Revista Ciencias de la Salud

The importance of occupational health

Chromosomal aberrations in workers exposed to ionizing radiation

En la prevención del cáncer todas las acciones son importantes para disminuir los casos. El objetivo es describir si existen aberraciones cromosómicas en los trabajadores de la salud ocupacionalmente expuestos a bajas dosis de radiación ionizante y explorar la posibilidad de utilizar estas pruebas como seguimiento biológico dentro de un sistema de vigilancia. Materiales y métodos: Se realizan cultivos celulares de linfocitos de sangre periférica, teñidos con quinacrina y lectura en metafases de cada caso. Se toman promedios de dosimetrías de uno a cuatro años y se comparan los resultados con las dosis recibidas y el tiempo de exposición, así como también con relación a cancerígenos comunes, antecedentes familiares y personales. Resultados: se encontraron un promedio de 1,93 aberraciones por individuo. En relación con el tiempo de exposición y la presencia de aberraciones, se encontró: 39% entre 1 y 10 años de exposición, 27% entre los 11 y 20 años de exposición y 46% entre los 21 y 30 años de exposición). No se encontró relación entre dosis y presencia de aberraciones, pues éstas representaron indistintamente a la dosis recibida. Conclusiones: los hallazgos sugieren que la exposición a bajas dosis de radiación ionizante, in- ternacionalmente permitidas, puede ocasionar daños cromosómicos y está en relación directa con el tiempo de exposición y la sensibilidad individual, mas no con la cantidad de radiación recibida. Los trabajadores expuestos deben tener un seguimiento biológico adicional a la dosimetría.

In the prevention of cancer every action is important in order to decrease the number of cases. The objective of this investigation is to prove the existence of chromosomal abnormalities in the health workers occupationally exposed to low doses of ionizing radiation and to explore the possibility of using this test in the epidemiological\ surveillance system. Methodology: Lymphocytes cultures of peripheric blood are colored with quinacrine and reading of metaphases is done for each case. Average of dosage measures are taken from one to four years and the results are compared with the dosage administered and the exposure time, as well as with common carcinogenic, and personal and familial history. Results: An average of 1.93 abnormalities per individual was found. Regarding time of exposure and presence of abnormalities, we found: 39% between 1 and 10 years of exposure, 27% between 11 and 20 years and 46% between 21 and 30 years of exposure. No relation was found between doses and presence of abnormalities, since they randomly represented the administered doses. Conclusions: The findings suggest that exposure to low doses of ionizing radiation, which are internationally accepted, may cause chromosomal damage, and this is directly related to time of exposure and individual sensibility, but not with the amount of radiation received. Exposed workers must have follow up additional to dosage measure.

Seroprevalence of brucellosis in abattoir workers in municipalities in Tolima (Colombia)

La brucelosis es una enfermedad que se presenta principalmente en personal que tiene contacto cercano con el ganado o que consume derivados que no se han tratado adecuadamente. Métodos: se realizó un estudio de corte transversal para determinar la seroprevalencia de brucelosis en trabajadores de mataderos de algunos municipios del Departamento del Tolima (Colombia). Se evaluaron 186 trabajadores a quienes se aplicaron las pruebas serológicas indirectas (rosa de bengala, fijación de complemento y Elisa). Resultados: se detectó una prevalencia de anticuerpos antibrucella cercana al 4% en la población evaluada, con una llamativa correlación entre condiciones de higiene del trabajo y seropositividad. Conclusiones: los trabajadores de mataderos con condiciones técnico-higiénicas desfavorables se encuentran en mayor riesgo de contagio de brucelosis.

Human brucelosis is usually detected on personnel whom keep permanent closer cattle contact or frequently ingestion of inadequate cattle derivated processed products. Methods: A cross-sectional study was designed to determinate the seroprevalence of Brucella infection in workers of slaughterhouses of the Tolima region (Colombia). A group of 186 workers were evaluated by using serological test like rose bengal test, complement fixation test and Elisa. Results: An aproximated 4% prevalence of Brucella antibodies were detected in the examinated population. Showy correlation between seropositive and hygienic work conditions were founded. Conclusions: Slaugtherhouses workers have an elevated risk infection due to Unfavorable work hygienical conditions.

Risk factors for physical effort and musculoskeletal alteration diagnosis of work in coal mines in the Ubaté Valley

El artículo es un estudio realizado en la zona minera del valle de Ubaté, cuyo objetivo es determinar los factores de riesgo de carga física y postura forzada, relacionados con alteraciones osteomusculares en mineros. Metodología: estudio de corte transversal. 49 mineros son evaluados de acuerdo con el tipo de manto de las minas de carbón y con el puesto de trabajo. Para la valoración de las condiciones de salud de los trabajadores se diseñaron dos instrumentos de evaluación: el de historia clínica y laboral y el formato de registro de condiciones osteomusculares, los cuales fueron aplicados por un médico fisiatra. Para la valoración de la carga física y la postura se utilizó el método OWAS (Ovako Working Posture Analysis System). Resultados: se encontraron alteraciones posturales relacionadas con los ejes vertebrales y la presencia de hombro caído, los cuales mostraron una tendencia mayor en los trabajadores de minas con manto horizontal. Se encontró que la laxitud ligamentaria de rodillas se presenta con mayor tendencia en los trabajadores de minas de manto no horizontal. Conclusión: los desórdenes osteomusculares encontrados en la columna y el hombro, al parecer, se deben a la permanente postura de flexión de columna tanto cervical como lumbar, acompañado de esfuerzos para los movimientos de rotación y manipulación de pesos entre diez y veinte kilos. Es necesario profundizar en el estudio tanto epidemiológico como clínico de las alteraciones que presentan los mineros en las rodillas, ya que éstas han sido reportadas igualmente en otros estudios.

This study was done in Valle the Ubate miner area and its main objective was to determine the physical load and forced posture risk factors related with muscle skeletal alterations in miners. Methodology: Cross sectional study. 49 miners were evaluated according to the coal mine tunnel and the work place. For the evaluation of the health conditions of the workers, two instruments were design: one for the labor and clinic history and the other one to register the muscle skeletal conditions. These instruments were applied by a physiatrist. To evaluate the physical load and the posture OWAS (Ovako Working Posture Analysis System) method was used. Results: Postural alterations related with the vertebral axis and the shoulder were found, specially in those workers of mines with horizontal tunnels. Knee laxity ligament was found specially in those workers of mines with non horizontal tunnels. Conclusion: The muscle skeletal disorders found in the spine and shoulder seem to be due to the permanent posture in flexion of the cervical and lumbar spine, that can be add to the forced movements in rotation and the manipulation of heavy loads between 10 and 20 Kg. It is necessary to continue studying, from the epidemiological and clinical point of view, The alterations that miners presents on their needs, because these alterations have been report in others studies too.

Musculoskeletal disorders in a manufacturing plant of the petrochemical sector. Bogotá, 2003

Este estudio caracteriza los desordenes osteomusculares de 300 trabajadores que desempeñan labores operativas en una fábrica dedicada a la manufactura de productos del sector petroquímico. Metodología: Se realiza un estudio de corte transversal que revisa las historias clínicas por medio de una lista de chequeo. Se aplicó: (a) una encuesta para determinar las condiciones individuales y laborales de esta población con relación a los desórdenes osteomusculares y (b) un instrumento para la calificación categórica del riesgo por carga física. Resultados: Se identificaron 92 trabajadores con desórdenes osteomusculares. Se encontró que la prevalencia de punto de desórdenes osteomusculares en esta empresa fue de 30,7%, y que el área con mayor participación es la de Proceso, con un 38,3%. Conclusiones: Es interesante el hecho de que se presentan mayores alternativas en trabajadores del área de proceso, aun cuando el área con mayor cantidad de trabajadores con desórdenes osteomusculares es la de Ensamble.

This study characterize osteomuscular disorder in 300 patients who work in operative fields in a petrochemistry industry factory, in the city of Bogotá. Methodology: This study is cross sectional clinical charts were reviewed by list. The following instruments were applied: (a) Written questions to determine the individual conditions and working conditions of this population in relation to osteomuscular disorders, and (b) an instrument to qualify the risk according to physical activity. Results: 92 workers who had osteomuscular disorders were identified Point prevalence of 30.7% of osteomuscular disorders was found, being the highest rate the process field with a percentage of 38.3%. Conclusion: It is interesting the fact that there are more alterations in the process area, even though the area which the most workers with osteomuscular disorders is the assemble area

SARS and biosafety in Colombia

Brief history of classification of headache

An unusual accident

Diagnosis: Dengue hemorrhagic (DHF), grade II

Integral approach to laboral relocation and rehabilitation in response to the impact of violence in Colombian workers