Biosalud

LA EPIDEMIA DE COLERA EN HAITÍ Y EL RIESGO DE REEMERGENCIA DE ESTA ENFERMEDAD EN COLOMBIA

EFECTO DEL TIPO DE ANTICOAGULANTE UTILIZADO EN LA TOMA DE MUESTRAS, SOBRE LA DETERMINACIÓN DEL PERFIL DE ACILCARNITINAS EN SANGRE Y PLASMA

Background: the collection process for blood sampling is a very important factor that can influence the final results of some laboratory tests. The acylcarnitine determinations in blood are usually used for diagnosis and follow up of patients suffering certain inherited metabolic illnesses. Objective: this study analyzed the possible influence of the type of anticoagulant used in blood sampling on the acylcarnitine profile. Methodology: blood and plasma samples were collected using anticoagulants such as: lithium heparin, potassium EDTA, sodium fluoride-potassium oxalate, and sodium citrate. Samples were also collected without the use of anticoagulants. Acylcarnitine levels were assessed for each sample via tandem mass spectrometry. Results: no significant differences were found among the anticoagulant used. Conclusion: the type of anticoagulant has no effect on the acylcarnitine determination on blood or plasma. For this type of analysis any of the above mentioned anticoagulants can be used. Abbreviations: ESI-MS/MS, electrospray injection tandem mass spectrometry; IEM, innate errors of metabolism.

Antecedentes: la toma de muestras de sangre es un factor importante que puede influir los resultados finales de algunas pruebas de laboratorio. Las determinaciones de acilcarnitinas en sangre son utilizadas corrientemente para el diagnóstico y seguimiento de pacientes que sufren enfermedades metabólicas hereditarias. Objetivo: el presente estudio analizó la posible influencia del tipo de anticoagulante utilizado en la toma de la muestra de sangre, sobre el perfil de acilcarnitinas obtenido. Metodología: muestras de sangre y plasma fueron obtenidas utilizando heparina, potasio-EDTA, fluoruro de sodio-oxalato de potasio, y citrato de sodio y sin anticoagulante. Resultados: no fue encontrada diferencia estadísticamente significativa entre los anticoagulantes utilizados. Conclusión: el tipo de anticoagulante no tiene efecto sobre la determinación de acilcarnitinas en sangre o plasma. Para este tipo de análisis, puede ser utilizado cualquier anticoagulante de los antes mencionados. Abreviaturas: IEE-MS/MS, inyección de electrospray espectrometría de masas en tándem; EIM, errores innatos del metabolismo.

EFECTO DE LA ADICIÓN DEL ESTANDAR INTERNO A MUESTRAS DE SANGRE ANTES DE LA PREPARACIÓN DE MANCHAS DE SANGRE PARA EL ANALISIS DE ACYLCARNITINAS

Background: some general factors can influence when determining acylcarnitines through tandem mass spectrometry. Objective: to study the effect of adding the internal standard to blood samples before the preparation of filter paper cards compared with the addition of internal standard after having the filter paper cards prepared for determining acylcarnitines in blood for tandem mass spectrometry. Methodology: two groups of blood samples were prepared: group one without adding internal standard before the preparation of filter paper cards, and group two adding internal standard prior to the preparation of filter paper cards. Subsequently the acylcarnitines profile was measured using tandem mass spectrometry. Results: the recovery of acylcarnitines during extraction for the samples which were not added the internal standard before the preparation of the filter paper cards was 48% while for the samples that were added the internal standard the recovery percentage was 96% which shows a significant difference between the two groups. Conclusion: the ideal extraction process showing the highest acylcarnitines recovery level happens by adding the internal standard to the sample prior to the preparation of filter paper cards. However, for diagnostic purposes, filter paper cards containing samples without internal standard are normally received for the acylcarnitines analysis and, therefore, the method used to add the internal standard after preparing the samples on filter paper without internal standard is appropriate for determining acylcarnitines in blood. Abbreviations: ESI-MS/MS, Electrospray and tandem mass spectrometry.

Antecedentes: algunos factores generales pueden influir en la determinación de acilcarnitinas por espectrometría de masas en tándem. Objetivo: estudiar el efecto de agregar el estándar interno a las muestras de sangre antes de la preparación de las tarjetas en papel de filtro, comparado con la adición del estándar interno luego de preparar las tarjetas en papel de filtro sobre la determinación de acilcarnitinas en sangre por espectrometría de masas en tándem. Metodología: dos grupos de muestras de sangre fueron preparados: al grupo uno no le fue adicionado el estándar interno antes de la preparación de las tarjetas en papel de filtro, mientras que al grupo dos sí, y posteriormente se midió el perfil de acilcarnitinas por espectrometría de masas en tándem. Resultados: la recuperación de acilcarnitinas durante la extracción para las muestras a las cuales no se les agregó el estándar interno antes de la preparación de las tarjetas en papel de filtro fue del 48%, mientras que con las muestras a las cuales se les adicionó el estándar interno se obtuvo un porcentaje de recuperación del 96%, observándose una diferencia significativa entre los dos grupos. Conclusión: el proceso de extracción ideal que presenta el máximo nivel de recuperación de acilcarnitinas se da agregando el estándar interno a las muestras de sangre antes de preparar las tarjetas en papel de filtro. Sin embargo, con fines diagnósticos, las tarjetas de papel de filtro que contienen muestras de sangre sin estándar interno son recibidas para el análisis de acilcarnitinas y, por lo tanto, el método mediante el cual se agrega el estándar interno luego de preparar las muestras en papel de filtro sin estándar interno es adecuado para la determinación de acilcarnitinas en sangre. Abbreviations: ESI-MS/MS, Electrospray tandem mass spectrometry.

**COMPOSICIÓN QUÍMICA Y ACTIVIDAD ACARICIDA DEL ACEITE ESENCIAL DE CYMBOPONGON CITRATUS STAPF CONTRA EL ACARO INTRADOMICILIARIO DERMATOPHAGOIDES FARINAE (ACARI:PYROGLYPHIDAE)**

Los ácaros del polvo son fuente importante de alérgenos intradomiciliarios, por lo que su control biológico es una prioridad en la prevención y control de la sensibilización alérgica. El propósito de este trabajo fue obtener el aceite esencial de hojas de Cymbopongon citratus Stapf y evaluar su actividad acaricida sobre Dermatophagoides farinae. El aceite esencial se obtuvo por hidrodestilación y extracción con diclorometano. La composición química relativa del aceite fue determinada por CG-EM. Se realizaron bioensayos de concentración- respuesta en papeles filtros tratados con 5; 0,5; 0,05 y 0,005 µL del aceite esencial/cm² de papel. La ausencia de movimiento del ácaro al contacto con una aguja fina se tomó como indicador de muerte. El rendimiento de extracción del aceite fue 1,22% v/p de hojas frescas. El análisis de CG-EM reveló el citral (41,8% de geranial y 34,9% de neral) como componente mayoritario. El efecto tóxico del aceite esencial del C. citratus Stapf sobre el ácaro D. farinae fue proporcional a la concentración y tiempo de exposición. A una concentración de 0,5 µL/cm² de aceite esencial, el 46,67% de los ácaros murieron después de 60 minutos de exposición. Estos resultados permitieron comprobar una alta actividad tóxica del aceite esencial de C. citratus Stapf sobre el ácaro D. farinae, este efecto puede estar relacionado con la presencia del geranial y neral, monoterpenos análogos a la octopamina, un neurotransmisor periférico de insectos.

Dust mites are an important source of intradomiciliary allergens reason why their the biological control is a priority in the prevention and control of allergic sensitization. The purpose of this work was to obtain the essential oil of leaves of Cymbopongon citratus Stapf and evaluate its acaricidal activity on Dermatophagoides farinae mite. The essential oil was obtained through hydrodistillation and extraction with dichloromethane. The relative chemical composition of the oil was determined by GC-MS. Concentration-response bio essays were carried out in filter paper treated with 5, 0.5, 0.05, and 0.005 µL of essential oil/cm². The absence of dust mite movement when they touched with a fine needle was considered as an indicator of death. The oil extraction yield was 1.22 % v/w of fresh leaves. The GC-MS analysis revealed citral (41.8% of geranial over 34.9% of neral) as a major component. The toxic effect of the C. citratus Stapf essential oil on dust mites D. farinae was proportional to concentration and time exposure. Using a 0.5 µL/cm² concentration of essential oil, 46.67% of dust mites died after 60 minutes exposure. These results allowed the verification of a high toxic activity of C. citrates Stapf essential oil on D. farinae mites; this effect may be related to the presence of geranial and neral monoterpenes analogue to octopamine, an peripheral neurotransmitter in insect.

NEOPLASIA DEL TRACTO AERODIGESTIVO SUPERIOR (UATN): UNA ACTUALIZACIÓN

Introduction: according to the review carried out, while the majority of head and neck cancerous lesions are cutaneous and thyroid are associated with low lethality, there are others that are developed in the upper aerodigestive tract and are usually squamous cell carcinomas, which are usually diagnosed in advanced stages and are associated with very poor survival and functional prognosis. In Colombia, squamous cell carcinoma is the neoplasm of greatest occurrence in head and neck; it becomes evident as a detectable premalignant lesion and it registers between 100 and 120 new cases by year according to the Colombian National Cancer Institute in 1998. This update is important because of the new findings on the disease natural history and the characteristics of each location in the upper aerodigestive tract. Methodology: the relevant biomedical literature was searched in several databases such as Medline, Proquest, Science Direct, Ovid and Cochrane, as well as available information in web sites of national scientific journals and Organizations.

Introducción: De acuerdo a la revisión llevada a cabo, mientras que la mayoría de las lesiones cancerosas de cabeza y cuello son cutáneas y asociadas con la tiroides y de baja letalidad, hay otras que se desarrollan en el tracto aerodigestivo superior y usualmente son carcinomas de células escamosas, las cuales son usualmente diagnosticadas en estados avanzados y asociadas con una muy pobre supervivencia y pronóstico funcional. En Colombia, el carcinoma de células escamosas es la neoplasia de mayor ocurrencia en la cabeza y el cuello, esta se manifiesta como una lesión premaligna detectable y registra entre 100 a 120 casos nuevos al año en Colombia de accauerdo al Instituto Nacional de Cancerología en 1998. Esta actualización es importante debido a los nuevos hallazgos en la historia natural de la enfermedad y a las características de cada localización en el tracto aerodigestivo superior. Metodología: Fue buscada la literatura biomédica relevante en algunas bases de datos tales como Medline, Proquest, Science Direct, Ovid y Cochrane, así como también la información disponible en sitios Web de organizaciones y revistas científicas nacionales.

PROMOCIÓN DE LA SALUD BUCAL DE LAS PERSONAS PRIVADAS DE LA LIBERTAD: UNA OBSERVACIÓN ACADÉMICA

El presente artículo enfatiza, por medio del empoderamiento, sobre la posibilidad del ejercicio del derecho a la salud para personas privadas de la libertad. Desde la óptica de la calidad de vida como componente fundamental de la salud, se presume que en Colombia existe un serio deterioro, específicamente de la salud bucal y su promoción, en estas personas. A lo anterior se le suma evidencia jurídica de la deficiente infraestructura humana y física de las cárceles, la falta de reconocimiento de los problemas de salud bucal y la problemática manifiesta del estado de la salud bucal de esta población en países en vías de desarrollo. Cabe destacar que la responsabilidad estatal respecto al derecho a la salud se ve maximizada en esta población al ser considerada como vulnerable y subordinada a este. El presente artículo pretende, desde una perspectiva académica, valorar la promoción de la salud bucal en personas privadas de la libertad.

A lo anterior se le suma evidencia jurídica de la deficiente infraestructura humana y física de las cárceles, la falta de reconocimiento de los problemas de salud bucal y la problemática manifiesta del estado de la salud bucal de esta población en países en vías de desarrollo. Cabe destacar que la responsabilidad estatal respecto al derecho a la salud se ve maximizada en esta población al ser considerada como vulnerable y subordinada a este. El presente artículo pretende, desde una perspectiva académica, valorar la promoción de la salud bucal en personas privadas de la libertad. This article emphasizes, through empowerment, the possibility to exercise the right to health in people deprived of their freedom. From the standpoint of quality of life as a fundamental component of health, it is presumed that in Colombia there exists a serious deterioration specifically in oral health and its promotion in people deprived of freedom. To what was said above it can be added the legal evidence of the poor human and physical infrastructure of prisons, the lack of recognition of oral health problems and the problems evidenced in the oral health status of this population in underdeveloped countries. It is important to highlight that the State responsibility regarding the right to health is maximized in this population when it is considered as vulnerable and subordinated to it. This article aims to assess the promotion of oral health in people deprived from freedom from an academic perspective.

EL METABOLISMO LIPÍDICO BOVINO Y SU RELACIÓN CON LA DIETA, CONDICIÓN CORPORAL, ESTADO PRODUCTIVO Y PATOLOGÍAS ASOCIADAS

Objetivo: analizar el metabolismo lipídico bovino y su relación con la dieta, condición corporal, estado productivo y patologías asociadas. Materiales y métodos: se analizó la literatura disponible de los últimos 50 años en las bases de datos BBCS-LILACS, Fuente Académica, IB-PsycINFO, IB-SSCI, IB-SciELO, Scopus y Scirus, al igual que en artículos históricos, textos y referencias citadas en trabajos públicos. Resultados: se obtuvo información pertinente relacionada con los objetivos propuestos en la presente revisión, que pueden clasificarse en siete secciones, a saber: funciones ruminales en el metabolismo lipídico, metabolismo de los ácidos grasos en el rumen, hígado y metabolismo lipídico en bovinos, dieta y metabolismo lipídico en bovinos, lípidos y condición corporal en bovinos, lípidos y estado productivo en bovinos, y patologías asociadas. Conclusión: la anatomía y fisiología de los bovinos les permite diferenciarse considerablemente de los monogástricos, principalmente por los aspectos bioquímicos y fisiológicos, debido a que las bacterias y la flora ruminal pueden sintetizar, asimilar y modificar los lípidos dietarios en una forma distinta, por la velocidad de síntesis de los triglicéridos y el tipo de ácidos grasos saturados e insaturados que influyen en la formación y transporte de los lípidos.

Objective: to analyze the bovine lipid metabolism and its relation with the diet, corporal condition, productive state and associated pathologies. Materials and methods: available literature from the past 50 years found in the BBCS-LILACS, Academic Sources, IB-PsycINFO, IB-SSCI, IB-SciELO, Scopus and Scirus data bases was analyzed, as well as historical articles, and texts and references cited in public works. Results: pertinent information related with the proposed objectives for this revision was obtained which can be classified in seven sections as follows: rumen function in the lipid metabolism, fatty acids metabolism by rumen, liver and lipid metabolism in bovines, diet and lipid metabolism in bovines, lipids and corporal condition in bovines, lipids and productive state in bovines, associated pathologies. Conclusion: The bovines anatomy and physiology allows them to be considerably differentiated from the monogastric species, mainly because of the biochemical and physiological aspects, since the bacteria and the rumen flora can synthesize, assimilate and modify dietary lipids in a different way because of the triglycerides synthesis speed and the type of saturated and unsaturated fatty acids which influence the formation and transportation of lipids.

EL TRANSPORTE TERRESTRE DE BOVINOS Y SUS IMPLICACIONES EN EL BIENESTAR ANIMAL: REVISIÓN

Introducción: el transporte de los bovinos desde las fincas hasta las plantas frigoríficas se realiza generalmente por vía terrestre. El transporte produce estrés y afecta el bienestar animal, lo que incide negativamente en la calidad e inocuidad de la carne. Además, produce pérdidas económicas por decomisos, contusiones de diferente grado, mortalidad, pérdidas de peso vivo, bajo rendimiento de la canal y alteración de las variables organolépticas de la carne, entre otros aspectos. Colombia cuenta con legislación sanitaria actualizada sobre el transporte de ganado bovino y bufalino, que es un requerimiento de implementación para la industria cárnica. Objetivos: presentar las implicaciones del transporte en el bienestar animal y describir los lineamientos para efectuar un transporte adecuado, de acuerdo con la legislación sanitaria colombiana y las recomendaciones internacionales de la Organización Mundial de Salud Animal (OIE).

Introduction: bovine transportation from the farms to the meat processing plant is usually carried out using ground transportation. The transportation process produces stress and affects the animal welfare which has a negative bearing on the quality and harmlessness of the meat. Besides, it produces economic losses because of confiscations, different contusions, mortality, loss in live weight, reduction in carcass weight and alteration of the meat organoleptic variables among others. Colombia counts with an updated sanitary legislation for cattle and buffalo transportation which is an implementation requirement for the meat industry. Objectives: to display the implications of transportation on animal welfare, and describe the guidelines to carry out adequate transportation according to the Colombian sanitary legislation and international recommendations of the World Organization for Animal Health (OIE).

¿CÓMO AFECTA EL ESTRÉS CALÓRICO LA REPRODUCCIÓN?

La presente revisión analiza algunos de los efectos del estrés calórico sobre la reproducción. El estrés se manifiesta por la incapacidad de un animal para hacer frente a su entorno, un fenómeno que a menudo se refleja en la pérdida del potencial genético. El estrés calórico puede tener efectos en la función reproductiva en mamíferos. La regulación neuroendocrina del desarrollo folicular y de la ovulación requiere de una compleja y delicada interacción entre las gonadotropinas hipofisarias y la retroalimentación del principal esteroide folicular, el estradiol. Debido a esta compleja interacción, la regulación de la fase folicular del ciclo estral y la ovulación es especialmente vulnerable a los efectos del estrés. El estrés impacta el eje reproductivo del hipotálamo (al afectar la secreción de GnRH) y la glándula pituitaria (al afectar la secreción de gonadotropinas), con efectos directos sobre las gónadas, siendo éstos de menor relevancia. La importancia de la secreción de cortisol inducida por el estrés varía según la especie. En algunos casos, es poco el impacto que tienen los aumentos a corto plazo de las concentraciones de cortisol y el aumento prolongado en la concentración plasmática puede ser requerido antes de cualquier efecto nocivo evidente sobre la reproducción. Algunos cambios en el medio ambiente, así como la fisiología de los animales, crean condiciones de estrés. El estrés puede ser considerado como un agente externo que aplicado a un animal genera un efecto sobre su actividad fisiológica. De cualquier modo, es necesario identificar los mecanismos por los cuales el estrés altera la reproducción.

The present review analyses some of the effects of caloric stress on reproduction. Stress is revealed by the inability of an animal to cope with its environment, a phenomenon that is often reflected in a loss of genetic potential. Caloric stress can have big effects on most aspects of reproductive function in mammals. The neuroendocrine regulation of follicular development and ovulation require a complex and delicate interaction between the pituitary gonadotropins and the feedback of estradiol, the major follicular steroid. Because of this complex interaction, the regulation of the follicular stage of the estrous cycle and ovulation is especially vulnerable to the effects of stress. Stress impacts the reproductive axis at the hypothalamus (because affect the GnRH secretion) and the pituitary gland (because affect the gonadotrophin secretion), with direct effects on the gonads being these of a lesser relevance. The significance of stress-induced secretion of cortisol varies depending on the species. In some instances, the impact of short-term increases in cortisol concentrations is little and extended increase in plasma concentration may be required before any evident noxious effect on reproduction be apparent. Some environmental changes, as well as the animals physiology Here are certain changes in environment as well as animal physiology create stressful conditions. Stress may be considered as an external agent that, applied to an animal generates an effect on its physiological activity. Anyway, it is necessary to identify the mechanisms by which stress to alter reproduction.

SEPSIS, ARMAS DE FUEGO Y MICROSCOPIOS: IMPLICACIONES DE LA SEPSIS EN LAS REVOLUCIONES DE LA MEDICINA DE LOS SIGLOS XVI Y XIX

El dogma galénico "Pus bonum et laudabile" fue el paradigma reinante en el manejo de heridas por casi dos mil años y estimuló el uso de tratamientos que favorecían la supuración, lo cual promovió una gran cantidad de muertes en los hospicios y en los campos de batalla debido a la sepsis. En el presente trabajo se analizará, desde una mirada kuhniana, el gradual proceso del derrocamiento de dicho dogma, desde el impacto que tuvo la entrada de las armas de fuego al combate en el siglo XIV y sus implicaciones en el desarrollo de la cirugía de guerra, hasta el nacimiento de la era microbiológica en el siglo XIX. Se observará también la evolución de las técnicas quirúrgicas, desde el desbridamiento hasta la amputación, y cómo éstas tuvieron gran impacto para reducir la incidencia y mortalidad del shock traumático y del shock séptico. En este marco de referencia se analizará la profunda ruptura epistemológica que se dio gracias a la sepsis en el siglo XIX en el campo de la microbiología, además de los paulatinos avances desde el siglo XVI que permitieron el desarrollo de la cirugía moderna. De este modo, se verá cómo todos estos avances impulsados por la sepsis tuvieron un profundo impacto en el desarrollo de la medicina contemporánea.

The galenic dogma "Pus bonum et laudabile" was the dominant paradigm in wound management for nearly two thousand years and it encouraged the use of treatments that favored the suppuration, which promoted a large number of deaths in hospices and in the battle fields due to sepsis. In this work we will analyze, from a Kuhnian view, the gradual overthrowing process of this dogma, from the impact of the entry of firearms into combat in the fourteenth century and their implications for the development of war surgery, to the birth of the microbiological era in the nineteenth century. The evolution of surgical techniques from debridement to amputation, and how they had a great impact in reducing the incidence and traumatic shock and septic shock mortality, will also be observed. In this framework we will analyze the profound epistemological rupture that occurred due to sepsis in the field of microbiology during the nineteenth century, in addition to the gradual progress that since the sixteenth century have enabled the development of modern surgery. In this way, we will see how all these advancements motivated by sepsis had a profound impact on the development of contemporary medicine.