Producción + Limpia

Un llamado para apostar por energías renovables

Simulação e implementação de práticas agrícolas na comunidade de La Gabriela em Medellín-Colômbia

Resumen Introducción. La comunidad, entendida como grupo social a diferentes escalas como hogar, barrio, pueblo, industria, ciudad, tiene la responsabilidad de los cambios en el entorno en que vive; estas transformaciones tienen su origen en las decisiones que se toman día a día, los productos que se crean, el estilo de vida que se lleva y las interacciones que se dan con el medio ambiente. Objetivo. En el marco de un proyecto multidisciplinar, la investigación se llevó a cabo en la comunidad de La Gabriela en Medellín-Colombia, con el objetivo de analizar prácticas agrícolas en un entorno periurbano, a partir de los principios de ecodiseño. Materiales y métodos. La investigación busca evaluar la factibilidad de la implementación de un simulador como herramienta de diseño y verificación de prácticas de agricultura en la comunidad estudiada, que incluya las principales variables de evaluación y permita la validación estadística de los resultados a partir de variaciones paramétricas a los procesos. Resultados. El simulador presenta la posibilidad de evitar resultados no deseados mediante la predicción del comportamiento del sistema y permite ajustar los parámetros del modelo para optimizar las acciones a ejecutar. En este artículo, los resultados de la investigación de campo y el esquema de simulación serán presentados. Conclusión. La visión sistémica plantea una serie de principios para la sociedad, la industria y el ambiente en términos de conectividad, relaciones y contexto, los cuales pueden ser verificados a través del simulador para generar o modificar comportamientos y procesos que contribuyen a la correcta utilización de recursos.

Abstract Introduction. Community, understood as a social group at different scales such as home, neighborhood, town, industry and city, is responsible for the changes in the environment in which they live. These transformations originate in their daily decisions, product generation, lifestyle and their interactions with the environment. Objective. In the frame of a multidisciplinary project, field research has been carried out in La Gabriela community in Medellin - Colombia. The project aims to analyze agricultural practices in a suburban environment that follows Eco-design principles. Materials and methods. The proposal aims to evaluate the feasibility of using the implementation of a simulator as a design and verification tool of agricultural practices within the community studied. It includes the main evaluation variables and allows statistical validation of results with parametric variations to the processes. Results. The simulator allows to prevent unwanted results by predicting the system’s behavior and permits to adjust the parameters of the model to optimize the actions to be executed. In this paper, the field research results and simulation scheme will be presented. Conclusion. The systemic vision proposes a series of principles for society, industry and the environment in terms of connectivity, relationships and context, which can be verified through the simulator, focusing on generating or modifying behaviors and processes for the correct use of resources.

Resumo Introdução. A comunidade, entendida como grupo social a diferentes escalas como lar, bairro, povoado, indústria, cidade, tem a responsabilidade das mudanças no entorno no qual vive; estas transformações tem sua origem nas decisões que se tomam dia a dia, os produtos que se criam, o estilo de vida que se leva e as interações que se dá com o meio ambiente. Objetivo. No marco de um projeto multidisciplinar, a investigação se levou a cabo na comunidade de La Gabriela em Medellín-Colômbia, com o objetivo de analisar práticas agrícolas num entorno suburbano, a partir dos princípios de ecodesenho. Materiais e métodos. A investigação busca avaliar a factibilidade da implementação de um simulador como ferramenta de desenho e verificação de práticas de agricultura na comunidade estudada, que inclua as principais variáveis de avaliação e permita a validação estatística dos resultados a partir de variações paramétricas aos processos. Resultados. O simulador apresenta a possibilidade de evitar resultados não desejados perante a predição do comportamento do sistema e permite ajustar os parâmetros do modelo para otimizar as ações a executar. Neste artigo, os resultados da investigação de campo e o esquema de simulação serão apresentados. Conclusão. A visão sistémica expõe uma série de princípios para a sociedade, a indústria e o ambiente em termos de conectividade, relações e contexto, os quais podem ser verificados através do simulador para gerar ou modificar comportamentos e processos que contribuam na correta utilização de recursos.

Caracterização dos compostos químicos obtidos depois de usar ácido acético como agente de lixiviação em o tratamento hidrometalúrgico de baterias de Ni-MH usadas

Resumen Introducción. Al completar su vida útil, las pilas y baterías de níquel-hidruro metálico (Ni-MH) suelen enviarse a vertederos, lo que posibilita que el Ni que contienen se torne tóxico y, en el caso de las tierras raras que contienen, al reaccionar estas con agua, pueden liberar hidrógeno. Objetivo. Recuperar los metales (Ni, Co y La) contenidos en el material electródico de las pilas y baterías Ni-MH desechadas, bajo la forma de sales orgánicas, utilizando ácido acético como agente lixiviante en un tratamiento hidrometalúrgico. Materiales y métodos. Los electrodos de una muestra de pilas y baterías Ni-MH gastadas fueron lixiviados, por separado, con una solución de ácido acético al 5 % v / v (vinagre comercial). El licor cargado con metales fue sometido a un proceso de evaporación / cristalización a 70 °C durante 24 h. Los productos fueron caracterizados mediante las siguientes técnicas: espectroscopía atómica (AS), microscopía electrónica de barrido (SEM) con espectroscopía de energía dispersiva (EDS), difracción de rayos X (XRD) y espectroscopía infrarroja por transformada de Fourier (FTIR). Resultados. Es posible la recuperación del 40 % del Ni contenido en el material anódico y cerca de un 45 % del Ni contenido en el material catódico. Se observó la presencia de acetatos de níquel, cobalto y lantano en el producto anódico, y acetatos de níquel, cobalto y potasio en el producto catódico. Conclusión. Debido a que estas sales suelen ser utilizadas en la industria cerámica, textil y agrícola, el tratamiento hidrometalúrgico propuesto pudiera emplearse para la valorización del material electródico de las pilas y baterías de Ni-MH gastadas.

Abstract Introduction. Nickel-Metal Hydride (Ni-MH) batteries usually end up in municipal landfills after their useful life, which may release Ni, a potential toxic element, and rare earth elements which can react with water and release hydrogen. Objective. Recover the metals (Ni, Co y La) contained in the electrode material of spent Ni-MH batteries, as organic salts, using vinegar as a leaching agent in a hydrometallurgical treatment. Materials and methods. Electrodes from a sample of spent Ni-MH batteries were leached separately with a 5% v/v acetic acid solution (commercial vinegar). The pregnant liquor was subjected to an evaporation/crystallization process at 70°C for 24h. The products were characterized by the following techniques: atomic spectroscopy (AS), scanning electron microscopy (SEM) with energy dispersive spectroscopy (EDS), X-ray diffraction (XRD) and Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR). Results. It is possible to recover 40% of the Ni from anodic material and about 45% of Ni from the cathodic material. Nickel, cobalt and lanthanum acetates were detected in the anodic product; and nickel, cobalt and potassium acetates were detected in the cathodic product. Conclusion. Because these salts are typically used in the ceramics, textile and agricultural industries, the proposed hydrometallurgical treatment could be used for the valorization of the electrode material from spent Ni-MH batteries.

Resumo Introdução. As baterias de níquel hidreto metálico (Ni-MH) após a sua vida útil geralmente acabam em aterros municipais, o que torna possível que o Ni que eles contenham se torne um elemento tóxico e, no caso das terras raras, reagir com água para liberar hidrogênio. Objetivo. Recuperar os metais contidos no material do eletrodo das baterias Ni-MH usadas, empregando vinagre como agente de lixiviação num tratamento hidrometalúrgico. Materiais e métodos. Os eletrodos de uma amostra de baterias Ni-MH usadas foram lixiviados, separadamente, com uma solução de ácido acético ao 5% v/v (vinagre comercial). O licor obtido foi submetido a um processo de evaporação/cristalização a 70°C durante 24 h. Os produtos foram caracterizados pelas seguintes técnicas: espectroscopia atômica (AS), microscopia eletrônica de varredura (SEM) com espectroscopia de energia dispersiva (EDS), difração de raios X (XRD) e espectroscopia de infravermelho de transformação de Fourier (FTIR). Resultados. É possível recuperar 40% do Ni conteudo no material anódico e cerca de 45% do Ni conteúdo no material catódico. Foi observada a presença de acetatos de níquel, cobalto e lantânio no produto anódico e de acetatos de níquel, cobalto e potássio no produto catódico. Conclusão. Como esses sais são frequentemente usados nas indústrias cerâmica, têxtil e agrícola, o tratamento hidrometalúrgico proposto poderia ser usado para a recuperação do material de eletrodo de baterias Ni-MH usadas.

Remoção de Cr (Vi) por fotocatálise heterogênica e bioadsorção em resíduos líquidos de laboratórios de serviços analíticos

Resumen Introducción. Los laboratorios del sector educativo que ofrecen servicios analíticos y que en sus métodos generen residuos peligrosos de Cr(VI) deben adoptar medidas especiales para su eliminación por ser una especie altamente cancerígena y de un impacto ambiental negativo. Objetivo. se evaluaron las alternativas ambientales fotocatálisis heterogénea y bioadsorción en la remoción de Cr(VI) en residuos líquidos generados en laboratorios de servicios analíticos de la Universidad de Nariño. Materiales y métodos. En los dos métodos se aplicó un diseño factorial 23 con niveles alto y bajo, permitiendo optimizar para la fotocatálisis las variables: pH= 1, cantidad de fotocatalizador (TiO2) 0,5 g y 30 minutos de irradiación con luz UV, y para la bioadsorción las variables: cantidad de bioadsorbente (cascara de plátano verde) 1g, pH= 1 y tiempo de contacto de 60 minutos a partir de una concentración de 100 mg / L de Cr(VI). Se evaluó la eficiencia de los dos métodos por comparación de medias y la valoración de la viabilidad técnica y ambiental, a partir de matrices. Resultados. A partir de los residuos líquidos con una concentración de 2.116 mg / L de cromo total, se obtuvieron porcentajes de remoción del 96,07 ± 0,65 % para la fotocatálisis y del 99,94 % ± 0,01 para el proceso de bioadsorción, demostrando este último un mejor desempeño. Finalmente, la mejor viabilidad técnica y ambiental se obtuvo para la bioadsorción. Conclusión. La bioadsorción se muestra como un proceso ecoeficiente por lo que se presenta como una opción ambientalmente sostenible para la eliminación de Cr(VI) dentro de la gestión de residuos peligrosos.

Abstract Introduction. Laboratories in the educational sector that offer analytical services and generate dangerous residues of Cr (VI) in their methods must adopt special measures for its elimination as it is a highly carcinogenic species of a negative environmental impact. Objective. Heterogeneous photocatalysis and bioadsorption environmental alternatives were evaluated in the removal of Cr (VI) in liquid waste generated in analytical services laboratories of the University of Nariño. Materials and methods. In both methods a factorial design 23 with high and low levels was applied, allowing to optimize the variables: pH = 1, amount of photocatalyst (TiO2) 0.5 g and 30 minutes of irradiation with UV light for the photocatalysis; and the variables: amount of bioadsorbent (green banana peel) 1g, pH = 1 and contact time of 60 minutes from Cr (VI) concentration of 100 mg / L for bioadsorption. The efficiency of the two methods was evaluated by comparing means and the assessment of technical and environmental feasibilitiy from matrices. Results. From the liquid waste with a total chromium concentration of 2,116 mg / L, removal rates of 96.07 ± 0.65 % were obtained for photocatalysis and 99.9 % ± 0.01 for the bioadsorption process; the latter showing a better performance. Finally, the best technical and environmental feasibility was obtained for bioadsorption. Conclusion: Bioadsorption is shown as an eco-efficient process and is therefore presented as an environmentally sustainable option for the elimination of Cr (VI) in the management of hazardous waste.

Resumo Introdução. Os laboratórios do setor educacional que oferecem serviços analíticos e que, em seus métodos, geram resíduos perigosos de Cr (VI), devem adotar medidas especiais para sua eliminação, pois são altamente carcinogênicos e têm impacto ambiental negativo. Objetivo. foram avaliadas a fotocatálise heterogênea e a bioadsorção na remoção de Cr (VI) em resíduos líquidos gerados em laboratórios de serviços analíticos da Universidade de Nariño. Materiais e métodos. Em ambos os métodos foi aplicado um planejamento fatorial 23 com altos e baixos níveis, permitindo otimizar para a fotocatálise as variáveis: pH = 1, quantidade de fotocatalisador (TiO2) 0,5 g e 30 minutos de irradiação com luz UV e para bioadsorção a variáveis: quantidade de bioadsorvente (casca de banana verde) 1g, pH = 1 e tempo de contato de 60 minutos a partir de uma concentração de 100 mg / L de Cr (VI). Avaliou-se a eficiência dos métodos por comparação de medias e a valoração da viabilidade técnica e ambiental, a partir de matrizes. Resultados. a partir dos resíduos líquidos com uma concentração de 2,116 mg/L de cromo total, se obtiveram porcentagens de remoção do 96,07 ± 0,65 % para a fotocatálise e do 99,94 % ± 0,01 para o processo de bioadsorção, demonstrando este último um melhor desempenho. Finalmente, a melhor viabilidade técnica e ambiental se obteve para a bioadsorção. Conclusão: A bioadsorção se apresenta como um processo ecoeficiente, portanto se apresenta como uma opção ambientalmente sustentável para a eliminação de Cr (VI) dentro da gestão de resíduos perigosos.

Liderança na implementação de uma cultura de ecoeficiente nas organizações

Resumen Introducción. El interés por desarrollar este artículo surge por la relevancia que tiene la concienciación de las empresas por eliminar / mitigar los efectos adversos que provocan al medio ambiente. Objetivo. Identificar la influencia del tipo de liderazgo de las empresas (liderazgo transaccional / transformacional de Bass (1985)) en el involucramiento del personal a una cultura ecoeficiente. Materiales y métodos. La metodología utilizada es cualitativa con un muestreo intencional por conveniencia, aplicada a través de entrevistas semiestructuradas a los coordinadores o responsables encargados de la ejecución del sistema ISO 14001, Sistema de Gestión Ambiental (SGA). Asimismo, se realizaron encuestas a trabajadores de tres de las ocho empresas, con la finalidad de hacer triangulación como estrategia de integración metodológica. Las organizaciones que forman parte de la investigación pertenecen a los sectores: automotriz, metalmecánico y eléctrico. Resultados. En las organizaciones que tienen menos tiempo tratando de aplicar una cultura ecoeficiente no se presenta una actitud de compromiso, y en aquellas que, a pesar de tener un tiempo prolongado en su implementación, pero que tienen alta rotación personal, tampoco se presenta un compromiso del trabajador con el medio ambiente; por ende el liderazgo que impera en estas es el transaccional. Las que ya tienen más de ocho años trabajando bajo el sistema ISO 14001 y tienen mínima rotación evidencían mayor entrega, por lo que su liderazgo es transformacional. Conclusión. Los tipos de liderazgo transaccional y transformacional no son excluyentes, e influyen positivamente en condiciones y períodos diferentes de la implementación del SGA.

Abstract Introduction. The interest in developing this article arises from the relevance of companies’ awareness for eliminating / mitigating the adverse effects they cause in the environment. Objective. Identify the influence of the type of leadership of the companies (transactional / Bass transformational leadership (1985)) in the involvement of workers in an ecoefficient culture. Materials and methods. The methodology is qualitative and used an intentional convenience sample, applied through semi-structured interviews to the coordinators or managers in charge of the implementation of the ISO 14001 System, Environmental Management System (EMS). Likewise, surveys were conducted with workers from three of the eight companies, in order to triangulate the information as a methodological integration strategy. The investigated organizations belong to the automotive, metal-mechanical and electrical sectors. Results. Organizations that have tried to applied an coefficient culture for a shorter period of time did not show a commitment attitude. Even though other organizations have implemented the culture for a long time, they did not show workers’ commitment with the environment either, due to high staff turnover. Therefore, the leadership type that prevails in these companies is the transactional leadership. Those who have been working under the ISO 14001 system for more than eight years and have minimal turnover evidenced greater commitment, so their leadership is transformational. Conclusion. The transactional and transformational types of leadership are not mutually exclusive and have a positive influence on different conditions and periods in the implementation of the EMS.

Resumo Introdução. O interesse em desenvolver este artigo decorre da relevância que a consciência das empresas tem para eliminar / mitigar os efeitos adversos que causam ao meio ambiente. Objetivo. Identificar a influência do tipo de liderança das empresas (liderança transacional / transformacional da Bass (1985)) no envolvimento do pessoal numa cultura ecoeficiente. Materiais e métodos. A metodologia utilizada é qualitativa com amostragem intencional por conveniência, aplicada através de entrevistas semiestruturadas aos coordenadores ou gerentes responsáveis pela implementação do sistema ISO 14001, Sistema de Gestão Ambiental (SGA). Da mesma forma, foram realizadas pesquisas sobre trabalhadores de três das oito empresas, a fim de triangular como estratégia de integração metodológica. As organizações que fazem parte da pesquisa pertencem aos setores automotivo, metalúrgico e elétrico. Resultados. Nas organizações que têm menos tempo tentando aplicar uma cultura ecoeficiente, não há compromisso e naqueles que apesar de terem muito tempo em sua implementação, mas que têm um alto volume de negócios pessoal, eles também não se apresentam. O compromisso do trabalhador com o meio ambiente, portanto, a liderança que prevalece nestes, é a liderança transacional. Aqueles que trabalharam no sistema ISO 14001 por mais de oito anos e têm um volume de negócios mínimo, evidenciaram uma maior entrega, de modo que sua liderança é transformacional. Conclusão. Os tipos de liderança transacional e de transformação não são exclusivos e têm uma influência positiva em diferentes condições e períodos de implementação do EMS.

Diagnóstico do sistema de gestão de resíduos sólidos de saúde de hospitais do oeste do estado de Santa Catarina-Brasil

Abstract Introduction. The management of health solid waste is seen as an emerging and urgent need in Brazil. Objective. This paper aims at diagnosing the real situation in the management of health solid waste produced in different hospitals in cities located in the west of the state of Santa Catarina, Brazil. Materials and Methods. Brainstorming was one of the management tools used for identifying failures in the waste management system. After identifying the problem, the Leopold Matrix was used as a method of evaluating the magnitude and importance of the management steps and their different aspects. Also, the GUT Matrix was used to evaluate the seriousness, urgency and tendency of waste management problems aiming at setting priority indexes for subsequent adjustments. Finally, based on the situational diagnosis, the 5W2H tool was used as a forecast. Results. After the tools were applied, it was verified that the hospitals face relatively serious problems regarding their waste management. Besides, it was observed that the professionals involved in the process need qualification and training and the hospital units do not have internal waste storage shelters, which is considered a relevant problem in the transmission of vectors as well as an occupational safety hazard. Hospitals units also present sorting errors related to waste classes, packaging and identification. On the prognosis, improvement actions were planned objectively, with a schedule draft, cost estimate and the people in charge. Conclusion. It is possible to conclude that a more effective environmental management in the hospital units is needed, prioritizing professional training for those involved in the Health Solid Waste Management Plan in accordance to the legislation.

Resumen Introducción. El gerenciamiento de los residuos sólidos de salud se presenta como una necesidad emergente y urgente en Brasil. Objetivo. Diagnosticar la situación del gerenciamiento de los residuos sólidos de salud producidos en los distintos hospitales de ciudades en el oeste del estado de Santa Catarina, Brasil. Materiales y Métodos. Una de las herramientas de gerenciamiento utilizadas fue el Brainstorming, visando identificar fallas en el sistema de gerenciamiento de residuos. Tras la identificación del problema, se hizo uso de la Matriz de Leopold, como método de evaluación de la magnitud y de la importancia de las fases del gerenciamiento y sus diferentes aspectos. Se utilizó también la Matriz de GUT para evaluar la gravedad, urgencia y tendencia, visando construir índices de prioridad para posteriores adecuaciones y, finalmente, con base en el diagnóstico de la situación, se utilizó la herramienta 5W2H como pronóstico. Resultados. Tras la aplicación de las herramientas, se constató que los hospitales están con problemas relativamente graves en cuanto a su gerenciamiento de los residuos. Además, se observó que los profesionales involucrados en el proceso, necesitan de capacitación y entrenamiento. Se observó, aún, que las unidades hospitalarias no poseen alojamientos internos de almacenamiento de residuos, siendo este un problema relevante en la transmisión de vectores y seguridad ocupacional, y presentan errores en la segregación de las clases de los residuos, en el acondicionamiento e identificación de los mismos. En el pronóstico, fueron planeadas acciones de mejora, de forma objetiva, con elaboración de cronograma, estimativa de costos y responsables. Conclusion. Se puede concluir que hay necesidad de una gestión ambiental más adecuada en las unidades hospitalarias, priorizando la capacitación de los profesionales involucrados en el Plano de Gerenciamiento de Residuos Sólidos de Salud y obedeciendo a la legislación.

Resumo Introdução. O gerenciamento dos resíduos sólidos de saúde apresenta-se como uma necessidade emergente e urgente no Brasil. Objetivo. Diagnosticar a situação do gerenciamento dos resíduos sólidos de saúde produzidos nos diferentes hospitais de cidades no oeste do estado de Santa Catarina, Brasil. Materiais e Métodos. Uma das ferramentas de gerenciamento utilizadas foi o Brainstorming, visando identificar falhas no sistema de gerenciamento de resíduos. Após a identificação do problema, fez-se uso da Matriz de Leopold, como método de avaliação da magnitude e da importância das fases do gerenciamento e seus diferentes aspectos. Utilizou-se também a Matriz de GUT para avaliar a gravidade, urgência e tendência, visando construir índices de prioridade para posteriores adequações e, finalmente, com base no diagnóstico da situação, utilizou-se a ferramenta 5W2H como prognóstico. Resultados. Após a aplicação das ferramentas constatou-se que os hospitais estão com problemas relativamente graves quanto ao seu gerenciamento dos resíduos. Além disso, observou-se que os profissionais envolvidos no processo necessitam de capacitação e treinamento. Observou-se, ainda, que as unidades hospitalares não possuem abrigos internos de armazenamento de resíduos, sendo este um problema relevante na transmissão de vetores e segurança ocupacional, e apresentam erros na segregação das classes dos resíduos, no acondicionamento e identificação dos mesmos. No prognóstico, foram planejadas ações de melhoria, de forma objetiva, com elaboração de cronograma, estimativa de custos e responsáveis. Conclusão: Pode-se concluir que há necessidade de uma gestão ambiental mais adequada nas unidades hospitalares, priorizando a capacitação dos profissionais envolvidos no Plano de Gerenciamento de Resíduos Sólidos de Saúde e obedecendo à legislação.

Efeito do fenômeno El Niño 2015-2016 na qualidade da água do rio Magdalena, municipio de Purificación -Tolima

Resumen Introducción. El fenómeno El Niño ocasiona cambios en la calidad de agua de fuentes hídricas superficiales por aumento de temperatura y disminución del caudal. Objetivo. Analizar el efecto del fenómeno El Niño ocurrido entre el segundo semestre del 2015 y el primer trimestre de 2016 en la calidad del agua del río Magdalena, municipio de Purificación (Tolima), a partir de la caracterización de su turbiedad, color aparente, pH, temperatura, dureza total, fosfatos, nitratos, nitritos, cloruros, hierro y micro-organismos mesófilos, para determinar su comportamiento antes y durante este evento natural caracterizado por producir pérdida de pluviosidad y la consecuente reducción del caudal del río, considerado el de mayor impacto desde que se llevan registros. Materiales y métodos. Se tomaron muestras de agua cruda durante el año 2015 y el primer trimestre de 2016 en el sitio de captación del acueducto urbano del municipio de Purificación-Tolima. Resultados. Comparativamente durante los meses de ocurrencia del fenómeno El Niño con relación al primer semestre de 2015, disminuyó la turbiedad y aumentó la concentración de los demás indicadores, especialmente fosfatos, nitritos y hierro, que por tratarse de sustancias disueltas pueden superar el proceso de tratamiento convencional y estar presentes en el agua para consumo en concentraciones superiores a las establecidas por la normativa vigente, así como los micro-organismos mesófilos. Conclusión. Durante la ocurrencia del fenómeno El Niño, el río Magdalena presentó cambios en su calidad del agua, con incremento en algunos contaminantes que pueden superar el tratamiento e implicar riesgo a la salud humana.

Abstract Introduction. El Niño phenomenon causes changes in the water quality of surface water sources due to temperature increase and flow reduction. Objective. To analyze the effect of el Niño phenomenon occurring between the second half of 2015 and the first quarter of 2016 on the water quality of the Magdalena River, municipality of Purificación (Tolima). The water analysis is based on the characterization of its turbidity, apparent color, pH, temperature, total hardness, phosphates, nitrates, nitrites, chlorides, iron and mesophilic microorganisms; to determine its behavior before and during said natural event characterized by loss of rainfall and its consequent reduction of river flow, considered the one with the greatest impact ever recorded. Materials and methods. Raw water samples were taken during 2015 and the first quarter of 2016 at the site of the urban aqueduct of the municipality of Purificación - Tolima. Results. Comparatively, during the months of occurrence of El Niño phenomenon in relation to the first half of 2015, water turbidity decreased and the concentration of other indicators increased, especially phosphates, nitrites and iron, which, as dissolved substances, may pass the conventional treatment process and be present in drinking water in concentrations higher than those established by current regulations. An increase in mesophilic microorganisms was also evidenced. Conclusion. During the occurrence of el Niño phenomenon, the Magdalena river presented changes in its water quality with an increase in some contaminants that can pass the treatment process and imply risk to human health.

Resumo Introdução: O fenómeno El Niño ocasiona mudanças na qualidade da água de fontes hídricas superficiais pelo aumento de temperatura e diminuição do caudal. Objetivo: Analisar o efeito do fenômeno El Niño ocorrido entre o segundo semestre de 2015 e o primeiro trimestre de 2016 na qualidade da água do rio Magdalena, município de Purificación (Tolima), a partir da caracterização da sua turvação, cor aparente, pH, temperatura, dureza total, fosfatos, nitratos, nitritos, cloretos, ferro e micro-organismos mesófilos, para determinar seu comportamento antes e durante este evento natural caracterizado por produzir perda de precipitação e a consequente redução do caudal do rio, considerado o de maior impacto desde que se tem registros. Materiais e métodos: Se tomaram amostras de água crua durante o ano de 2015 e o primeiro trimestre de 2016 no lugar de captação do aqueduto urbano do município de Purificación - Tolima. Resultados: Comparativamente durante os meses de ocorrência do fenômeno El Niño com relação ao primeiro semestre de 2015, diminuiu a turvação e aumentou a concentração dos demais indicadores, especialmente fosfatos, nitritos e ferro, que por tratar-se de substâncias dissolvidas, podem superar o processo de tratamento convencional e estar presentes na água para consumo em concentrações superiores às estabelecidas pela normativa vigente, assim como os micro-organismos mesófilos. Conclusão: Durante a ocorrência do fenômeno El Niño, o rio Magdalena apresentou mudanças na sua qualidade da água, com incremento em alguns contaminantes que podem superar o tratamento e implicar risco à saúde humana.

Nitrificação no tratamento de banhos de lixiviados em um reator biológico sequencial descontinuado - SBBR

Resumen Los rellenos sanitarios brindan una técnica de disposición y tratamiento efectivo de residuos sólidos los cuales, con la degradación de la materia orgánica y la percolación del agua lluvia, generan lixiviados. Es posible tratar los lodos generados del tratamiento de lixiviados a través de un reactor biológico discontinuo secuencial -SBBR-, que oxida el sustrato y favorece la degradación y nitrificación. El estudio tiene como objetivo el tratamiento biológico a los lodos de lixiviado del Relleno Sanitario Doña Juana, Bogotá D. C.-Colombia, por medio de un SBBR, para lograr la reducción de los impactos ambientales. Se empleó un sistema piloto, con 10 recambios de lodo (uno por semana) en 70 días. El sistema de aireación fue controlado por medio de parámetros como pH, temperatura y oxígeno disuelto que determinaron la correcta actividad biológica. Se logró una disminución del 40 % del nitrógeno total en la mezcla de lodo final, y para el clarificado final, una reducción de DBO en 99,6 % y DQO en 98 %. Ello conduce a concluir que el proceso biológico con la incorporación de la aireación extendida permite la mitigación de la carga contaminante.

Abstract Landfills provide a technique for the effective disposal and treatment of solid waste; they generate leachates by means of the degradation of organic matter and the percolation of rainwater. It is possible to treat the sludge generated from the treatment of leachates through a Discontinuous Sequential Biological Reactor - SBBR, oxidizing the substrate and favoring degradation and nitrification. The objective of the study is the biological treatment of leachate sludge from Doña Juana Sanitary Landfill, Bogotá D.C - Colombia, through an SBBR, to achieve the reduction of environmental impacts. A pilot system was used, with 10 mud replacements (one per week) in 70 days. The aeration system was controlled by means of parameters such as pH, temperature and dissolved oxygen that determined the correct biological activity. A reduction of 40% of the total nitrogen in the final sludge mixture was achieved. A BOD reduction of 99.6% and a COD reduction of 98% for the final clarification were also obtained. This allows us to conclude that, with the incorporation of extended aeration, the biological process allows the mitigation of the contaminant load.

Resumo Os aterros fornecem uma técnica para o descarte e tratamento eficazes de resíduos sólidos; que, com a degradação da matéria orgânica e a percolação da água da chuva, geram lixiviados. É possível tratar o lodo gerado a partir do tratamento de lixiviados através de um Reator Biológico Sequencial Descontinuado - SBBR, oxidando o substrato, favorecendo a degradação e a nitrificação. O objetivo do estudo é o tratamento biológico do lodo de chorume do Aterro Sanitário de Dona Juana, Bogotá D.C - Colômbia, através de um SBBR, para alcançar a redução dos impactos ambientais. Um sistema piloto foi usado, com 10 substituições de lama (uma por semana) em 70 dias. O sistema de aeração foi controlado por meio de parâmetros como pH, temperatura e oxigênio dissolvido, que determinaram a atividade biológica correta. Obteve-se uma redução de 40% do nitrogênio total na mistura final de lodo e, para a clarificação final, uma redução de DBO em 99,6% e DQO em 98%. Isso nos permite concluir que o processo biológico com a incorporação de aeração prolongada permite a mitigação da carga contaminante.

Estudio comparativo da percentagem da germinação para as variedades Lactuca sativa: hortos sustentáveis nos ambientes urbanos

Resumen La agricultura urbana promueve el cultivo de hortalizas en la ciudad; sin embargo, se requiere germinar semillas para obtener plántulas que permitan iniciar con esta práctica una forma sostenible, sustentable y práctica. Objetivo. Evaluar el porcentaje de germinación de dos variedades de lechuga (Lactuca sativa), más específicamente del tipo milanesa y conconina, para determinar si existe diferencia significativa en su germinación para la obtención de plántulas. Materiales y métodos. Se realizó un diseño factorial 22 , teniendo en cuenta las combinaciones de variedad y luminosidad; se planteó un modelo estadístico, para describir su comportamiento. Resultados. El factor de mayor influencia en el porcentaje de germinación es la variedad; los mejores resultados se encontraron la variedad milanesa bajo condiciones de luz. Conclusiones. La variedad milanesa es una buena opción para generar plántulas y, bajo condiciones de luz, se puede obtener un porcentaje de germinación del 92.5 %, valor superior al reportado por el productor.

Abstract Introduction. Urban agriculture promotes the cultivation of vegetables in the city, however seeds are required to germinate and obtain seedlings that allow to start this practice. Objective. The present research evaluates the percentage of germination of two varieties of lettuce (Lactuca sativa), Milanesa and Conconina, to determine if there is a significant difference in their germination to obtain seedlings. Materials and methods. A factorial design 22 was developed, taking into consideration the combinations of variety and luminosity; a statistical model was proposed to describe its behavior. Results. The most influential factor in the percentage of germination is the variety, the best results were found Milanesa variety under natural Light conditions. Conclusions. The Milanesa variety is a good option to generate seedlings and, under natural Light conditions, a germination percentage of 92.5% can be obtained, a value higher than that reported by the producer.

Resumo Introdução. A agricultura urbana promove a cultura de legumes na cidade; embora, precisa-se germinar sementes para obter mudas que permitam começar com esta prática de forma duradoura, sustentável, e prática. Objetivo. Avaliar o percentagem de germinação de duas variáveis de alface (Lactuca sativa), mais específicamente do tipo liso e romana, para determinar se existe diferencia significativa na sua germinação para a obtenção de mudas. Materiais e métodos. Realizou-se um desenho fatorial 22, tendo em conta as combinações de variedade e luminosidade; levantou-se um modelo estatístico, para descrever seu comportamento. Resultados. O fator de maior influência no percentagem de germinação é a variedade; os melhores resultados encontraram-se na variedade liso sob condições de luz. Conclusões. A variedade milanesa é uma boa opção para gerar mudas e, sob condições de luz, pode-se obter um percentagem de germinação do 92.5%, valor superior ao reportado pelo produtor.

Ecoteologia: contribuição da teologia e da religião em torno ao problema ecológico que vive o mundo atual

Resumen Introducción: Ecología y teología entran en diálogo con el fin de buscar soluciones a la problemática ambiental y al cuidado de esta casa común que es la madre tierra. La fe y la teología aportan a la ecología en cuanto su praxis, ilumina, compromete al hombre en pro del cuidado y buen uso de los recursos naturales y humanos cultivando con ellos una relación fraternal. Objetivo: Determinar cuál es el papel de la teología y de la religión respecto al problema ecológico que vive el mundo hoy. Materiales y métodos: Dicho estudio se hará guiado por el método hermenéutico, siguiendo las pautas de una investigación documental. Resultados: La ecoteología articula la fe y la teología en las distintas religiones, para cuestionar al hombre actual y proponerle una regulación que lo lleve al cuidado del planeta y a un desarrollo sostenible, auténticamente humano, protector de la madre tierra mediante el buen uso de los recursos naturales. Discusión: Ante la problemática ecológica actual generada por contaminación ambiental, la carrera armamentista, la superpoblación, atingente a estos, la actitud antropocentrista actual, las grandes religiones y la Teología de la Liberación claman por la justicia para con el otro, y para con toda la creación. Conclusiones: La protección del medio ambiente es tarea de todos, cristianos y fieles de todas las religiones, iluminados por sus creencias y su fe se han de cuidar del planeta y cultivar una fraternal relación con todas las creaturas, como lo estableció al principio el creador.

Abstract Introduction: Ecology and theology enter into dialogue in order to seek solutions to environmental issues and to the care of this common home that is Mother Earth. Faith and theology contribute to ecology in respect of as its praxis, enlighten, and commit man for the care and good use of natural and human resources cultivating a fraternal relationship with them. Objective: To determine what is the role of theology and religion regarding the ecological problem that the world is going through now. Materials and method: Study will be guided by the hermeneutical method, following the guidelines of a documentary research. Result: Ecotheology articulates faith and theology in different religions, to ask the current man and propose a regulation that leads to the care of the planet and a sustainable, authentically human, protective of Mother Earth through the proper use of natural resources. Discussion: faced the current ecological problems generated by environmental pollution, the arms race, the overpopulation, relevant to these, the current anthropocentric attitude, the great religions and the Theology of Liberation claim for justice for the other, and for all the creation. Conclusions: The environment protection is the task of all, Christians and the faithful of all religions, enlightened by their beliefs and their faith, must take care of the planet and cultivate a fraternal relationship with all creatures, as established by the creator at the beginning.

Resumo Introdução: Ecologia e teologia entram em diálogo para pesquisar soluções à problemática ambiental e ao cuidado desta casa comum que é a mãe terra. A fé e a teologia contribuem à ecología quanto à sua práxis, ilumina, compromete ao homem em prol do cuidado e bom uso dos recursos naturais e humanos cultivando com eles uma relação fraternal. Objetivo: Determinar qual é o papel da teologia e da religião respeito ao problema ecológico que vive o mundo de hoje. Materiais e métodos: RDito estudo será guiado pelo método hermenêutico, seguindo as pautas de uma investigação documental. Resultados: A ecoteologia articula a fé e a teologia nas diferentes religiões, para questionar ao homem atual e propor lhe propor uma regulação que o leve ao cuidado do planeta e ao desenvolvimento sustentável, autenticamente humano, protetor da mãe terra mediante o bom uso dos recursos naturais. Discussão: Diante à problemática ecológica atual gerada pela contaminação ambiental, a corrida armamentista, a superpopulação, atinente á estes, a atitude antropocêntrica atual, as grandes religiões e a Teologia da Libertação clamam pela justiça para com o outro, e para com toda a criação. Conclusão: A proteção do meio-ambiente é tarefa de todos, cristãos e fieis de todas as religiões, iluminados pelas suas crenças e sua fé se tem de cuidar do planeta e cultivar uma fraternal relação com todas as criaturas, como foi estabelecido ao princípio do criador.

Pegada hídrica do frango de corte beneficiado na costa de Lima-Peru

Resumen Introducción: El pollo de engorde es la fuente proteica de mayor consumo en Lima -Perú, por lo que su demanda -y, consecuentemente, el consumo de agua para su producción- se viene incrementando cada año. Según La Asociación Peruana de Avicultura (2016), en Lima se consumen 76,4 kilogramos de pollo por habitante, lo que pone a Perú entre los mayores consumidores de la región (Evans, 2016). Además, la World Wildlife Foundation (2014) indica que la producción de alimentos es la responsable del 70% del agua utilizada por el hombre en el planeta, por tanto, es responsabilidad de todos hacer una buena gestión del recurso hídrico. Objetivo: En ese contexto, en el presente trabajo se estima la huella hídrica del pollo de engorde beneficiado. Materiales y métodos: La identificación de los procesos de la producción del pollo de engorde se realizó mediante observación directa, entrevistas y revisión de información existe, en tanto que para la estimación de la huella hídrica se realizaron mediciones -durante el periodo de junio a noviembre 2016- de consumo de agua, volúmenes de vertimiento de agua residual tratada y de kilogramos de pollo beneficiado. Resultados: Se identificaron los procesos de incubación, crianza y beneficio, se calcularon los ratios de agua virtual de cada proceso y, en base a ello, se obtuvo la huella hídrica del pollo beneficiado de acuerdo a los lineamientos de la guía The Water Footprint Assessment Manual: Setting The Global Standard (Hoekstra et al., 2011). Conclusiones: El resultado de la evaluación reporta que la huella hídrica del pollo de engorde beneficiado es 2059,76 litros de agua por kilogramo de pollo, de los cuales el 85,28% corresponde al agua verde indirecta de insumos agrícolas importados (maíz y soya) que son utilizados en la producción del alimento balanceado para pollo.

Abstract Introduction: The broiler chicken is the most consumed protein source in Lima - Peru, reason why its demand and consumption of water for its production, is increasing every year. According to the Peruvian Poultry Association (2016) in Lima, 76.4 kilograms per inhabitant per year are consumed and at the Latin American level chicken consumption in Peru is one of the highest in the region (Evans, 2016). Also, the World Wildlife Foundation (2014) indicates that food production is responsible for 70% of the water used by man on the planet, so it is everyone's responsibility to make good water resource management. Objective: In this context, the present work estimates the water footprint of the broiler chicken benefited. Materials and methods: The identification of the processes of broiler chicken production was carried out by means of direct observation, interviews and review of information, while for the estimation of the water footprint measurements were taken during the period from June 2016 to November 2016, water consumption, volumes of wastewater treated and kilograms of chicken benefited. Result: The incubation, breeding and profit processes were identified, the virtual water ratios of each process were calculated and based on this, the water footprint of the broiler chicken benefited was obtained according to the guidelines of the "The Water Footprint Assessment Manual: Setting The Global Standard "(Hoekstra, et.al, 2011). Conclusions: The result of the evaluation reports that the water footprint of the broiler chicken benefited is 2059.76 liters of water per kilogram of chicken, of which 85.28% corresponds to the indirect green water of imported agricultural inputs (corn and soybean) that are used in the production of balanced feed for chicken.

Resumo Introdução: O frango de corte é uma fonte proteica de maior consumo em Lima-Peru, pela a sua demanda, e - consequentemente pelo consumo de agua para a sua produção - vem se incrementando cada ano. Segundo A Associação Peruana de Avicultura (2016), em Lima consumam-se 76,4 quilogramas de frango por habitante, o que põe ao Peru entre os maiores consumidores da região (Evans, 2016). Além, a World Wildlife Foundation (2014) indica que a produção de alimentos é a responsável do 70% da água utilizada pelo homem no planeta, por isso, é responsabilidade de todos fazer uma boa gestão do recurso hídrico. Objetivo: Neste contexto, no presente trabalho estima-se a pegada hídrica do frango de corte beneficiado. Materiais e métodos: A identificação dos processos da produção do frango de corte realizou-se mediante observação direta, entrevistas e revisão de informação existente, no entanto que para a estimativa da pegada hídrica realizaram-se medições -durante o período de junho a novembro 2016- de consumo de água, volumes de descargas de água residual tratada e de quilogramas de frango beneficiado. Resultados: Identificaram-se los processos de incubação, criança e beneficio, calcularam-se os ratios de água virtual de cada processo e, baseado, obtive-se a pegada hídrica do frango beneficiado de acordo aos lineamentos da manual The Water Footprint Assessment Manual: Setting The Global Standard (Hoekstra et al., 2011). Conclusão: O resultado da Avaliação informa que a pegada hídrica do frango de corte beneficiado é 2059,76 litros de água por quilograma de frango, dos quais o 85,28% corresponde à água verde indireta dos fornecimentos agrícolas importados (milho e soja) que são utilizados na produção do alimento balanceado para o frango.

La quinua (Chenopodium quinoa Willd) em sistemas de produção agrícola

Resumen En Suramérica, la quinua ha generado interés social y agroecológico, características que se resaltan en los sistemas diversificados de las comunidades campesinas, según la documentación consultada sobre el tema. En este sentido, se visualiza la necesidad de reconocer el desarrollo de la producción de quinua al nivel de investigación, como factor de importancia para la adaptabilidad del cultivo, a partir de la caracterización de las condiciones edáficas y climáticas de las localidades, que aportan a los procesos morfológicos, fenológicos y fisiológicos, con el fin de fortalecer el sistema de producción agrario frente a la relación suelo-planta-clima.

Abstract Introduction. In South America, quinoa has generated social and agroecological interest. According to the literature consulted on the topic, this aspect is highlighted in relation with the diversified systems of peasant communities. In this sense, we foresee the need to recognize the development of quinoa production at the research level as an important factor for crop adaptability, departing from the characterization of edaphic and climatic conditions of the region, which contribute to the morphological, phenological and physiological processes, with the aim of strengthening the agrarian production system in relation to the soil - plant - climate relationship.

Resumo Introduction. Na América do Sul, a quinoa gerou interesse social e agroecológico, características que se destacam nos sistemas diversificados das comunidades camponesas, segundo a documentação sobre o assunto. Nesse sentido, percebe-se a necessidade de reconhecer o desenvolvimento da produção de quinoa em nível de pesquisa, como fator de importância para a adaptabilidade da cultura, a partir da caracterização das condições edafoclimáticas das localidades, que contribuem para a os processos morfológicos, fenológicos e fisiológicos, a fim de fortalecer o sistema de produção agrária contra a relação solo - planta - clima.

Antecedentes da ecosofia

Resumen Se describen los procesos a través de los cuales transcurren dos tipos de racionalidad en las ciencias sociales: una racionalidad pre-ambiental que concibe la sociedad, en palabras de Augusto Ángel Maya, como “una entelequia sin raíces en el entorno”, y una racionalidad ambiental que posibilita encontrar los antecedentes de una posición ética llamada ecosofía, a partir de la “dimensión ambiental” que abre una perspectiva histórica diferente, con base en la relación entre las formas de organización social y la transformación de los ecosistemas. Esto es posible a través de un recorrido histórico fundamental para encontrar puntos de anclaje que permitan el análisis ambiental, utilizando como herramienta el método hermenéutico. Se hace referencia a los antecedentes que han constituido la nueva disciplina de la ecosofía en la segunda mitad del siglo XX, partiendo de una nueva forma de relacionarse con el medio, una nueva filosofía de vida, en respuesta al quiebre en el orden planetario respecto a una postura antropocéntrica, debido a la crisis ambiental provocada por el ser humano. Esta nueva filosofía de vida es compartida por muchos autores como el mismo Augusto Ángel Maya, Arne Naess, Aldo Leopold, Sheila Collins, Edgar Morín, entre otros quienes han comprendido que la relación hombre-naturaleza debe ser más armónica, y se han ocupado de reflexionar al respecto, planteando nuevas formas de relación más integrales, como mecanismo para superar la crisis ambiental mundial.

Abstract It describes the processes through which two types of rationality in the Social Sciences, a pre-environmental rationality that conceives society, in the words of Augusto Ángel Maya as "an entelechy without roots in the environment"; and an environmental rationality that makes it possible to find the background of an ethical position called ecosophy, from an "environmental dimension" that opens a different historical perspective, based on the relationship between forms of social organization and the transformation of ecosystems. This is possible through the realization of a historical journey as a fundamental element to find anchoring points that enable environmental analysis, using as tool the hermeneutical method. Reference is made to the background that has constituted the new discipline of ecosophy in the second half of the 20th century, starting from a new way of relating to the environment, a new philosophy of life, in response to the break in the planetary order with respect to an anthropocentric position, due to the environmental crisis caused by the human being. This new philosophy of life is shared by many authors such as Augusto Ángel Maya, Arne Naess, Aldo Leopold, Sheila Collins, Edgar Morín, among others who have understood that the relationship between man and nature must be more harmonious and they have been busy reflecting on the respect, proposing new forms of more integral relationship, as a mechanism to overcome the global environmental crisis.

Resumo Ele descreve os processos através dos quais dois tipos de racionalidade nas Ciências Sociais, uma racionalidade pré-ambiental que concebe a sociedade, nas palavras de Augusto Ángel Maya como "uma entelequia sem raízes no meio ambiente"; e uma racionalidade ambiental que permite encontrar o contexto de uma posição ética chamada ecosofia, de uma "dimensão ambiental" que abre uma perspectiva histórica diferente, baseada na relação entre as formas de organização social e a transformação dos ecossistemas. Isto é possível através da realização de uma jornada histórica como elemento fundamental para encontrar pontos de ancoragem que permitem a análise ambiental, utilizando como o método hermenêutico. Refere-se ao fundo que constituiu a nova disciplina da ecosofia na segunda metade do século XX, a partir de uma nova maneira de se relacionar com o meio ambiente, uma nova filosofia de vida, em resposta à quebra da ordem planetária em relação a uma posição antropocêntrica, devido à crise ambiental causada pelo ser humano. Esta nova filosofia de vida é compartilhada por muitos autores, como Augusto Ángel Maya, Arne Naess, Aldo Leopold, Sheila Collins, Edgar Morín, entre outros que entenderam que a relação entre homem e natureza deve ser mais harmoniosa e tem estado ocupada refletindo sobre a respeito, propondo novas formas de relacionamento mais integral, como mecanismo para superar a crise ambiental global.