Ingeniería y Ciencia

Evaluation of mixing conditions and its influence over free residual chlorine in a surge tank of a drinking water distribution system

Se llevó a cabo una evaluación a escala real de las condiciones de mezcla y su influencia sobre la calidad del agua en un tanque de compensación del sistema de distribución de agua potable de la ciudad de Cali (Colombia). El estudio hidrodinámico con aplicación continua de trazador y mediciones de temperatura y de cloro residual libre para identificar el régimen de mezcla en su interior, tiempos de residencia, estratificación térmica y la variación del cloro en el agua almacenada, evidenciaron el comportamiento propio de un tanque de compensación. Se encontró además que la recirculación y el intercambio insuficiente de agua, los bajos de flujo de momento asociados a caudales pequeños y la estratificación térmica puntual pueden causar elevados tiempos de residencia en el tanque, altas edades del agua, mezcla insuficiente y pérdida importante del cloro residual libre. La metodología aplicada en este estudio es apropiada para la evaluación y optimización de tanques de compensación en sistemas de distribución de agua potable.

We performed a real scale evaluation of mixing conditions and its influence on water quality in a compensation tank of drinking-water distribution system located in the city of Cali, Colombia. The hydrodynamic study with continuous injection of tracer, and temperature and free chlorine measurements for identifying the mixing regime in the tank's interior, residence time, thermal stratification, and chlorine variations in the stored water showed the typical characteristics of a compensation tank. We concluded that water recirculation, inadequate water exchange, low moment fluxes associated with low velocity flows, and punctual thermal stratification could lead to high water age, high residence times in the tank, inadequate mixing, and important loss of free residual chlorine. The methodology developed is suitable for evaluation and optimization of compensation tanks of drinking water distribution systems.

Foram avaliadas em escala real, as condições de mistura e sua influência sobre a qualidade de água num tanque de compensação do sistema de distribuição de água de abastecimento da cidade de Cali (Colômbia). O estudo da hidrodinâmica com aplicação contínua de traçador y medições de temperatura e de cloro residual livre para identificar o regime de mistura no interior, tempos de residência, estratificação térmica e a variação do cloro na água armazenada, evidenciaram o comportamento próprio de um tanque de compensação. Encontrou-se também que a recirculação e o intercâmbio insuficiente da água, as quedas de fluxo de momento associadas a pequenas vazões e a estratificação térmica pontual, podem causar elevados tempos de residência no tanque, elevada idade da água, mistura insuficiente e perda importante do cloro residual livre. A metodologia aplicada neste estudo, é apropriada para a avaliação e otimização de tanques de compensação em sistemas de distribuição de água de abastecimento.

**Deposition of Z_nSO₄ · 3Zn(OH)₂· 4H₂O films by SILAR method and their study by XRD, SEM and µ-Raman**

Se obtuvieron películas de ZnSO4·3Zn(OH)2·4H2O (Zinc Sulfate Hidroxide Hidrate) sobre sustratos de vidrio mediante procedimiento SILAR. Se empleó una solución precursora de ZnSO4 y MnSO4 y una segunda solución de agua a ebullición acomplejada con 1 ml de NH4OH . Se realizó tratamiento térmico en aire a 300 °C por media hora. Tanto las películas de ZnSO4·3Zn(OH)2·4H2O como las de ZnO son importantes protectores contra la corrosión del zinc ya que son películas pasivas que dan mayor tiempo de duración al material, es por ello relevante estudiar su comportamiento cuando hay cambios de temperatura frente a los cuales se generan procesos corrosivos. Por esta razón las muestras obtenidas se analizaron antes y después del tratamiento térmico con el fin de estudiar cambios en su estructura y morfología, para ello se emplearon las técnicas de Difracción de Rayos X (DRX), Microscopia Electrónica de Barrido (SEM) y Microscopia Raman (µ-Raman). Se encontró por DRX que antes del tratamiento térmico se presenta la fase correspondiente a ZnSO4·3Zn(OH)2·4H2O en estructura triclínica y posterior a dicho tratamiento se evidencia una fase adicional de ZnO hexagonal. El tipo de morfología identificada por SEM antes del tratamiento térmico fue una estructura tipo hojas formadas por plaquetas de tamaño micrométrico que se superponen la cual cambia con el tratamiento térmico a una combinación de estas hojas con una estructura tipo flores característica de ZnO hexagonal. Por µ-Raman se confirma la presencia de la fase hexagonal de ZnO después del tratamiento térmico y la fase triclínica de ZnSO4·3Zn(OH)2·4H2O antes y después del mismo. Uno de los objetivos de este estudio era obtener este material protector a la corrosión en forma controlada por técnicas de bajo costo y alta simplicidad como es el método SILAR. El cual al ser sometido a aumentos de temperatura sigue siendo protector a la corrosión aun cuando sufre cambios de fase ya que las nuevas fases también presentan características de protección a la corrosión.

ZnSO4·3Zn(OH)2·4H2O(Zinc Sulfate Hidroxide Hidrate) films were obtained on glass substrates by SILAR method. It was employed a precursor solution of ZnSO4and MnSO4 and water near boiling point complexed with 1 ml of NH4OH as a second solution. Films were treated on air at 300oC by 1 hour. Both films ZnSO4·3Zn(OH)2·4H2O as ZnO are important protective against zinc corrosion because they are passive films that give a longer duration to material, it is therefore relevant to study their response to temperature changes. For those reasons films were analyzed before and after thermal treatment to study the structural and morphological changes by X ray diffraction (XRD), Scanning electron microscopy (SEM) and Raman Microscopy techniques. It was found before thermal treatment by XRD the presence of ZnSO4·3Zn(OH)2·4H2O triclinic phase and after such treatment the ZnO hexagonal phase was evidenced. The morphology identified by SEM before thermal treatment was sheets formed by platelet like structure of micrometric size which changes after thermal treatment to a combination of those sheets with flowers like structure characteristic of ZnO hexagonal. By µ-Raman the hexagonal ZnO phase before thermal treatment as the triclinic ZnSO4·3Zn(OH)2·4H2O phase after thermal treatment were confirmed. One objective of this study was to obtain this protective corrosion material in a controlled manner by techiniques of low cost and high simplicity as Silar method. Which, even under temperture increases continue being protective corrosion although suffers phase changes because new phases have protective corrosive characteristics too.

Foram obtidos películas de ZnSO4·3Zn(OH)2·4H2O (Zinc Sulfate Hidroxide Hidrate) sobre substratos de vidro por processo SILAR. Usamos uma solução de precursor de ZnSO4e MnSO4e uma segunda solução de água em ebuli-ção com 1 ml de N H4OH. O tratamento térmico foi realizado em ar a 300oC por meia hora. Ambos os filmes ZnSO4·3Zn(OH)2·4H2O como ZnO são importantes de proteção contra corrosão do zinco, porque são filmes passivos que dão uma maior duração do material, é, portanto, relevante estudar a sua resposta às mudanças de temperatura. As amostras foram analisadas antes e após tratamento térmico, a fim de estudar as mudanças na estrutura e na morfologia e por isso utilizamos as técnicas de Difração de Raios X (XRD), Microscopia Eletrônica de Varredura (MEV) e Microscopia Raman (µ-Raman). Constatou se por DRX que antes do tratamento térmico é apresentado para a fase ZnSO4·3Zn(OH)2·4H2O na estrutura triclínica e pós-tratamento uma fase adicional de ZnO hexagonal é evidente. O tipo de morfologia identificados por MEV antes do tratamento térmico foi uma estrutura de folhas formadas por placas de tamanho micrômetro que se sobrepõem, e que muda com tratamento térmico para uma combinação dessas folhas com uma estrutura característica de flor de ZnO hexagonal. Por µ-Raman confirma a presença de ZnO fase hexagonal após o tratamento térmico e a fase triclínica de ZnSO4·3Zn(OH)2·4H2O antes e após o tratamento. Um dos objectivos deste estudo foi obter esse material de proteção à corrosão em um ambiente controlado por meio de técnicas de baixo custo e simplicidade elevada como método Silar. Que quando submetidos aos aumentos de temperautra permanece protecção contra a corrosão mesmo quando sujeita a mudanças de fases como novas fases tambén têm caracteristicas protecção contra a corrosão.

Al₂O₃ sintered pellets as thermoluminescent dosimeters

La verificación de la dosis de radiación recibida por el área expuesta durante el tratamiento médico es esencial para la evaluación de cualquier régimen de radioterapia. Este trabajo describe las características termoluminiscentes (TL) de pastillas sinterizadas de Al2O3, para su posible uso como dosímetro TL de baja dosis. Pastillas de Al2O3 sinterizadas bajo diferentes condiciones de calcinación, con un diámetro de 5 mm y un espesor de 1 mm, fueron irradiadas a diferentes dosis usando una unidad de 60Co Theratron 780C® en aire a temperatura ambiente. La lectura se realizó en un Harshaw TLD 4500. Las principales propiedades dosimétricas del material (curva de brillo, reproducibilidad de la respuesta, reutilización, linealidad y decaimiento térmico) han sido estudiadas en detalle. La curva de brillo de las pastillas sinterizadas de Al2O3 presenta un intenso pico TL alrededor de los 165 °C, el cual puede ser usado para dosimetría. Los resultados muestran que las pastillas pueden ser usadas en programas de control de calidad como dosímetro termoluminiscente en el rango de dosis terapéuticas. La importancia de este trabajo radica en que el óxido de aluminio (α-Al2O3) es una alternativa prometedora dentro de los materiales TL usados para dosimetría "in vivo"dentro de los programas de control de calidad.

Verification of the radiation doses received by the area exposed during medical treatment is essential for assessing any scheme radiotherapy. This work describes the characteristic thermoluminescent (TL) of sintered Al2O3 pellets, for its use as dosimeter dose low. Sintered Al2O3pellets under different calcinations with a diameter of 5 mm and a thickness of 1 mm, they were irradiated to different dose using an unit of60Co Theratron 780C® in air to ambient temperature. The reading was carried in a Harshaw TLD 4500. The main dosimetric properties of the material (glow curve, response reproducibility, reutilization, linearity and fading) have been studied in detail. The glow curve of the thin sintered Al2O3 pellets presents an intense peak TL to about 165 °C, which can be used for dosimetry. The results show that the pellets can be used in quality control programs as thermoluminescent dosimeter in therapeutic dose range. The importance of this work is that the aluminum oxide (α-Al2O3) is a promising alternative in TL materials used for dosimetry "in vivo" within quality control programs.

A verificação da dose de radiação recebida pela área exposta durante o tratamento médico é essencial para a avaliação de qualquer regime de terapia de radiação. Este trabalho descreve as características de termoluminescência (TL) de Al2O3pastilhas sinterizadas, para possível uso como dosímetro TL de baixa dose. Pastilhas de Al2O3 sinterizadas baixo diferentes condições de calcinação, com um diâmetro de 5 mm e uma espessura de 1 mm, foram irradiadas em diferentes doses, utilizando uma unidade de 60Co Theratron 780C® em ar à temperatura ambiente. A leitura foi realizada em um Harshaw TLD 4500. As principais propriedades de dosimetria do material (curva de brilho, reprodutibilidade da resposta, reutilização, linearidade e decaimento térmica) têm sido estudadas em detalhe. A curva de brilho das pastilhas sinterizadas de Al2O3apresenta um intenso pico em torno de 165 °C, que pode ser usado para dosimetria. Os resultados mostram que as pastilhas podem ser utilizadas em programas de controle de qualidade como um dosímetro termoluminescênte na faixa de dose terapêuticas. A importância deste trabalho é que o óxido de alumínio (α-Al2O3) é uma alternativa promissora dentro dos materiais TL utilizados para dosimetria "em vivo"dentro de programas de controle de qualidade.

Semantic similarity estimation of tasks between telecommunications business processes

Como una medida para mejorar la competitividad en el mercado de las telecomunicaciones, actualmente las empresas del sector crean nuevos servicios de valor agregado, con el fin de ampliar su portafolio de servicios y garantizar bien sea la permanencia de sus clientes o ampliar el número de suscriptores. Estos nuevos servicios deben estar soportados en los procesos de negocio definidos por el Operador Telecomunicaciones, los cuales están compuestos por tareas de operación, gestión, mantenimiento y soporte. Habitualmente los Arquitectos Telco reutilizan dichas tareas con el objetivo de optimizar los recursos de la empresa y garantizar la rápida recuperación de la inversión, amortizando en el menor tiempo posible los gastos de creación y despliegue del nuevo servicio. La reutilización de tareas Telco presenta limitaciones en cuanto a la agilidad en la selección, ya que normalmente existen cientos de tareas y se requiere de la intervención de personal técnico que lleve a cabo las funciones de recuperación, a partir de la interpretación subjetiva del proceso de negocio a implementar. Existen diferentes enfoques que pretenden automatizar la selección de recursos pero generalmente están centrados en el emparejamiento semántico de los conceptos que describen sus interfaces de acceso (entradas y salidas); sin embargo, se ha demostrado que en la aplicación de estas técnicas es omitida información relevante contenida en otros atributos, tales como los identificadores. Por esta razón, el presente trabajo propone un mecanismo para determinar la similitud semántica entre tareas que conforman procesos de negocio de telecomunicaciones. Dicho mecanismo considera dos perspectivas: la inferencia sobre la funcionalidad de las tareas especificada en los identificadores y el análisis de cobertura de sus entradas y salidas.

As a measure to improve competitiveness in the telecommunications market, currently companies in the sector create new value added services, in order to extend its services portfolio and to ensure either the retention of its customers or increase the number of its subscribers. These new services must rely on business processes defined by the Telecommunications Service Provider, which are composed of operation, management, maintenance and support tasks. Generally, Telco Architects reuse those tasks in order to optimize enterprise resource and to ensure prompt return on investment, amortizing over the shortest possible time the outgoings due to creation and deployment of the new service. The reuse of Telco tasks involves constraints regarding the speed in selection, since usually, there are hundreds of tasks, and it requires the intervention of technical staff to carry out the recovery operations, based on their subjective interpretation of the business process to be implemented. There exist different approaches to automate the resources selection, generally focused on the semantic matching of concepts that describe their access interfaces (inputs and outputs); however, is shown that the application of these techniques omits relevant information contained in other attributes, such as identifiers. For this reason, this paper proposes a mechanism to determine the semantic similarity of tasks that make up telecommunications business processes, considering two perspectives: the inference on the tasks functionality specified in identifiers, and coverage analysis of inputs and outputs.

Como medida para melhorar a competitividade no mercado das telecomunicações, atualmente as empresas deste sector criam novos serviços de valor acrescentado, a fim de expandir seu portfólio de serviços e garantir a permanência dos clientes e aumentar o número de subscritores. Esses novos serviços devem ser apoiados em processos de negócio definidos pela Operadora de Telecomunicações, que são feitos das tarefas de operação, gestão, manutenção e suporte. Geralmente, Arquitetos de Telecomunicações reutilizam essas tarefas, a fim de otimizar os recursos da empresa e garantir um rápido retorno sobre o investimento, amortizado no menor tempo possível, os custos de criação e implantação do novo serviço. A reutilização das tarefas de Telecomunicações tem limitações em termos de flexibilidade na sua seleção, dado que normalmente há centenas de tarefas que exige a intervenção do pessoal especializado para realizar as funções de recuperação, a partir da interpretação subjetiva do processo de negócio que se deseja criar. Existem diversas abordagens que procuram automatizar a seleção de recursos, mas comumente são centradas na correspondência semântica de conceitos que descrevem suas interfaces de acesso (entradas e saídas); no entanto, na aplicação dessas técnicas se omite informação relevante contida em outros atributos, como os identificadores. Por esta razão, este trabalho propõe um mecanismo para determinar a similaridade semântica entre as tarefas que compõem os processos de negócio de telecomunicações. Este mecanismo considera duas perspectivas: a inferência sobre a funcionalidade das tarefas especificadas nos identificadores e a análise de cobertura de suas entradas e saídas.

Logic of the tautologies

Se presenta como extensión del cálculo proposicional clásico, el sistema deductivo LT: lógica de las tautologías. En el sistema LT, se formalizan las nociones meta-lógicas de tautología, contradicción, satisfacible, refutable y contingencia. El sistema LT, es caracterizado con una semántica al estilo Kripke, y puede ser visto como una extensión del sistema de lógica modal S5.

Is presented as extension of classical propositional calculus, the deductive system LT: logic of the tautologies. In the LT system, the meta-logical notions of tautology, contradiction, refutable and contingency are formalized. The LT system, is characterized as a Kripke-style semantic, and can be seen as an extension of the modal logic system S5.

Apresenta-se como extensão do cálculo propocicional clássico, o sistema dedutivo LT: lógica das tautologias. No sistema LT, formalizam-se as noções meta-lógicas de tautologia, contradição, satisfatível, refutável e contingência. O sistema LT, é caraterizado com uma semántica ao estilo Kripke, e pode ser visto como uma extensão do sistema de lógica modal S5.

Optimal Phase Balancing Planning for Loss Reduction in Distribution Systems using a Specialized Genetic Algorithm

Unbalanced operation of distribution systems deteriorates power quality and increases investment and operation costs. Feeder reconfiguration and phase swapping are the two main approaches for load balancing, being the former more difficult to execute due to the reduced number of sectionalizing switches available in most distribution systems. On the other hand, phase swapping constitutes a direct, effective and low cost alternative for load balancing. The main contribution of this paper is the proposal of an optimization model and a solution technique for phase balancing planning in distribution systems. As regards the optimization model, a mixed integer nonlinear programming formulation is proposed. On the other hand, the proposed solution technique consists on a specialized genetic algorithm. To show the effectiveness of the proposed approach, several tests are carried out with two distribution systems of 37 and 19 buses, this last one with different load models. Results showed that in addition to the achievement of the primary objective of loss reduction, phase balancing allows obtaining other technical benefits such as improvement of voltage profile and alleviation of congested lines.

La operación desbalanceada de los sistemas de distribución deteriora la calidad de la potencia y aumenta los costos de inversión y operación. La reconfiguración de alimentadores y el intercambio de fases son los dos principales enfoques para balance de fases, siendo el primero más difícil de llevar a cabo debido al número reducido de seccionalizadores disponibles en la mayoría de los sistemas de distribución. Por otro lado, el intercambio de fases constituye una alternativa directa, efectiva y de bajo costo para el balance de fases. La contribución principal de este artículo es la propuesta de un modelo de optimización y una técnica de solución para el planeamiento de balance de fases en sistemas de distribución. En cuanto al modelo de optimización, se propone una formulación no lineal entera mixta. Por otro lado, la técnica de solución propuesta consiste en un algoritmo genético especializado. Para mostrar la eficacia de la metodología propuesta varios ensayos son realizados con dos sistemas de distribución de 37 y 19 barras, este último con diferentes modelos de carga. Los resultados muestran que además de conseguir el objetivo principal de reducción de pérdidas, el balance de fases permite obtener otros beneficios técnicos como el mejoramiento del perfil de tensiones y reducción de la congestión en las líneas del sistema.

A operação desbalanceada dos sistemas de distribuição deteriora a qualidade da potência e aumenta os custos de investimento e operação. A reconfiguração de alimentadores e o intercambio de fases são as principais abordagens para o balanço de fases, sendo o primeiro o mais difícil de realizar devido ao reduzido número de chaves de manobra disponíveis na maioria dos sistemas de distribuição. Por outro lado, o intercambio de fases constitui uma alternativa direta, efetiva e de baixo custo para o balanço de fases. Neste artigo propõese um modelo de otimização e uma técnica de solução para o planejamento de balanço de fases em sistemas de distribuição. Quanto ao modelo de otimização, propõe-se uma formulação não-linear inteira mista. Por outro lado, a técnica de solução proposta consiste em um algoritmo genético especializado. Para mostrar a eficácia da metodologia proposta, vários testes foram realizados com dois sistemas de distribuição de 37 e 19 barras, este último com diferentes modelos de demanda. Os resultados mostram que além de atingir o objetivo principal de redução de perdas, o balanço de fases permite obter outros benefícios técnicos como o melhoramento do perfil de tensões e redução do congestionamento nas linhas do sistema.

Reuse of a residue from petrochemical industry with portland cement

En el presente artículo se estudia la posibilidad de utilizar un residuo de la industria petroquímica, como sustitución parcial del cemento Portland, evaluando la presencia de elementos contaminantes en el residuo y su encapsulación, una vez se haya confinado con el cemento. Lo anterior, con el fin de determinar si su uso como material de construcción, puede o no causar un efecto negativo al medio ambiente. El residuo, denominado catalizador usado de craqueo catalítico (FCC), es un material que está compuesto por una zeolita tipo Y, dispersa en una matriz de óxidos inorgánicos. Se aplicó la técnica de TCLP (del inglés Toxicity Characteristic Leaching Procedure), en morteros adicionados con un 20 %, de FCC con respecto a la cantidad de cemento. Los resultados mostraron que el catalizador no representa un problema desde el punto de vista de la lixiviación de elementos, tales como el As, Pb, Zn, Cr y La, los cuales estuvieron por debajo de los límites permisibles. Adicionalmente, se evaluó la actividad puzolánica del FCC, a partir de la norma ASTM C311, donde se demuestra la efectividad del residuo como adición cementicia. Con los resultados, se destaca la importancia de la reutilización de un residuo de la industria petroquímica, que además de lograr disminuir la cantidad de cemento a utilizar, mejora las resistencias mecánicas de los materiales que lo contienen.

In this article the possibility of using waste from the petrochemical industry, as partial replacement of Portland cement is studied, evaluating the presence of contaminants in the waste and the encapsulation, once it is confined on the cement. This has been done, in order to find a use to this residue without cause damage to the environment. This residue, called spent fluid catalytic cracking catalyst (FCC), is mainly formed by a type Y zeolite, which is dispersing in an inorganic oxides matrix. The toxicity characteristic leaching proceeding was applied, in mortars adding with 20% of FCC as Portland cement replacement. The results showed that the residue does not represent a problem from the point of view of the leaching of elements, such as As, Pb, Zn, Cr, and La, which were below to the permissible limits. Additionally, the pozzolanic activity of FCC was evaluated according to ASTM C311, where the efficiency of the residue as pozzolanic addition is demonstrated. With the results the importance of reusing a residue of the petrochemical industry is emphasized, that decreases the amount of cement to be used and improves the mechanical resistance of the materials containing it.

O presente trabalho avaliou o uso do resíduo de catalisador de processo de craqueamento catalítico (FCC) em argamassas à base de cimento Portland. O FCC é um resíduo gerado na indústria petroquímica, composto por uma zeólita tipo Y e óxidos inorgânicos. Foram preparadas argamassas contendo teores de 20% de FCC em substituição ao cimento. Estas argamassas foram submetidas a ensaios de lixiviação (TCLP), conforme procedimentos da Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos (US EPA). Os resultados apresentados mostraram que as concentrações de elementos como o As, o Pb, o Zn, o Cr e o La ficaram abaixo das concentrações máxima estabelecidas pela EPA. Isto mostra que as matrizes cimentantes apresentaram bom desempenho ambiental na tecnologia de solidificação/estabilização (S/S). Ensaios complementares mostraram que o FCC apresentou características pozolânicas (ASTM C311). Portanto, os resultados verificados neste trabalho mostraram que o FCC apresenta potencial de uso na construção civil, sobretudo por apresentar propriedades pozolânicas. Com os resultados indicam a importância de reutilizar o resíduo proveniente da indústria petroquímica, que, além de realização diminuir a quantidade de cimento a serem utilizados, melhora a resistência mecânica dos materiais que o contenham.

Bayesian estimation of a proportion under an asymmetric observation error

El proceso de estimación de una proporción relacionada con una pregunta que puede ser altamente sensible para el encuestado, puede generar respuestas que no necesariamente coinciden con la realidad. Para reducir la probabilidad de respuestas falsas a este tipo de preguntas algunos autores han propuesto técnicas de respuesta aleatorizada asumiendo un error de observación asimétrico. En este artículo se presenta una generalización al caso donde se asume un error simétrico lo cual puede ser un supuesto poco realista en la práctica. Se deduce la función de verosimilitud bajo el supuesto de error de estimación asimétrico. Con esto se pretende que en la práctica se cuente con un método alternativo para reducir la probabilidad de respuestas falsas. Asumiendo distribuciones a priori informativas se encuentra una expresión para la distribución posterior. Puesto que esta última no tiene una expresión cerrada es necesario usar el muestreador de Gibbs en el proceso de estimación. Esta técnica se ilustra usando datos reales sobre consumo de drogas recolectados por la Oficina de Bienestar de la Universidad Nacional de Colombia, Sede Medellín.

The process of estimating a proportion that is associated with a sensitive question can yield responses that are not necessarily according to the reality. To reduce the probability o false response to this kind of sensitive questions some authors have proposed techniques of randomized response assuming a symmetric observation error. In this paper we present a generalization of the case where a symmetric error is assumed since this assumption could be unrealistic in practice. Under the assumption of an assymetric error the likelihood function is built. By doing this we intend that in practice the final user has an alternative method to reduce the probability of false response. Assuming informative a priori distributions an expresion for the posterior distribution is found. Since this posterior distribution does not have a closed mathematical expression, it is neccesary to use the Gibbs sampler to carry out the estimation process. This technique is illustrated using real data about drug consumptions that were collected by the Oficina de Bienestar from the Universidad Nacional de Colombia at Medellín.

O processo da estimação de uma proporção relacionada a uma questão que pode ser muito sensível para o entrevistado, pode gerar respostas que não coincidem necessariamente com a realidade. Para reduzir a probabilidade de respostas falsas a estas questões, alguns autores propuseram técnicas de resposta aleatórias, supondo um erro de observação assimétrico. Neste artigo apresentamos uma generalização do caso onde um erro simétrico é considerado, o qual pode ser uma hipótese irrealista na prática. Logo, deduzimos a função de verossimilhança sob a hipótese de erro de estimação assimétrico, a qual é usada na prática como um método alternativo para reduzir a probabilidade de respostas falsas. Assumindo a prioris informativas é achada uma expressão para a distribuição a posteriori. Já que o último não tem uma expressão fechada é necessário utilizar a amostragem de Gibbs no processo de estimação. Esta técnica é ilustrada com dados reais coletados no uso de drogas pelo Gabinete de Ação Social da Universidade Nacional da Colômbia, Medellín.

**Forecasting of time series with trend and seasonal cycle using the airline model and artificial neural networks**

Muchas series de tiempo con tendencia y ciclos estacionales son exitosamente modeladas y pronosticadas usando el modelo airline de Box y Jenkins; sin embargo, la presencia de no linealidades en los datos son despreciadas por este modelo. En este artículo, se propone una nueva versión no lineal del modelo airline; para esto, se reemplaza la componente lineal de promedios móviles por un perceptrón multicapa. El modelo propuesto es usado para pronosticar dos series de tiempo benchmark; se encontró que el modelo propuesto es capaz de pronosticar las series de tiempo con mayor precisión que otras aproximaciones tradicionales.

Many time series with trend and seasonal pattern are successfully modeled and forecasted by the airline model of Box and Jenkins; however, this model neglects the presence of nonlinearity on data. In this paper, we propose a new nonlinear version of the airline model; for this, we replace the moving average linear component by a multilayer perceptron neural network. The proposed model is used for forecasting two benchmark time series; we found that the proposed model is able to forecast the time series with more accuracy that other traditional approaches.

Muitas séries temporais com tendência e sazonalidade são sucesso modelado e previsto pelo modelo airline de Box e Jenkins, no entanto, este modelo negligencia a presença de não-linearidade dos dados. Neste trabalho, propomos uma nova versão não-linear do modelo airline, por isso, substituir o componente linear das medias moviles por um perceptron multicamadas. O modelo proposto é utilizado para previsão de duas séries temporais de referência; descobrimos que o modelo proposto é capaz de prever a série de tempo com mais precisão que outros métodos tradicionais.

Characterization, identification and location of voltage sags: review of state of art

En este artículo se presenta una revisión del estado del arte de la caracterización, identificación y localización de los huecos de tensión. Los métodos presentados son el producto de diferentes análisis aplicados a la perturbación electromagnética, específicamente a las formas de onda de tensión y corriente, donde basándose en la teoría de circuitos eléctricos, transitorios electromagnéticos y el conocimiento del fenómeno se proponen atributos y descriptores que permiten caracterizar las perturbaciones de acuerdo a cierta característica de interés. Se hace una revisión tanto de caracterizaciones básicas como de metodologías que integran clasificadores y descriptores más complejos. Se hace énfasis en los métodos de caracterización, junto con sus atributos y descriptores, incluyendo sus limitantes y posibles mejoras. De acuerdo al nivel de desarrollo encontrado en estos estudios, resulta la necesidad de nuevas metodologías que integren módulos de caracterización, de diagnóstico de causas, de localización, de valoración y módulos de extracción de información y/o conocimiento, con la intención de orientarlo a una herramienta para la gestión automática de perturbaciones del sistema eléctrico.

This paper presents a review of the state of art of characterization, identification and location of voltage sags. The methods presented are the product of different analyzes on electromagnetic disturbance, specifically on voltage and current waveforms. Electrical circuits theory, electromagnetic transients and knowledge of the phenomenon are used to propose attributes and descriptors to characterize the disturbances according to some interest characteristic. A review of basic characterizations and methodologies that integrate complex classifiers and descriptor is performed. Emphasis is performed on characterization methods, together with attributes and descriptors, where the limitations and possible improvements are included. According at development level in these studies, new methodologies are needed to integrate characterization, diagnosis of causes, localization, assessment and information extraction modules. The methodologies are oriented towards a tool for automatic management of power systems disturbances.

Apresenta-se neste artigo uma revisão do estado da arte na caracterização, identificação e localização dos afundamentos de tensão. Os métodos apresentados sao o resultado das diferentes analises aplicadas à perturbação eletromagnética, específicamente aos formatos de onda de tensao e corrente; nos quais baseando se na teoría de circuitos elétricos, transitórios eletromagnéticos e o conhecimento do fenómeno; propõe-se atributos e descritores que permitem caracterizar as perturbaçoes em relação a determinada característica de interesse. Faz-se uma revisão quer de caracterizaçoes simples quer de metodologías que integram clasificadores e descritores mais complexos.ênfase é nos métodos de caracterizaçao, junto a sus atributos e descritores, incluindo suas limitaçoes e possíveis melhoras. Em concordancia com o nível de desenvolvimento encontrado nesses estudos, obtem-se a necesidade de novas metodologías que integrem modulos de caracterizaçao, de diagnóstico das causas, de localizaçao, de valoraçao e módulos de extraçao de informaçao e ou conhecimento; na tentativa de orientarlo a uma ferramenta para a gestao automática de perturbaçoes do sistema elétrico.

Floating macrophytes on the wastewater treatment: a state of the art review

Los tratamientos de aguas residuales que involucran macrófitas flotantes han demostrado ser eficientes en la remediación de aguas con contenidos de nutrientes, materia orgánica y sustancias toxicas como arsénico, zinc, cadmio, cobre, plomo, cromo, y mercurio. Su importancia radica en su aptitud para ser empleados en núcleos rurales debido a su bajo consumo de energía convencional y la practicidad en el montaje y operación de los sistemas de tratamiento. Aun así, todavía no se han esclarecido rigurosamente los procesos que tienen lugar en la depuración de aguas residuales con macrófitas flotantes. El presente artículo pretende hacer un recorrido por la literatura existente sobre macrófitas flotantes, identificando los aspectos generales, ventajas y desventajas del uso de estas plantas para depurar aguas residuales. De igual manera se identifican los antecedentes de mayor relevancia desde los inicios de esta aplicación. Serán descritos los modelos de diseño con macrófitas y los criterios generalmente aceptados, revisando rigurosamente las eficiencias de remoción de distintas especies de macrófitas flotantes. Por último serán abordadas según lo analizado las perspectivas actuales y retos futuros para el desarrollo de esta técnica.

The wastewater treatments with floating macrophytes have proven effective in the remediation of waters with nutrient content, organic matter and toxic substances such as arsenic, zinc, cadmium, copper, lead, chromium, and mercury. Its importance lies in its ability to be used in rural communities due to their low consumption of conventional energy and practicality in the assembly and operation of treatment systems. Still, it has not been clarified thoroughly the processes taking place in the purification of wastewater with floating macrophytes. This article attempts to review the existing literature on floating macrophytes, thus identifying the general aspects, advantages and disadvantages of using these plants for treating wastewater. Similarly, identify the most important background since the beginning of this application. There will be described models and design criteria mostly employed, rigorously reviewing removal efficiencies of different species of floating macrophytes. Finally it will be addressed as discussed current perspectives and future challenges for the development of this technique.

Os tratamentos de águas de residuais que envolvem macrófitas flutuantes tem demonstado ser eficientes na remediação de águas com conteúdos de nutrientes, material orgánico e substâncias tóxicas como arsênico, zinco, cádmio, cobre, chumbo, crómio, e mercúrio. Sua importância reside na sua capacidade para ser utilizado em comunidades rurais devido ao seu baixo consumo de energia convencional e praticidade na montagem e operação dos sistemas de tratamento. Porém, ainda não foram esclarecidos completamente os processos que ocorrem no tratamento de águas residuais com macrófitas flutuantes. O presente artigo pretende fazer um análise da literatura sobre macrófitas flutuantes, identificando aspectos gerais, vantagens e desvantagens do uso dessas plantas para o tratamento de águas residuais. Do mesmo modo identificam-se os antecedentes de maior relevância desde os inícios deste aplicativo. Vão ser descritos os modelos de design com macrófitas e os critérios geralmente aceitos, revendo rigorosamente as eficiências de remoção das diferentes espécies de macrófitas flutuantes. Finalmente serão abordadas, segundo o analisado, as perspectivas atuais e futuros desafios para o desenvolvimento desta técnica.