate the implementation of the practice of social responsibility in Chihuahuenses companies that obtained the Socially Responsible Company (ESR- for its spanish acronym) award. The nature of the research was mixed, applied and not experimental. The population of interest were Chihuahuenses companies with the ESR 2013 award. Most of them specified that the main advantage of implementing ESR practices is the preservation of the environment, increased performance of human capital, attracting investors and increased sales. Furthermore, it was noted that an added value to services is granted providing an opportunity for companies to be more competitive and profitable.

La responsabilité sociale des entreprises (RSE) est devenue une tendance mondiale. L'objectif a été d'évaluer la mise en place de la pratique de responsabilité sociale chez les entreprises de Chihuahua qui ont obtenu la distinction d'Entreprise Socialement Responsable (ESR). La nature de la recherche a été mixte, de type appliquée et non expérimentale. La population étudiée a comporté des entreprises de Chihuahua avec la distinction ESR 2013. La plupart a précisé que le principal avantage de la mise en place de pratiques de RSE est la préservation de l'environnement, une meilleure performance du capital humain, le fait d'attirer d'investisseurs et l'augmentation des ventes. En outre, on a souligné qu'une valeur ajoutée est accordée aux services en donnant aux entreprises l'occasion d'être plus compétitives et rentables.

A responsabilidade social empresarial (RSE) tornou-se uma tendência mundial. O objectivo foi avaliar a implementação da prática de responsabilidade social nas empresas chihuahuenses que obtiveram a classificação de Empresa Socialmente Responsável (ESR). A natureza da investigação foi mista, do tipo aplicada e não experimental. A população de interesse foram as empresas chihuahuenses com o distintivo ESR 2013. A maioria especificou que a maior vantagem da implementação de práticas de RSE é a preservação do meio ambiente, um maior rendimento do capital humano, a atração de investidores e o incremento das vendas. Além disso, verificou-se que trouxe valor acrescentado aos serviços dando oportunidade às empresas em serem mais competitivas e rentáveis.

Tendências de investigação que marcam os campos de actuação do trabalho social na gestão social

Dado el creciente uso de la gestión social en el quehacer de diferentes disciplinas entre ellas el trabajo social, el presente artículo busca delimitar cuatro campos de actuación que le permitirán al Grupo de Investigación Innovación Social (Insol) de la Universidad Simón Bolívar (Cúcuta, Colombia), abordar de manera específica proyectos que profundicen en estos saberes. Se realizó una investigación cualitativa de corte documental, rastreando bases epistémicas de la gestión y el trabajo social; se indagaron además los grupos de investigación y programas académicos de trabajo social y ciencias sociales que relacionan la gestión social y se llegó a establecer como campos de actuación: la gestión para el desarrollo disciplinar; desarrollo y políticas; desarrollo, territorio, redes y organizaciones y gerencia, planificación y administración.

Given the increasing use of social management in the work of different disciplines including social work, this article seeks to define four fields of action that will enable the Group for Social Innovation (Insol- for its spanish acronym) Research at Universidad Simon Bolivar (Cúcuta, Colombia), specifically addressing projects to deepen this knowledge. A qualitative study of documentary type was made, tracing epistemic bases of management and social work; research groups and academic programs of social work and social sciences that relate social management and came to be established as fields of action are also inquired: development management discipline; development and policies; development, territory, networks and organizations and management, planning and administration.

Étant donné le rôle croissant de la gestion sociale dans le travail de différentes disciplines y compris le travail social, le présent article cherche à délimiter quatre domaines d'action qui permettront au Groupe de Recherche Innovation Sociale (Insol) de l'Université Simón Bolívar (Cúcuta, Colombie), d'aborder de manière spécifique des projets pour approfondir ces savoirs. On a effectué une recherche qualitative à caractère documentaire, en suivant de bases épistémiques de la gestion et du travail social; on a étudié aussi les groupes de recherche et les programmes académiques de travail social et sciences sociales qui rattachent la gestion sociale et ainsi, on est arrivé à établir les domaines d'action suivants: la gestion pour le développement disciplinaire; développement et politiques; développement, territoire, réseaux et organisations et gestion, planification et administration.

Dado o crescente uso da gestão social para sabermos o que fazer com as diferentes disciplinas entre elas a do trabalho social, o presente artigo procura delimitar quatro campos de actuação o que permitiu ao Grupo de Investigação e Inovação Social (Insol) da Universidade Simón Bolívar (Cúcuta, Colômbia), abordar de maneira específica projetos que aprofundam estes saberes. Realizou-se uma investigação qualitativa de raiz documental, pesquisando bases epistémicas da gestão e trabalho social; procuraram-se grupos de investigação e programas académicos de trabalho social e ciências sociais que focam a gestão social e estabeleceram-se como campos de actuação: a gestão para o desenvolvimento disciplinar; desenvolvimento e políticas; desenvolvimento, território, redes e organizações e gestão, planificação e administração.

Judith Butler e Beatriz Preciado: uma comparação de dois modelos teóricos da construção da identidade de género na teoria queer

El presente trabajo se propone contrastar dos modelos teóricos de la construcción de la identidad de género dentro de la teoría queer: el modelo performativo-teatral de Judith Butler y el biodrag de Beatriz Preciado. Para cumplir con este objetivo, se procede en dos pasos. Primero, se analiza la crítica de Butler a la metafísica de género y se presentan los lineamientos centrales de su modelo performativo-teatral. Segundo, se estudia el rol que los conceptos de farmacopornocapitalismo y posmoneyismo desempeñan en la obra de Preciado, para luego pasarse a un análisis de su modelo biodrag.

This paper aims to contrast two theoretical models of the construction of gender identity within queer theory: the performative-stage model of Judith Butler and Beatriz Preciado's biodrag. To meet our goal, we proceed in two steps. First, Butler's criticism of gender metaphysics is analyzed and the central guidelines of her performative-stage model are presented. Second, the role that the concepts of pharmaco-porno-capitalism and post-Money-ism play in the work of Preciado is studied, coming then to an analysis of her biodrag model.

Le présent travail propose de contraster deux modèles théoriques de la construction de l'identité de genre dans la théorie queer : le modèle de performance théâtrale de Judith Butler et le biodrag de Beatriz Preciado. Pour atteindre cet objectif, on procède en deux étapes. D'abord, on analyse la critique de Butler à la métaphysique de genre et on présente les lignes directrices de son modèle de performance théâtrale. En deuxième lieu, on étudie le rôle que les idées de farmacopornocapitalisme et postmoneyisme jouent dans l'uvre de Preciado, pour ensuite se diriger vers une analyse de son modèle biodrag.

O presente trabalho pretende comparar os modelos teóricos da construção da identidade de género dentro da teoria queer: o modelo perfomativo-teatral de Judith Butler e o biodrag de Beatriz Preciado. Para cumprir este objetivo, procedeu-se em dois passos. Primeiro, analisou-se a crítica de Butler à metafísica de género e apresentam-se as linhas centrais do seu modelo performativo-teatral. Em segundo lugar, estuda-se o papel que os conceitos de farmacopornocapitalismo e pós-monetarismo desempenham na obra de Preciado, para depois se passar a uma análise do seu modelo biodrag.

Juramentos e promessas de profissionais das áreas que trabalham com animais: Fundamentação para uma promessa bio-ética dos cientistas que fazem experiências com animais (Parte I)

En este artículo se hace una revisión de algunos juramentos y promesas de profesionales de la salud tanto de animales humanos como de animales no humanos. Se reflexiona sobre el interés que se tiene en que los profesionales realicen un juramento ético al momento de su graduación y sobre la existencia de otros juramentos. Se describe y analiza el Juramento hipocrático, su historia y las variaciones que ha tenido en el tiempo. Por último se identifican los juramentos existentes para los profesionales de las áreas que trabajan con animales en países como Chile, México, Venezuela, Perú y el actual juramento de los médicos veterinarios, los médicos veterinarios zootecnistas y los zootecnistas de acuerdo con el artículo 9 de la ley 576 del 2000 de Colombia.

This article reviews some oaths and promises of health professionals of both human animals and non-human animals. It reflects on the interest people have for the professionals taking an ethical oath upon graduation and on the existence of other oaths. It describes and analyzes the Hippocratic Oath, its history and the changes it has had over time. Finally it identifies existing oaths for professionals in the areas who work with animals in countries like Chile, Mexico, Venezuela, Peru and the current oath of zootechnician veterinary doctors and zootechnicians in accordance with article 9 of law 576 of 2000 of Colombia.

Dans cet article on fait une révision de quelques serments et de promesses de professionnels liés à la santé aussi bien d'animaux humains que d'animaux non humains. On réfléchit sur l'intérêt qui est porté pour que les professionnels effectuent un serment moral au moment de finir leurs études et sur l'existence d'autres serments. Il est décrit et analysé le Serment de Hippocrate, son histoire et les variations dont il a fait preuve dans le temps. Finalement, on identifie les serments existants pour les professionnels des secteurs qui travaillent avec des animaux dans des pays comme le Chili, le Mexique, le Vénézuela, le Pérou et serment actuel des médecins vétérinaires, les médecins vétérinaires zootechniciens et ce qui est les zootechniciens en accord avec l'article 9 de la loi 576 de l'année 2000 de la Colombie.

Neste artigo faz-se a revisão de alguns juramentos e promessas de profissionais da saúde tanto de animais humanos como de animais não humanos. Faz-se uma reflexão sobre a importância que tem que certos profissionais realizem um juramento ético no momento da sua formatura e sobre a existência de outros juramentos. Descreve-se e analisa-se o Juramento de Hipócrates, a sua história e as variações que tem tido ao longo do tempo. Por último identificam-se os juramentos existentes para os profissionais das áreas que trabalham com animais em países como Chile, México, Venezuela, Perú e o atual juramento dos médicos veterinários, médicos veterinários zootécnicos e dos zootécnicos de acordo com o artigo 9 da lei 576 de 2000 da Colômbia.

Carlo Tassara (editor) (2015). Proteção social e luta contra a pobreza no Brasil, Colômbia e Chile. ¿Graduar-se nos PTC ou stair da pobreza?