Scielo RSS <![CDATA[Colombia Médica]]> http://www.scielo.org.co/rss.php?pid=1657-953420130003&lang=en vol. 44 num. 3 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.co/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.co <![CDATA[<b>Beginning of the end of Onchocerciasis in the Americas</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1657-95342013000300001&lng=en&nrm=iso&tlng=en <![CDATA[<b>Women's expectations and evaluation of a maternal educational program</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1657-95342013000300002&lng=en&nrm=iso&tlng=en Abstract Objectives: To identify the expectations of women requesting the maternal education program (ME) and to determine their evaluation of it. Methods: a multi-centric observational study was conducted in four hospitals in Spain in 2011 with primiparous women. Socio-demographic and obstetrical variables, among others, were collected through interviews and reviews of medical records. The analysis estimated crude and adjusted odds ratios using logistic regression with a confidence interval of 95%. Results: Newborn care was most requested type of content desired by women (80.33%). Eleven and one quarter percent (11.25%) of the women evaluated ME as being of little or no usefulness or benefit. Women appreciated the follow-up care given during pregnancy and childbirth but ME was not noted as influencing the measurement of these processes (p >0.05). Conclusions: Newborn care was the type of subject mainly demanded by the women in the ME program. Women evaluated ME as being a useful program.<hr/>Resumen Objetivos: Identificar las demandas que solicita la mujer del programa de educación maternal (EM) y determinar la valoración que hacen de este. Métodos: Estudio multicéntrico observacional llevado a cabo en cuatro hospitales de España en 2011 con mujeres primíparas. Mediante entrevista y revisión de la historia clínica se recogieron diferentes variables sociodemográficas, obstétricas, entre otras. En el análisis se estimaron odds ratios crudas y ajustadas mediante regresión logística con un intervalo de confianza del 95%. Resultados: El cuidado del recién nacido fue el tema más solicitado por la mujer (80.33%). El 11.25% de las mujeres valoraron como poco o nada útil y beneficiosa la EM. Las mujeres valoraron positivamente el control de su embarazo y la atención recibida en su parto pero no se detectó influencia de la EM en la valoración de estos procesos (p >0.05). Conclusiones: El cuidado del recién nacido es el tema que las mujeres demandan mayoritariamente del programa de EM. Las mujeres valoran como útil la realización de la EM. <![CDATA[<b>Self-reported tooth loss and cognitive function</b>: <b>Data from the Hispanic established populations for epidemiologic studies of the elderly (Hispanic EPESE)</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1657-95342013000300003&lng=en&nrm=iso&tlng=en Abstract Objective: To explore the association between tooth loss and cognitive functioning among persons 65 years and older. Methods: Data from the Hispanic Established Populations for Epidemiologic Studies of the Elderly (Wave 1: 1993-1994, n= 3,032; Wave 2: 1995-1996, n= 2,424; and Wave 3: 1998-1999, n= 1,967). The dependent variables were the scores from the total Mini-Mental State Examination (MMSE: score 0-30) and its global domains (memory: score 0-6; and no-memory: score 0-24). Independent variables included the number of teeth (0-12 vs. 13-32), socio-demographic characteristics, last dental office visit, medical conditions, depressive symptoms, and functional limitations which were tested for associations with the dependent variables. Results: In bivariate analyses, participants with fewer teeth (0-12) tended to have significantly lower mean scores for memory, no-memory, and total MMSE when compared to those with more teeth (13-32), both at baseline and at follow-up. In fully adjusted longitudinal-mixed models, participants with fewer teeth had a greater decline in total MMSE through five years of follow-up with a decrease of 0.12 fewer points each year (SE ± 0.05, p <0.01), when compared to those with more teeth. Conclusion: Having fewer teeth was associated with greater cognitive decline over time.<hr/>Resumen Objetivo: Explorar la asociación entre pérdida de dientes y función cognoscitiva en las personas de 65 años o más. Métodos: Datos del estudio EPESE (Poblaciones Establecidas para los Estudios Epidemiológicos de los Ancianos) Hispano (Encuesta 1: 1993-1994, n= 3,032; Encuesta 2: 1995-1996, n= 2,424; y Encuesta 3: 1998-1999, n= 1,967). Las variables independientes fueron el Examen MiniMental total (MMSE, 0-30 de puntaje) y sus dominios globales (memoria: 0-6 de puntaje; y no-memoria: 0-24 de puntaje). Variables independientes fueron el número de dientes presentes en la boca (0-12 vs. 13-32), características sociodemográficas, última visita al odontólogo, condiciones médicas, síntomas depresivos, y limitaciones funcionales a las cuales se les hicieron pruebas de asociación con las variables dependientes. Resultados: En análisis bivariados, los participantes con pocos dientes (0-12) tenían promedios de puntajes mas bajos en memoria, no-memoria y el MMSE total, comparado con los participantes con mas dientes (13-32) en la encuesta inicial y al seguimiento. En modelos mixtos longitudinales ajustados por todas las variables, los participantes con menos dientes tenían un declive mayor en el MMSE total a través de los cinco años de seguimiento, con una disminución de 0.12 puntos cada año (ES ± 0.05, p <0.01), comparado con quienes tenían mas dientes. Conclusión: La presencia de pocos dientes estuvo asociada con un mayor declive cognoscitivo a través del tiempo. <![CDATA[<b>The effects of socioeconomic status and short stature on overweight, obesity and the risk of metabolic complications in adults</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1657-95342013000300004&lng=en&nrm=iso&tlng=en Abstract Objective: to observe the relationship between socioeconomic status, height and nutritional problems related to obesity, overweight and risk of metabolic complications in men and women of Medellin (Colombia). Methods: cross-sectional study with a sample of 5,556 adults between 18 and 69 years of age. We assessed weight, height and waist circumference. Socioeconomic variables were evaluated by family income, socioeconomic stratum and academic level achieved. Results: we found that in men and women the height reached in adulthood is associated with socioeconomic conditions as measured by the socioeconomic strata and family income. In women, height, age, and socioeconomic strata are associated with obesity, overweight and risk of obesity, and risk of metabolic complications. Conclusion: These results are not only from individual unhealthy habits, such as eating patterns based on high density foods combined with low energy expenditure, but also from the cumulative effect of food deprivation throughout life. Therefore, policies intended to prevent them should take a preventive approach that begins before birth and continues during childhood and adulthood.<hr/>Resumen Objetivo: Observar las relaciones entre estatus socioeconómico, estatura y problemas nutricionales de sobrepeso, obesidad, riesgo de complicaciones metabólicas en hombres y mujeres de Medellín. Métodos: estudio transversal, descriptivo con una muestra de 5,556 adultos con edades entre 18 y 69 años. Se evaluaron peso, estatura y perímetro de cintura. Como variables socioeconómicas se evaluaron los ingresos familiares, el estrato socioeconómico y el nivel educativo. Resultados: Se encontró que en hombres y mujeres la estatura alcanzada está asociada con las condiciones socioeconómicas medidas por estrato e ingresos familiares. En las mujeres la estatura alcanzada, la edad y el estrato están asociados con la obesidad, el sobrepeso y los riesgos de complicaciones metabólicas. Conclusión: la obesidad, el sobrepeso y el riesgo de complicaciones metabólicas en la adultez son el resultado no solo de hábitos individuales no saludables como patrón alimentario basado en alimentos altamente energéticos, sumado a bajo gasto calórico, sino también a una acumulación de privaciones alimentarias a lo largo de la vida y deben ser intervenidas antes del nacimiento y durante la infancia y la adultez. <![CDATA[<b>Epidemiología descriptiva de cáncer infantil en Cali, Colombia 1977-2011</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1657-95342013000300005&lng=en&nrm=iso&tlng=en Abstract Objective: To describe the occurrence and survival patterns of childhood cancer patients over the last 20 years in Cali. Methods: Information was obtained from the Cancer Population Registry in Cali and the Municipal Department of Health. The International Classification for childhood Cancer (ICCC) was used. Vital status data was obtained from MDH death certificates and hospital databases. Additionally, clinical records were reviewed and, in some cases, telephone contact was made to gather data. Follow-up was completed until December 31, 2011. Incident (IR) and mortality rates (MR) were estimated and adjusted for age. Life-tables were made to estimate overall survival. Results: Between 1977-2011 there were 2,311 cases of cancer identified in children less than 15 years of age. The IR and MR for Cali were found to be 141.2 and 55.6 per million of people per year. Leukemias, lymphomas, Central nervous system (CNS) tumors and soft tissue sarcomas showed IR´s of 60.1, 20.5, 25.7 and 9.4, respectively. 5-years OS was 48%, and showed an improvement from 24.9%±4.3 to 51.8%±4.6, compared 1992-96 vs 2002-06 periods. Conclusion: The IR found is comparable with those from affluent countries. Taking into account that pediatric cancer is curable in about 75-80% of the cases, an enormous challenge is presented to the Colombian health system: to improve current clinical results.<hr/>Resumen Objetivo: Describir los patrones de ocurrencia y supervivencia por cáncer infantil en los últimos 40 años en Cali, Colombia. Métodos: La información fue obtenida del Registro Poblacional de Cáncer de Cali y el estado vital de las bases de datos de mortalidad de la Secretaría de Salud Pública Municipal (SSPM) y de los egresos hospitalarios. Se utilizó la clasificación internacional de cáncer infantil versión-3. El seguimiento se hizo hasta el 31/12/2011. Se estimaron las tasas de incidencia (TI), mortalidad (TM), se ajustaron por edad y se realizó un análisis de período para la sobrevida global (SG). Resultados: Se identificaron 2,311 casos en <15 años entre 1977-2011. Las TI y TM fueron de 141.2 y 55.6 por millón de personas-año. Leucemias, linfomas, tumores del SNC y sarcomas de tejidos blandos mostraron TI de 60.1, 20.5, 25.7 y 9.4 por millón de personas-año, respectivamente. La SG a 5 años fue 48%, al discriminar por quinquenio mostró una mejoría de 24.9%±4.3 al 51.8%±4.6, al comparar los periodos 1992-96 vs 2002-2006. Conclusión: La TI encontrada es comparable con las descritas en EEUU y Europa, sin embargo, la supervivencia es menor. Como el cáncer infantil es curable en alrededor del 75-80% de los casos, se plantea un gran reto para el sistema de salud Colombiano, mejorar los resultados actuales. <![CDATA[<b>Validity and reliability of the Short Physical Performance Battery (SPPB)</b>: <b>a pilot study on mobility in the Colombian Andes</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1657-95342013000300006&lng=en&nrm=iso&tlng=en Abstract Objectives: To assess the validity (convergent and construct) and reliability of the Short Physical Performance Battery (SPPB) among non-disabled adults between 65 to 74 years of age residing in the Andes Mountains of Colombia. Methods: Design: Validation study; Participants: 150 subjects aged 65 to 74 years recruited from elderly associations (day-centers) in Manizales, Colombia. Measurements: The SPPB tests of balance, including time to walk 4 meters and time required to stand from a chair 5 times were administered to all participants. Reliability was analyzed with a 7-day interval between assessments and use of repeated ANOVA testing. Construct validity was assessed using factor analysis and by testing the relationship between SPPB and depressive symptoms, cognitive function, and self rated health (SRH), while the concurrent validity was measured through relationships with mobility limitations and disability in Activities of Daily Living (ADL). ANOVA tests were used to establish these associations. Results: Test-retest reliability of the SPPB was high: 0.87 (CI95%: 0.77-0.96). A one factor solution was found with three SPPB tests. SPPB was related to self-rated health, limitations in walking and climbing steps and to indicators of disability, as well as to cognitive function and depression. There was a graded decrease in the mean SPPB score with increasing disability and poor health. Conclusion: The Spanish version of SPPB is reliable and valid to assess physical performance among older adults from our region. Future studies should establish their clinical applications and explore usage in population studies.<hr/>Resumen Objetivos: Evaluar la validez convergente y de constructo, y la confiabilidad de la Batería Corta de desempeño físico (Short Physical Performance Battery -SPPB-) entre ancianos no discapacitados entre 65 a 74 años, en los Andes Colombianos. Métodos: 150 ancianos entre 65-74 años reclutados de los centros-día de la ciudad de Manizales, Colombia. Las pruebas del SPPB: equilibrio, caminar 4 m. y el tiempo para incorporarse 5 veces de una silla se aplicaron a todos los participantes. La fiabilidad fue medida con un intervalo de 7 días entre las evaluaciones, y analizada con Anova de medidas repetidas. La validez de constructo fue evaluada mediante análisis factorial y relaciones entre el SPPB con la función cognoscitiva, síntomas de depresión, auto-percepción de salud, y factores sociales; y la validez convergente mediante asociaciones con las limitaciones de movilidad y discapacidad en las Actividades de la Vida Diaria (AVD), para estos últimos análisis se usaron Test de ANOVA. Resultados: La fiabilidad del SPPB test-retest fue muy buena, 0.87 (IC95%: 0.77- 0.93). Las tres pruebas del SPPB resultaron en un solo factor. El SPPB mostró una relación con limitación en la marcha y para subir escaleras, así como con los indicadores de discapacidad, función cognoscitiva y depresión. Existe una disminución gradual del puntaje de SPPB al aumentar la discapacidad y la mala auto-percepción de salud. Conclusión: La versión en español de la Batería Corta de Desempeño físico (SPPB) demostró ser válida y confiable para evaluar el desempeño físico en ancianos en los Andes Colombianos. <![CDATA[<b>The effects of <i>Plasmodium vivax</i> gestational malaria on the clinical and immune status of pregnant women in Northwestern Colombia</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1657-95342013000300007&lng=en&nrm=iso&tlng=en Abstract Objetive: The study explored the effects of Plasmodium vivax infection on the balance of pro- versus anti- inflammatory cytokines and chemokines and their relationship with some clinical and epidemiology outcomes. Methods: Thirty-five pregnant women were recruited. Of these, 15 subjects had malaria at delivery (GM+), and 20 had no exposition to infection throughout the pregnancy (GM-) and at delivery. Epidemiological and clinical data were recorded after reviewing the clinical records. At delivery, whole blood from the mother as well as placental tissue was collected. Diagnosis of infection was performed by thick smear and a polymerase chain reaction (PCR). Expression of pro-inflammatory and anti-inflammatory cytokines and chemokines was measured by a real time PCR. Results: The clinical and epidemiological variables explored were similar in both groups, with the exception of gestational age. When comparing the GM+ group with the GM- group, it is clear that although the differences generally are not significant, pro- inflammatory cytokines are elevated in both maternal blood and placental; anti-inflammatory ones are elevated in the mother and reduced in the placenta, and the chemokines are reduced in both compartments, except for MCP-1 which is elevated in all. Conclusion: The results appear to be strongly affected by the small number of women with GM by P. vivax at childbirth. Additional studies are needed with larger groups in this and other regions of the country.<hr/>Resumen Objetivo: En este estudio se determinó el efecto de la infección por Plasmodium vivax en el balance de citoquinas pro-inflamatorias/anti-inflamatorias y quemoquinas y su relación con algunas variables epidemiológicas y clínicas. Métodos: Se reclutaron 35 gestantes, 15 con malaria en el momento del parto (GM+) y 20 sin malaria en ningún momento de la gestación (GM-) Los datos epidemiológicos y clínicos fueron colectados a partir de la historia clínica. En el momento del parto fueron tomadas muestras de sangre periférica materna y tejido placentario. El diagnóstico fue realizado mediante gota gruesa y reaccion en cadena de la polimerasa (PCR). La expresión de citoquinas pro-inflamatorias/anti-inflamatorias y quimioquinas, fueron medidas por PCR en tiempo real. La expresión de citoquinas pro-inflamatorias/anti-inflamatorias y quemoquinas, fueron medidas por PCR en tiempo real. Resultados: En las variables epidemiológicas y clínicas, los datos fueron similares en ambos grupos. Al comparar el grupo GM+ con el grupo GM-, resulta claro que, aunque las diferencias, en general, no son significativas, las citoquinas proinflamatorias están elevadas tanto en sangre materna como placentaria, las antiinflamatorias están elevadas en la madre y reducidas en la placenta, y las quimioquinas están reducidas en ambos compartimentos, excepto la MCP-1 que está elevada en ambos. Conclusión. Los resultados parecen estar fuertemente afectados por la cantidad pequeña de mujeres con MG por P. vivax en el parto. Es necesario adelantar estudios adicionales con más mujeres tanto en esta región como en otros lugares. <![CDATA[<b>Dependence of P-wave dispersion on mean arterial pressure as an independent hemodynamic variable in school children</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1657-95342013000300008&lng=en&nrm=iso&tlng=en Abstract Introduction: The relationship between diastolic dysfunction and P-wave dispersion (PWD) in the electrocardiogram has been studied for some time. In this regard, echocardiography is emerging as a diagnostic tool to improve risk stratification for mild hypertension. Objective: To determine the dependence of PWD on the electrocardiogram and on echocardiographic variables in a pediatric population. Methods: Five hundred and fifteen children from three elementary schools were studiedfrom a total of 565 children. Those whose parents did not want them to take part in the study, as well as those with known congenital diseases, were excluded. Tests including 12-lead surface ECGs and 4 blood pressure (BP) measurements were performed. Maximum and minimum P-values were measured, and the PWD on the electrocardiogram was calculated. Echocardiography for structural measurements and the pulsed Doppler of mitral flow were also performed. Results: A significant correlation in statistical variables was found between PWD and mean BP for pre-hypertensive and hypertensive children, i.e., r= 0.32, p <0.01 and r= 0.33, p <0.01, respectively. There was a significant correlation found between PWD and the left atrial area (r= 0.45 and p <0.01). Conclusions: We highlight the dependency between PWD, the electrocardiogram and mean blood pressure. We also draw attention to the dependence of PWD on the left atrial area. This result provides an explanation for earlier changes in atrial electrophysiological and hemodynamic characteristics in pediatric patients.<hr/>Resumen Introducción: La relación entre la disfunción diastólica y la dispersión de la onda P (PWD) en el electrocardiograma se ha estudiado durante algún tiempo. En este sentido, la ecocardiografía se está convirtiendo en una herramienta de diagnóstico para mejorar la estratificación de riesgo en la hipertensión leve. Objetivo: Determinar la dependencia de las PWD en el electrocardiograma de las variables ecocardiográficas en una población pediátrica. Métodos: De un total de 565 niños de tres escuelas primarias, fueron estudiados 515 niños. Fueron excluidos del estudio, aquellos niños cuyos padres se negaron a participar, y los niños con enfermedades congénitas conocidas. Se les realizó electrocardiograma de superficie de 12 derivaciones y se realizaron 4 tomas de presión arterial. Fueron medidas las ondas P del electrocardiograma y calculada su dispersión. Se realizó ecocardiografía para medidas estructurales y Doppler pulsado del flujo mitral. Resultados Se demuestra correlación significativa entre la PWD y la tensión arterial media para prehipertensos e hipertensos r= 0.32, p <0.01 y r= 0.33 p <0.01, respectivamente. Existe una correlación significativa entre PWD y área de la aurícula izquierda (r= 0.45 y p <0.01). Conclusiones: Existe dependencia de la dispersión de la onda P del electrocardiograma de la tensión arterial media. Se demostró dependencia de la dispersión de la onda P sobre el área auricular izquierda. Este resultado sugiere la existencia de cambios en las características electrofisiológicas auriculares y cambios hemodinámicos en la población pediátrica estudiada. <![CDATA[<b>Prediction of prolonged mechanical ventilation for intensive care unit patients</b>: <b>A cohort study</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1657-95342013000300009&lng=en&nrm=iso&tlng=en Abstract Introduction: There are no established guidelines for selecting patients for early tracheostomy. The aim was to determine the factors that could predict the possibility of intubation longer than 7 days in critically ill adult patients. Methods: This is cohort study made at a general intensive care unit. Patients who required at least 48 hours of mechanical ventilation were included. Data on the clinical and physiologic features were collected for every intubated patient on the third day. Uni- and multivariate statistical analyses were conducted to determine the variables associated with extubation. Results: 163 (62%) were male, and the median age was 59±17 years. Almost one-third (36%) of patients required mechanical ventilation longer than 7 days. The variables strongly associated with prolonged mechanical ventilation were: age (HR 0.97 (95% CI 0.96-0.99); diagnosis of surgical emergency in a patient with a medical condition (HR 3.68 (95% CI 1.62-8.35), diagnosis of surgical condition-non emergency (HR 8.17 (95% CI 2.12-31.3); diagnosis of non-surgical-medical condition (HR 5.26 (95% CI 1.85-14.9); APACHE II (HR 0.91 (95% CI 0.85-0.97) and SAPS II score (HR 1.04 (95% CI 1.00-1.09) The area under ROC curve used for prediction was 0.52. 16% of patients were extubated after day 8 of intubation. Conclusions: It was not possible to predict early extubation in critically ill adult patients with invasive mechanical ventilation with common clinical scales used at the ICU. However, the probability of successfully weaning patients from mechanical ventilation without a tracheostomy is low after the eighth day of intubation.<hr/>Resumen Introducción: No existen guías establecidas para seleccionar los pacientes para traqueostomía precoz. El objetivo del estudio fue determinar los factores que pueden predecir la posibilidad de intubación mayor a 7 días en pacientes adultos en la UCI. Métodos: Este es un estudio de cohorte realizado en la UCI. Los pacientes en ventilación mecánica mayor a 48 horas fueron incluidos. Se recogieron los datos clínicos y fisiológicos de cada paciente al tercer día de intubación. Se realizaron análisis uní y multivariado para determinar las variables asociadas a intubación prolongada. Resultados: 163 (62%) fueron hombres y la edad media fue de 59±17 años. Aproximadamente un tercio de los pacientes (36%) requirieron ventilación mecánica mayor a 7 días. Las variables asociadas con ventilación mecánica prolongada fueron: edad (HR 0.97 (95% CI 0.96-0.99); diagnóstico de urgencia quirúrgica en un paciente con enfermedad médica (HR 3.68 (95% CI 1.62-8.35),diagnostico de necesidad de cirugía no urgente (HR 8.17 (95% CI 2.12-31.3); diagnóstico de enfermedad medica no quirúrgica (HR 5.26 (95% CI 1.85-14.9); APACHE II (HR 0.91 (95% CI 0.85-0.97) y puntaje SAPS II (HR 1.04 (95% CI 1.00-1.09). El área bajo la curva ROC para predicción fue de 0.52. 16% de los pacientes fueron extubados después de 8 días de intubación. Conclusiones: No fue posible predecir la extubation precoz en pacientes de la unidad de cuidado intensivo en ventilación mecánica con las variables comúnmente usadas. La probabilidad de destete de ventilación mecánica después de 8 días de intubación sin realizar traqueostomía es baja. <![CDATA[<b>Synthetic dural graft septoplasty in epistaxis from hereditary hemorrhagic telangiectasia</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1657-95342013000300010&lng=en&nrm=iso&tlng=en Abstract It is an autosomal dominant vascular disorder, which has a variety of clinical manifestations, with epistaxis being one of the most common. Many treatment options exist for epistaxis, but with no consensus on which is the method of choice. We describe the case of a patient with hereditary hemorrhagic telangiectasia (HHT) secondary epistaxis with septoplasty managed with synthetic hard graft, which improved intensity and frequency of bleeding episodes. This technique is a variant of the septodermoplasty described by several authors, but the use of synthetic dura can help in obtaining better results and avoid taking skin grafts from other sites different from the surgical site.<hr/>Resumen Esta condición es un trastorno vascular autosómico dominante, que tiene una variedad de manifestaciones clínicas; entre las más comunes, se encuentra epistaxis. Existen múltiples opciones terapéuticas para la epistaxis, pero no hay un consenso sobre cuál es el método de elección. Se describe el caso de un paciente con epistaxis secundaria a telangiectasias hemorrágicas hereditarias (THH) manejado con septoplastia con injerto de dura sintética, la cual obtuvo mejoría en la intensidad y frecuencia de los episodios de sangrados. Esta técnica es un variante de la septodermoplastia descrita por diversos autores, pero el uso de dura sintética puede ayudar a obtener mejores resultados y evita toma de injertos dérmicos de otros sitios diferentes al sitio quirúrgico. <![CDATA[<b>Gastric cancer</b>: <b>Overview</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1657-95342013000300011&lng=en&nrm=iso&tlng=en Abstract Gastric cancer ranks fourth in incidence and second in mortality among all cancers worldwide. Despite the decrease in incidence in some regions of the world, gastric cancer continues to present a major clinical challenge due to most cases being diagnosed in advanced stages with poor prognosis and limited treatment options. The development of gastric cancer is a complex and multifactorial process involving a number of etiological factors and multiple genetic and epigenetic alterations. Among the predisposing factors are: Helicobacter pylori infection, high salt intake, smoking, and in a small percentage of patients, a familial genetic component. More than 95% of stomach cancer cases are adenocarcinomas, which are classified into two major histologic types: intestinal and diffuse. Intestinal type adenocarcinoma is preceded by a sequence of gastric lesions known as Correa´s cascade and is the histologic type associated with the global decrease in gastric cancer rates. Diffuse type adenocarcinomas have a more aggressive behavior and worse prognosis than those of the intestinal type. According to the anatomical location, adenocarcinomas are classified as proximal (originating in the cardia) and distal (originating in the body and antrum). This classification seems to recognize two different clinical entities. Surgical resection of the tumor at an early stage is the only effective treatment method. Therefore, the identification and surveillance of patients at risk may play a significant role in survival rates. Anti-Helicobacter pylori therapy has been shown to be an effective measure in the prevention of gastric cancer.<hr/>Resumen El cáncer gástrico ocupa el cuarto lugar en incidencia y el segundo en mortalidad entre todos los cánceres en todo el mundo. A pesar de la disminución de la incidencia en algunas regiones del mundo, el cáncer gástrico continúa siendo un reto clínico debido a que la mayoría de los casos se diagnostican en etapas avanzadas con mal pronóstico y las opciones de tratamiento limitadas. El desarrollo de cáncer gástrico es un proceso complejo y multifactorial que implica un número de factores etiológicos y múltiples alteraciones genéticas y epigenéticas. Entre los factores predisponentes están: infección por Helicobacter pylori, alto consumo de sal, tabaquismo, y en un pequeño porcentaje de los pacientes, un componente genético familiar. Más del 95% de los casos de cáncer de estómago son adenocarcinomas, que se clasifican en dos principales tipos histológicos: intestinal y difuso. Adenocarcinoma de tipo intestinal es precedida por una secuencia de lesiones gástricas conocidas como cascada de Correa y es el tipo histológico asociado con la disminución global de las tasas de cáncer gástrico. Los Adenocarcinomas de tipo difuso tienen un comportamiento más agresivo y peor pronóstico que aquellos del tipo intestinal. De acuerdo con la localización anatómica, los adenocarcinomas se clasifican como proximal (originario en el cardias) y distal (que se origina en el cuerpo y antro). Esta clasificación parece reconocer dos entidades clínicas diferentes. La resección quirúrgica del tumor en una etapa temprana es el método de tratamiento eficaz. Por lo tanto, la identificación y vigilancia de los pacientes de alto riesgo pueden desempeñar un papel importante en las tasas de supervivencia. La terapia anti-Helicobacter pylori ha demostrado ser una medida eficaz en la prevención del cáncer gástrico. <![CDATA[<b>Umbilical-spinous line</b>: <b>a morphological term that should be included in the anatomical terminology</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1657-95342013000300012&lng=en&nrm=iso&tlng=en Abstract We argue the need to include in the International Anatomical Terminology the term "Umbilical-spinous line" for its importance as a morphological referent in bioscopic and surface anatomy. Also, in order to avoid using eponyms, it is suggested that the traditional term "McBurney point" be replaced by "supra spinous point" as being more descriptive of location.<hr/>Resumen Se argumenta la necesidad de incluir en la Terminología Anatómica Internacional el término "línea umbilico-espinosa" por su importancia como referente morfológico en la anatomía bioscópica y de superficie. Además, con el propósito de evitar la utilización de epónimos, se sugiere que el tradicional término "punto de McBurney" sea remplazado por el de "punto supraespinoso", por ser más descriptiva su ubicación. <![CDATA[<b>International accreditation and quality medical education; the need for establishment in middle east</b>]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1657-95342013000300013&lng=en&nrm=iso&tlng=en Abstract We argue the need to include in the International Anatomical Terminology the term "Umbilical-spinous line" for its importance as a morphological referent in bioscopic and surface anatomy. Also, in order to avoid using eponyms, it is suggested that the traditional term "McBurney point" be replaced by "supra spinous point" as being more descriptive of location.<hr/>Resumen Se argumenta la necesidad de incluir en la Terminología Anatómica Internacional el término "línea umbilico-espinosa" por su importancia como referente morfológico en la anatomía bioscópica y de superficie. Además, con el propósito de evitar la utilización de epónimos, se sugiere que el tradicional término "punto de McBurney" sea remplazado por el de "punto supraespinoso", por ser más descriptiva su ubicación.