Revista Científica General José María Córdova

Herramienta virtual para simular maniobras con buques tipo GNL en la bahía de Cartagena

Resumen El objetivo principal del presente trabajo fue diseñar un ambiente virtual marítimo con las características técnicas necesarias para simular ejercicios de navegación con buques virtuales tipo GNL en la bahía de Cartagena. Se desarrolló una herramienta virtual en 3D denominada Terminal Marítimo El Cayao y, posteriormente, se puso a prueba en la ejecución de maniobras en el simulador de puente Transas Ntpro 5000 del Centro de Investigación, Desarrollo e Innovación para Actividades Marítimas de la Escuela Naval (Cidiam). Los resultados permitieron determinar que la herramienta desarrollada es efectiva para la simulación de maniobras con buques virtuales. Se concluye que el uso de este tipo de herramienta permitirá a las tripulaciones de los buques de gran tamaño una mejor comprensión de la complejidad de las maniobras que deben realizar durante su ingreso a la bahía de Cartagena, lo cual contribuye a la mitigación de riesgos y errores humanos durante la navegación.

Abstract The main objective of this work was to design a virtual maritime environment with the necessary technical characteristics to simulate navigation exercises using virtual LNG carriers in the Bay of Cartagena. A 3D virtual tool was developed called “Maritime Terminal the Cayao,” which was later tested by executing maneuvers on the Naval Academy’s Center for Research, Development, and Innovation for Maritime Activities’ Transas Ntpro 5000 bridge simulator. The results showed that the developed tool is effective for the simulation of maneuvers using virtual ships. It is concluded that the use of this type of tool will provide large vessel crews a better understanding of the complexity of the maneuvers required during their entry into the Bay of Cartagena, contributing to the mitigation of risks and human errors during navigation.

Resumo O principal objetivo deste estudo foi criar um ambiente marítimo virtual com as características técnicas necessárias para simular exercícios de navegação com navios virtuais tipo GNL na Baía de Cartagena. Se desenvolveu uma ferramenta virtual em 3D chamada “Terminal Marítimo El Cayao” e posteriormente testada com a execução de manobras no simulador de ponte Transas NTPRO 5000 do Centro de Pesquisa, Desenvolvimento e Inovação para as Atividades Marítimas da Escola Naval (CIDIAM). Os resultados permitiram determinar que a ferramenta desenvolvida é eficaz para a simulação virtual de manobras com navios virtuais. Conclui-se que o uso deste tipo de ferramenta permitirá que as tripulações de navios de grande porte possam ter uma melhor compreensão da complexidade das manobras a serem executadas na Baía de Cartagena, contribuindo na mitigação de riscos e erros humanos que se apresentam durante a navegação.

Résumé L’objectif principal de cette étude était de concevoir un environnement maritime virtuel avec les caractéristiques techniques nécessaires pour simuler des exercices de navigation des navires LNG de type virtuel dans la Baie de Cartagena. S’a développé un outil 3D virtuel appelé « Terminal Maritimo El Cayao », puis testé en exécutant des manœuvres sur le simulateur de pont Transas NTPRO 5000 du Centre de Recherche, de Développement et de I ‘innovation pour les Activités Maritimes de Académie Navale (CIDIAM). Les résultats ont permis de déterminer que l’outil développé est efficace pour les manouvres de simulation virtuelle avec des navires. Il est conclu que l’utilisation de ce type d’outil permettra à des équipages de grands navires une meilleure compréhension de la complexité des manœuvres à effectuer lors de l’entrée à la Baie de Cartagena, contribuant ainsi à l’atténuation des risques et l’erreur humaine tout en naviguant.

Amenazas nucleares, biológicas y químicas, una estrategia de manejo

Resumen Esta investigación revisa la importancia que tiene elaborar un manual del Ejército colombiano para controlar el riesgo y las amenazas nucleares, biológicas o químicas (NBQ). Se considera que existe una relación entre la existencia de una unidad organizada para el manejo de incidentes en el Ejército y las posibilidades de control del uso de sustancias NBQ como armas potenciales por parte de organizaciones irregulares. La primera parte del documento hace un sucinto recuento histórico del uso de sustancias NBQ en el marco del conflicto armado interno. La segunda parte analiza brevemente las infracciones al Derecho Internacional Humanitario derivadas de dichas actividades. Finalmente, la investigación arroja luces sobre los elementos indispensables que se deben tener en cuenta en el proceso de construcción de un manual del Ejército colombiano para el control de riesgo y amenazas NBQ.

Abstract This study reviews the importance of creating a Colombian Military manual to control nuclear, biologic or chemical (NBC) risk and threats. It is believed that there is a relationship between the existence of an organized incident management unit in the Army and the possibility of controlling the use of NBC substances as potential weapons by irregular organizations. The first part of the document offers a brief history of the use of NBC substances within the frame of the internal armed conflict. The second part, briefly analyzes the infractions to International Humanitarian Rights resulting from such activities. Lastly, this study sheds light on some of the essential elements to consider during the construction process of a Colombian Military manual to control NBC risk and threats.

Resumo Esta investigaçâo revisa a importancia de elaborar um manual do Exército colombiano para controlar o risco e as ameaças nucleares, biológicas ou químicas (NBQ). Acredita-se que existe uma relaçâo entre a existencia de uma unidade organizada para o manejo de incidentes no Exército e as possibilidades de controlo do uso de substancias NBQ como armas potenciais por parte de organizaçoes irregulares. A primeira parte do documento faz um breve reconto histórico do uso de substancias NBQ no marco do conflito armado interno. A segunda parte analisa brevemente as infracçoes ao Direito Internacional Humanitário derivadas de tais atividades. Finalmente, a investigaçâo arroja luzes sobre os elementos indispensáveis a ter em conta no processo de construçâo de um manual do Exército colombiano para o controlo do risco e ameaças NBQ.

Résumé Cette recherche évalue l’importance d’élaborer un manuel de l’Armée colombienne pour contrôler le risque et les menaces nucléaires, biologiques ou chimiques (NBC). On estime qu’il y a un lien entre l’existence d’une unité organisée pour la gestion d’incidents au sein de l’Armée et les possibilités de contrôle de l’utilisation de substances NBC comme des armes potentielles par des organisations irrégulières. Dans la première partie du document, on fait un bref historique de l’utilisation de substances NBC dans le cadre du conflit armé interne. Dans la deuxième partie, on fait une brève analyse des infractions au droit international humanitaire découlant de ces activités. Enfin, cette recherche met en lumière les éléments indispensables à prendre en considération dans le processus d’élaboration d’un manuel de l’Armée colombienne pour le contrôle du risque et des menaces NBC.

Elevator pitch, herramienta estratégica para proyectos de seguridad y paz en el posconflicto

Resumen En el contexto del posconflicto que afronta Colombia, la competitividad de las instituciones es un imperativo para fomentar el desarrollo humano de una sociedad que se alista a crear un ambiente de paz, y que interpreta en esta última una oportunidad de desarrollo. Este artículo describe la técnica de comunicación asertiva, de síntesis y de persuasión conocida como elevatorpitch. Asimismo, examina su utilidad para que los militares optimicen sus competencias en las tareas de apoyo y cooperación que deben emprender en el periodo de transición a la convivencia pacífica.

Abstract In the context of the post-conflict confronted by Colombia, institution competitiveness is imperative to promote human development of a society prepared to create an environment of peace, that construes in the latter, an opportunity for development. This article describes the technique of assertive communication, synthesis, and persuasion known as, elevator pitch. It also examines its usefulness to optimize the military’s competences in support and cooperation missions that must be undertaken in the transitional period towards peaceful coexistence.

Resumo No contexto do pós-conflito que enfrenta Colombia, a competencia das instituiqóes é imperativo para fomentar o desenvolvimento humano de uma sociedade que se prepara para criar um ambiente de paz e que interpreta neste último uma oportunidade de desenvolvimento. Este artigo descreve a técnica de comunicado assertiva, de síntese e de persuasao conhecida como elevator pitch. De igual modo, examina a sua utilidade para que os militares optimizem as suas competencias nas tarefas de apoio e cooperado que devem desenvolver no período de transido para a convivencia pacifica.

Résumé Dans le contexte de post-conflit, auquel la Colombie fait face, la compétitivité des institutions est un impératif pour promouvoir le développement humain d’une société qui se prépare à créer une ambiance de paix et qui voit en cette dernière une chance de développement. Cet article décrit la technique de communication assertive, de synthèse et de persuasion connue comme elevator pitch. Il évalue également son utilité afin que les militaires optimisent leurs compétences dans les tâches d’appui et de coopération qu’ils doivent entreprendre dans la période de transition vers la paix.

Perpetuación de violencias verbal y psicológicas en las relaciones afectivas y de familia en adolescentes de Cali

Resumen A través de la metodología pedagógica de educación entre pares, el grupo de investigación observó que jóvenes adolescentes estudiantes de las comunas 6 y 18 de la ciudad de Cali se relacionan entre sí con actitudes, comportamientos y expresiones verbales propias de una cultura violenta, asimétrica y machista. El análisis de esta problemática planteó la necesidad de realizar un estudio cualitativo, de tipo descriptivo-interpretativo, que indagara sobre las raíces de estos tipos de violencia basada en género, tanto en parejas como en familias, en dos instituciones educativas de estas comunas. Así, se definieron dos objetivos de investigación: explorar, a través de la educación entre pares, la manera como se afrontan los conflictos en las relaciones afectivas e indagar y analizar el manejo que se da a los problemas familiares. Los resultados reafirman que hay una naturalización del uso de un lenguaje violento, así como acciones propias de una cultura asimétrica y patriarcal que se consolidan y afianzan en el imaginario de los jóvenes adolescentes.

Abstract Through the pedagogical methodology of peer education, the research group observed that young adolescent students from communes 6 and 18 in the city of Cali relate to each other with attitudes, behaviors, and verbal expressions typical of a violent, asymmetric, and male chauvinistic culture. The analysis of this problem posed the need to conduct a descriptive-interpretative type qualitative study to explore the roots of these types of gender-based violence, both in couple and family relationships, in two educational institutions in these communes. Thus, two research objectives were established: to examine, through peer education, how conflicts in emotional relationships are confronted and probe into and analyze the management of family issues. The results confirm that there is a naturalization of the use of a violent speech, as well as actions specific to an asymmetric and patriarchal culture, which are established and reinforced in the imaginary of young adolescents.

Resumo Através da metodologia pedagógica de educação entre pares, o grupo de pesquisa observou que estudantes adolescentes das comunas 6 e 18 da cidade de Cali relacionam-se com atitudes, comportamentos e expressões verbais típicas de uma cultura violenta, assimétrica e machista. Para analisar esta problemática, realizou-se em duas instituições educacionais nessas comunas um estudo qualitativo, descritivo e interpretativo para indagar acerca das causas subjacentes destes tipos de violência de género, tanto em casais como em famílias. Definiram-se dois objectivos de investigação: explorar, através da educação entre pares, a forma como os conflitos nas relações afectivas são enfrentados e investigar e analisar o gerenciamento de problemas familiares. Os resultados reafirmam que existe uma naturalização do uso de uma linguagem violenta, bem como ações de uma cultura assimétrica e patriarcal que consolidam e fortalecem o imaginário de adolescentes.

Résumé Grace à la méthodologie pédagogique de l’éducation par les pairs, le groupe de recherche a observé que des étudiants adolescents des districts 6 et 18 de la ville de Cali ont entre eux des rapports empreints d’attitudes, de comportements et d’expressions verbales propres d’une culture violente, asymétrique et machiste. L’analyse de cette problématique a fait voir le besoin de faire une étude qualitative, de type descriptif-interprétatif, pour rechercher les origines de ces violences de genre, tant au sein des couples que des familles, dans deux établissements éducatifs de ces districts. Deux objectifs de recherche ont été donc définis : explorer, au moyen de l’éducation par les pairs, la manière dans laquelle ils font face aux conflits dans les relations affectives, d’une part, et rechercher et analyser la gestion des problèmes familiaux, d’autre part. Les résultats confirment que l’usage d’un langage violent, ainsi que des actions typiques d’une culture asymétrique et patriarcale se consolident dans l’imaginaire des adolescents.

La promoción del liderazgo rural para la paz a partir del aprendizaje experiencial

Resumen La participación de los jóvenes universitarios lasallistas en actividades complementarias, como la ofertada por los centros de interés o clubes equino, bovino, canino y ovino-caprino, es una oportunidad en la formación de líderes que pueden multiplicar su acción de transformación social cuando se aproximan al sector rural. En este estudio, se realizaron entrevistas a estudiantes líderes de los diferentes clubes y se aplicaron encuestas a estudiantes participantes en eventos que agrupan representantes del sector agropecuario. Se concluye que el aprendizaje experiencial a través de estos centros es un generador de líderes, quienes aportarán al desarrollo rural estableciendo relaciones horizontales e incluyentes en su accionar profesional.

Abstract The participation of young Lasallian university students in complementary activities, such as those offered by the centers of interest, integrated by members of equine, bovine, canine and sheep-goat clubs, becomes an opportunity to produce leaders who can multiply their action of social transformation in their approaches to the rural sector. In this study, interviews were conducted with leading students of the different clubs, as well as surveys to students participating in events that assemble representatives of the agricultural sector. It is concluded that experiential learning through these centers is a generator of leaders who will contribute to rural development through the establishment of horizontal and inclusive relationships in their professional actions.

Resumo A participado de jovens universitários Lasallistas em atividades complementares, tal como as ofertadas pelos centros de interesse ou clubes equino, bovino, canino e ovino-caprino, sao uma oportunidade na formado de líderes que podem multiplicar sua aqáo de transformado social quando aproximam-se ao sector rural. Neste estudo, foram realizadas entrevistas com os melhores estudantes de clubes diferentes, e com base em sondagens realizadas junto dos estudantes que participam em eventos organizados pelo sector agropecuário. Conclui-se que a aprendizagem experiencial através destes centros é um gerador de líderes que contribuem para o desenvolvimento rural, estabelecendo relaqóes horizontais e inclusivas no campo de aqáo profissional.

Résumé La participation de jeunes étudiants universitaires lasalliens à des activités complémentaires, telles que celles offertes par centres d’intérêt ou clubs équins, bovins, canins et ovins-caprins, est une opportunité pour former des leaders capables de multiplier leur action de transformation sociale lorsqu’ils s’approchent au secteur rural. Dans cette étude, des entrevues ont été menées aux meilleurs étudiants de différents clubs et des sondages ont été effectués auprès d’élèves participant à des événements regroupant des représentants du secteur agricole. Il est conclu que l’apprentissage expérientiel à travers ces centres est un générateur de leaders, qui contribueront au développement rural en établissant des relations horizontales et inclusives dans leur action professionnelle.

Tráfico ilegal de órganos: retos para la seguridad internacional

Resumen Las guerras internas y regionales, la inequidad y la inestabilidad de los gobiernos pueden incrementar el tráfico ilegal de órganos y tejidos humanos. Este tipo de mercado ilegal ha financiado organizaciones criminales que representan un riesgo para la paz y la seguridad internacionales. La comunidad internacional ha promovido acuerdos y protocolos tendientes a disminuir este crimen, sin embargo, estos no se han realizado a través del enfoque de la seguridad. Las fallas en la lucha contra el tráfico de órganos han propiciado la generación de organizaciones criminales, las cuales buscan enriquecerse a costo de las condiciones de salud de las personas menos favorecidas del mundo. Amenazas internacionales como el Estado islámico y otros grupos rebeldes usan el tráfico de órganos como medio para financiar sus actividades. Con el fin de garantizar la seguridad colectiva, se requieren mayores esfuerzos en materia legislativa que permitan fortalecer los programas desarrollados por instituciones como la Europol y la Interpol, con lo cual se lograría la desarticulación de las redes criminales y la asistencia a las víctimas.

Abstract Internal and regional conflicts, inequality, and government instability can intensify the traffic of human organs and tissue. This type of illegal market has financed criminal organizations, which are a menace to peace and national security. The international community has endorsed agreements and protocols to abate this crime; however, these initiatives lack a focus on security. Shortcomings in the fight against organ trafficking have favored the emergence of criminal organizations seeking to profit at the expense of the health of the less favored worldwide. International threats such as the Islamic State and other rebel groups use organ trafficking as a means to finance their activities. Greater legislative efforts are required to strengthen the programs developed by institutions such as Europol and Interpol to guarantee collective security, leading to the dismantling of criminal networks and providing assistance to victims.

Resumo As guerras internas e regionais, a iniquidade e a instabilidade dos governos podem incrementar o tráfico ilegal de órgaos e tecidos de origem humano. Como resultado deste tipo de mercado ilegal, têm-se financiado organizaçoes criminais que representam um risco para a paz e segurança internacional. A comunidade internacional tem promovido acordos e protocolos para diminuir este crime, no entanto, estes nao se têm realizado através do enfoque da segurança. As falhas na luta contra o tráfico de órgaos têm propiciado a geraçao de organizaçoes criminais, as quais buscam enriquecer-se à custa das condiçoes de saúde das pessoas menos favorecidas no mundo. Ameaças internacionais como o Estado islámico e outros grupos rebeldes usam o tráfico de órgaos como meio para financiar as suas atividades. Com o fim de garantir a segurança colectiva, se requerem maiores esforços na matéria legislativa que permitam fortalecer os programas desenvolvidos por instituiçoes como a Europol e a Interpol, com os quais se conseguiria a desarticulaçao das redes criminais e a assistência às vítimas.

Résumé Les guerres internes et régionales, l’iniquité et l’instabilité des gouvernements peuvent augmenter le trafic illégal d’organes et de tissus d’origine humaine. Ce type de commerce illégal a permis de se financer à des organisations criminelles qui représentent un risque pour la paix et la sécurité internationale. La communauté internationale a promu des accords et des protocoles visant à réduire ce crime, mais l’approche de la sécurité n’y est pas présente. Les erreurs dans la lutte contre le trafic d’organes ont favorisé l’apparition d’organisations criminelles, qui cherchent à s’enrichir aux dépens des conditions de santé des personnes les plus défavorisées du monde. Des menaces internationales, tel l’État islamique et autres groupes rebelles ont recours au trafic d’organes pour financer leurs activités. Afin de garantir la sécurité collective, il faut faire des efforts supplémentaires en matière législative pour renforcer les programmes développés par des institutions comme l’Europol et l’Interpol, ce qui permettrait le démantèlement des réseaux criminels et l’aide aux victimes.

Implicaciones coloniales de la identidad nacional colombiana: entre la colonialidad y la genealogía

Abstract This article analyzes the concept of Colombian national identity, within the framework of postcolonial studies and, especially, through the work of Colombian philosopher, Santiago Castro-Gómez (1958), who approaches this phenomenon with a Foucauldian focus. This postcolonial perspective acknowledges the role of identity in the reproduction of colonial power - more so, when a nationalist imaginary such as Colombia’s is constituted-and, to that extent, it becomes relevant to understanding current social and cultural issues in the country. Thus, this article highlights two analytical categories: coloniality and genealogy. On the one hand, the contribution by coloniality will provide the theoretical arsenal and the connection with the colonial case. On the other, genealogy will establish the relationship with the methodological proposal adopted by Castro-Gómez.

Resumen En este artículo se presenta un análisis del concepto de identidad nacional colombiana, visto desde el marco de los estudios poscoloniales y, en especial, desde la obra del filósofo colombiano Santiago Castro-Gómez (1958-), quien realiza un acercamiento a este fenómeno desde un enfoque foucaultiano. Esta perspectiva poscolonial permite reconocer el papel de la identidad en la reproducción del poder colonial -más aún cuando se constituye un imaginario nacionalista como el de Colombia-, y en esa medida es relevante para la comprensión de problemas sociales y culturales de la actualidad del país. Así las cosas, en el artículo se destacan dos categorías analíticas: la colonialidad y la genealogía. De un lado, el aporte de la colonialidad proveerá el arsenal teórico y la conexión con el hecho colonial. De otro, la genealogía establecerá la relación con la propuesta metodológica adoptada por Castro-Gómez.

Resumo Este artigo apresenta-se uma análise do conceito de identidade nacional colombiana, visto desde o marco dos estudos pós-coloniais e, em especial, desde a obra do filósofo colombiano Santiago Castro-Gómez (1958-), quem realiza uma aproximado a este fenómeno desde um enfoque foucaultiano. Esta perspectiva pós-colonial permite reconhecer o papel da identidade na reproduqáo do poder colonial - mais ainda quando se constituí um imaginário nacionalista como o de Colombia -, e nessa medida é relevante para a compreensao dos problemas sociais e culturais da atualidade do país. Assim, no artigo destacam-se duas categorias analíticas: a colonialidade e a genealogia. De um lado, o contributo da colonialidade providenciará o arsenal teórico e a conexao com o facto colonial. De outro lado, a genealogia estabelecerá a relaqáo com a proposta metodológica adoptada por Castro-Gómez.

Résumé Cet article présente une analyse du concept d’identité nationale colombienne, vu dans le cadre des études postcoloniales et, en particulier, de l’oeuvre du philosophe colombien Santiago Castro-Gomez (1958), qui fait une approche foucaldienne de ce phénomène. Cette perspective postcoloniale permet de reconnaitre le rôle de l’identité dans la reproduction du pouvoir colonial -d’autant plus lorsqu’il se constitue un imaginaire nationaliste comme c’est celui de la Colombie- et, dans cette mesure, il est pertinent pour la compréhension de problèmes sociaux et culturels de l’actualité du pays. Ceci étant, dans l’article, l’accent a été mis sur deux catégories analytiques: la colonialité et la généalogie. D’une part, l’apport de la colonialité fournira l’arsenal théorique et le rapport avec le fait colonial. D’autre part, la généalogie fera le lien avec l’approche méthodologique adoptée par Castro-Gomez.