CS

China en América Latina: seguimiento de la evolución

Este artículo hace una reflexión a partir del análisis de los cinco libros más destacados en el área de las relaciones sino-americanas entre 2011 y 2014. Esta lectura deja en evidencia, por un lado, un acelerado interés de China en Latinoamérica y el Caribe y la expansión de sus relaciones diplomáticas e intercambios bilaterales, principalmente, en torno al comercio de minerales y combustibles fósiles; y por el otro lado, un vacío sustancial en tanto a la preparación para dar respuesta a los reiterados esfuerzos del gobierno chino en busca de acuerdos bilaterales que incremente su involucramiento en las organizaciones regionales haciendo cada vez más grande la huella de China en la región. Una de las principales conclusiones consiste en la invitación de abordar las ''relaciones Sino-latinoamericanas'' como un esfuerzo multidisciplinar que comprenda cada vez más disciplinas y sub-áreas de investigación, en la medida en que la interacción de China en Latinoamérica y el Caribe han comenzado a involucrar elementos culturales, sociales, políticos e internacionales, además del comercio y los negocios.

This paper examines five recently published books that deal with the issue of Chinese relations with the Americas between 2011 and 2014. The author shows that the books provide evidence of a steady China's interest to Latin America and the Caribbean as well as a scale-up of diplomatic relationships and bilateral trade of commodities. At the same time, the ability of Latin American countries to provide an effective response to the Chinese attempts to use the bilateral arrangements in order to strengthen its participation in regional organizations is rather weak. This scenario allows a progressive and effective impact of China in the region to continue. The author argues that the way to better understand China's relations with Latin America is via a multidisciplinary approach, which is not limited by the boundaries of one discipline or a research area only. Besides, it is important to take into account that -additionally to commerce and trade- China's interaction within Latin America and the Caribbean also involves cultural, social, political, and global dimensions.

A partir de uma análise dos cinco melhores livros que abordam o assunto das relações sino-americanas no período de 2011 e 2014, o presente artigo avalia alguns fatos importantes. Salienta-se que existe evidência de um crescente interesse da China na América Latina e do Caribe, bem como duma ampliação nas relações diplomáticas e nos intercâmbios bilaterais, principalmente em torno do comércio de minerais e de combustíveis fósseis. Por outro lado, há uma falta de aptidão dos países latino-americanos para responder de maneira eficaz aos empenhos do governo chinês em arranjar acordos bilaterais que no final reforçariam a sua participação em organizações regionais, e comportariam para um impacto progressivo e eficaz da China na região. Uma das principais conclusões desta análise, é a convocação para perceber ''as relações sino-latino-americanas'' como um esforço multidisciplinar que inclui outras disciplinas e áreas de investigação, sendo que, além do comércio e dos negócios, a interação da China dentro do contexto das regiões da América Latina e do Caribe, abrange também elementos culturais, sociais, políticos e internacionais.

La economía política del reconocimiento de China como una economía de mercado por Argentina y Brasil

When China signed a Protocol of Accession to the World Trade Organization in December 2001, other country members were allowed to consider China as a Non-Market Economy until the end of 2016. Taking into account this restraint, the aim of this paper is to answer the following question: can the Market Economy Status Recognition (MES) be measured by a de-facto compliance? The variable used to measure the compliance is the number of antidumping investigations initiated by each country. Hence, the countries which recognize China as a market economy would have a fewer antidumping investigations than the countries that are still treating Beijing as a Non Market Economy, which is the key reason of why the Chinese Government has been campaigning vigorously since 2001 to gain a MES status by a larger number of its economic partners.

El Protocolo de adhesión de China a la Organización Mundial del Comercio, firmado en Diciembre de 2001, permitió a otros países miembros considerar a China como un país sin economía de mercado (NME, por sus siglas en inglés) hasta finales del 2016. Este trabajo pretende responder a la pregunta: ¿Se puede medir el estatuto de economía del mercado (MES, por sus siglas en inglés) según su cumplimiento? La variable utilizada para medir el cumplimiento fue el número de investigaciones de antidumping iniciadas por país. Se espera que los países que reconocen a China el estatuto de economía del mercado, MES, realicen menos investigaciones antidumping que los que todavía consideran que ésta no tiene economía de mercado (NME). Esto explicaría por qué desde el 2001 el gobierno chino ha estado haciendo una enérgica campaña para ganar la condición de MES entre sus socios económicos.

O protocolo de adesão à Organização Mundial do Comércio da China, assinado em Dezembro de 2001, permitiu a outros países membros apreciarem a China como nação sem economia de mercado (NME, pela sua rubrica no inglês) até o final de 2016. O presente artigo visa responder a pergunta: é possível medir o status de economia de mercado (MES, pela sua rubrica no inglês) conforme a sua efetivação? A variável aplicada para estimar a execução foi à checagem de investigações anti-dumping iniciadas pelos países. Espera-se que os países que reconhecem à China a classificação de MES, reduzam o número das investigações anti-dumping em comparação com os países que ainda tratam esse país como uma economia sem mercado. Isso esclareceria o fato das agressivas campanhas lideradas pelo governo chinês desde 2001 para ganhar o status de MES entre os seus parceiros econômicos.

Colombia frente a las potencias extra-hemisféricas: el caso de las relaciones colombo-rusas

El fin de la Guerra Fría dio inicio a un proceso de cambio con impacto en las relaciones internacionales en todo el mundo. En América Latina, una de las manifestaciones de este proceso es la creciente incidencia de las potencias extra-hemisféricas como China y Rusia. Sin embargo, en Colombia, los esfuerzos de la academia dirigidos a la construcción de un nuevo conocimiento sobre el tema han sido pocos. Una de las razones de esta escasez son las dificultades que surgen a la hora de analizar distintos aspectos de la política exterior colombiana hacia Rusia de la post-Guerra Fría usando las aproximaciones mainstream. Este artículo pretende reducir la brecha a través de la introducción de un marco de análisis que se fundamenta en la teoría del rol y que se usa para examinar el caso de las relaciones colombo-rusas durante el gobierno de Ernesto Samper Pizano (1994-1998). El autor señala que la aplicación de la teoría del rol en el análisis de la política exterior abre nuevas posibilidades de estudios de las relaciones de Colombia con los países desde fuera de las Américas.

In Latin America, the end of the Cold War was marked by the beginning of the important changes, including the growing incidence of extra-hemispheric powers like Russia. However, the academia has been rather slow in building new knowledge on the subject. One reason behind this scarcity is the difficulties that arise when attempting to examine various aspects of the Colombian post-Cold War foreign policy towards Russia using the so-called mainstream approaches. This article aims to narrow the gap by introducing a framework of analysis that is based on the role theory and is used to examine the case of the Colombo-Russian relations during the government of Ernesto Samper Pizano (1994-1998). The author argues that the application of the role theory to the foreign policy analysis opens new possibilities for studying Colombian relations with countries from outside the Americas.

O fim da Guerra Fria assinalou o inicio de um processo de mudanças ressaltantes no que diz respeito às relações internacionais ao nível global. Na América Latina, uma das manifestações desse processo foi o acrescentamento da ocorrência de forças extra-hemisféricas, como a China e Rússia. Na Colômbia, a academia não tem sido tão expedita para gerar os novos conhecimentos que permitam perceber o tema de maneira mais aberta, uma vez que, usando abordagens tradicionais, não é um processo simplista adiantar uma analise detalhada e compreensiva dos diversos aspectos que abrange a questão da política externa em relação à Rússia no período de pós-guerra fria. Este artigo tem o propósito de atravessar as lacunas conceptuais, e para tal fornece uma introdução de um marco de análise baseado na teoria da função, que é aproveitado para examinar o caso das relações Colombo-russas durante o governo do Dr. Ernesto Samper Pizano no período de 1994-1998. O autor ressalta o fato que a aplicação da teoria da função na análise da política externa, abre novas possibilidades para estudar o assunto das relações da Colômbia com países por fora das Américas.

La inserción al Asia-Pacífico, oportunidades y desafíos para el Valle del Cauca y la región pacífica colombiana

El objetivo general del texto es brindar una aproximación a los retos y las oportunidades que representa, para el Valle del Cauca y la Región Pacífica colombiana, la inserción al Asia- Pacífico. Para lo cual se plantean tres objetivos específicos: primero, analizar someramente el contexto económico comercial del Asia-Pacífico y América Latina, con especial énfasis en Colombia y los demás países de la Alianza del Pacífico (AP); segundo, estudiar las oportunidades y los retos para el Valle del Cauca y la Región Pacífica colombiana que plantea la puesta en escena del bloque comercial denominado Alianza del Pacífico; y tercero, indagar sobre los retos de competitividad y productividad que enfrenta el Valle del Cauca y que afectan el ambiente de negocios. El documento concluye que Colombia se encuentra rezagada en su inserción con la cuenca del Asia-Pacífico; también se plantea la necesidad de abordar el tema de estudio desde un enfoque sub-nacional.

This paper discusses challenges and opportunities for the Valle del Cauca department and the Colombian Pacific Region with regards to its incidence in the Asia-Pacific basin. The aim of the author is three-fold: firstly, to briefly analyze the trade and economic context of the interactions between Asia- Pacific region and Latin America, placing a special emphasis on Colombia and the other three countries members of the Pacific Alliance; second, to explain the opportunities and the challenges that the Valle del Cauca department and the Colombian Pacific Region face following the formation of the Pacific Alliance trading block; and third, to inquire into the topics of productivity and competitiveness in the Valle del Cauca department and its business environment. The author argues that, when compared to the other members of the Pacific Alliance countries, Colombia is far behind in its process of integration with the Asia Pacific basin and calls for the need of applying more widely a subnational approach in order to better understand the dynamics of the interactions between Latin American regions and the Asia-Pacific.

O documento aborda a questão dos desafios e oportunidades que a inserção na bacia da ásia-Pacífico oferece para o Valle del Cauca e para a região do Pacífico colombiano. Abrangendo três objetivos, no início, o artículo considera de maneira sucinta o contexto comercial e econômico da região ásia-Pacífico com a América Latina, deitando destaque especial no caso da Colômbia e nos quatro países que integram a Aliança do Pacífico. Logo a seguir, explora as oportunidades e os desafios que o cenário do bloco comercial denominado Aliança do Pacífico representa para o Valle del Cauca, bem como para a região do Pacífico. No final, indaga quanto aos desafios de produtividade e competitividade que defronta o Valle del Cauca e que comprometem a área dos negócios; logo finaliza com algumas conclusões e reflexões com relação às oportunidades e desafios para o departamento do Valle del Cauca e para a região do Pacífico colombiano. A Colômbia, em comparação com os países da Aliança do Pacífico, está muito atrás em seu processo de integração à bacia; o tema ásia-Pacífico exige mais atenção do nível subnacional.

**La crónica del desencanto en la obra Sensaciones de Japón y China de Arturo Ambrogi**

Arturo Ambrogi visitó Japón en las primeras décadas del siglo XX. No fue como diplomático ni como corresponsal de prensa ni como escritor profesional, sino como observador, cronista y aventurero. Ambrogi pudo percibir y narrar elementos que otros cronistas latinoamericanos que estuvieron en Japón (como Enrique Gómez Carrillo, Efrén Rebolledo, José Juan Tablada), no pudieron apreciar, o por lo menos pasan desapercibidos en sus narraciones. Las crónicas de Ambrogi son una visión de Japón no como ''lugar exótico'', para satisfacer un imaginario colectivo, sino como un país transformándose en emporio industrial y turístico, desnudando las raíces de un Imperio cuya cultura se occidentaliza a través de las modas y la vulgaridad.

When Arturo Ambrogi visited Japan in the early twentieth century, he did not go as a diplomat, a journalist, or a writer. He went as a chronicler, an adventurer, and an observer. Hence, Ambrogi could perceive and narrate elements that other Latin American writers, who also shared their stories of Japan, could not. The chronicles of Ambrogi is not another vision of Japan as an ''exotic'' country that match a typical collective imagination of the time, but they are about a country that shows progressive transformations towards becoming an industrial empire and a tourist destination. The chronicles also set down the roots of an empire which culture is westernized through fashion and vulgarity.

Arturo Ambrogi visitou o Japão no início do século XX. Ele Não sofreu ir como um diplomata, jornalista, ou um escritor, ele foi como um cronista, aventureiro e observador. Ambrogi podia perceber e narrar elementos outros escritores latino-americanos que estavam no Japão (como Enrique Gómez Carrillo, Efren Rebolledo e José Juan Tablada) não poderia, ou pelo menos em suas histórias esta passar despercebida. As crônicas de Ambrogi são uma visão do Japão não como ''exótico'', que satisfazer um imaginário coletivo, mas como um país que mostra as transformações progressistas como um império industrial e um destino turístico.

La odisea roja. Varias líneas al retrato político de Jorge Vivó d'Escoto

La historia del comunismo internacional y de varios Partidos Comunistas (PC) sigue siendo una gran laguna historiográfica a pesar de la apertura parcial de los archivos de la Internacional Comunista. Sobre todo, tiene que ver con la falta de información acerca de las actividades de varios militantes y dirigentes de la izquierda. El único PC gobernante en América Latina, el de Cuba, tampoco logró evitar este problema. Los autores del artículo pretenden trazar las líneas principales de la vida y actividades políticas del ''Secretario General olvidado'' que dirigía el PCC a inicios de los años 1930s, Jorge A. Vivó d'Escoto. Era, además, uno de los personajes claves del desarrollo de la izquierda centroamericana, colombiana y mexicana; y estos pormenores de su biografía también se revelan en el texto. El artículo se basa en la enorme cantidad de los materiales de archivos rusos y mexicanos.

Despite of the partial opening of the archives of the Communist International, there are still many white spots in history of international communism and of a number of national Communist Parties. This is due to the fact that information about the activities of many militants and leaders of the left-wing groups and parties is not readily available to the general public. The Communist Party of Cuba (PCC), the only ruling communist party in Latin America, did not manage to avoid this problem either. The paper intents to narrow the gap by revealing some of the main events in the life and political activities of Jorge A. Vivó d'Escoto , a ''forgotten Secretary-General'' who was at the top of PCC in the beginning of the 1930s. The paper also describes his role in the development of Central American, Colombian, and Mexican left-wing parties. The article is based on the analysis of a vast quantity of primary sources from Russian and Mexican archives.

A história do comunismo internacional e de vários partidos comunistas apresenta ainda uma grande brecha historiográfica-- que tem a ver com a falta de informação sobre as atividades de vários dos ativistas e líderes da esquerda-- embora os acervos da Internacional Comunista tornaram-se já accessíveis de maneira parcial. O único Partido Comunista ativo na América Latina, o PC de Cuba, também não conseguiu evitar este problema. Os autores deste artigo têm o intuito de traçar os acontecimentos principais da vida, bem como dos episódios políticos de Jorge A. Vivo d'Escoto, chamado de ''Secretário-Geral esquecido'' e quem liderara o PCC nos inícios de 1930. Ele foi uma das figuras notáveis no desenvolvimento da esquerda centro-americana, colombiana e mexicana; pormenores de sua biografia que também são desvendados no documento. O artigo fundamenta-se nos acervos dos arquivos russos e mexicanos.

La decisión de cumplir con el acuerdo nuclear civil entre Estados Unidos y la India. Los factores que conducen al cumplimiento por parte del Estado

State compliance with international commitments is uneven. However, the perception of which countries will and will not comply and to what extent can be biased. Some scholars assume that the U.S. will abide by the India-U.S. 123 civil nuclear agreement, which main objective is to supply India with nuclear fuel. At the same time, some other researchers doubt that India would honor its respective commitments, namely, to maintain safeguard measures in its nuclear facilities. The present study expands the knowledge of the factors affecting compliance within the realm of nuclear trade by analyzing a non-binding instrument negotiated between two asymmetrical actors. Drawing on Peter Haas' compliance theories, the author analyzes the incidence as well as the relevance of international institutional and ideational factors which, in combination with domestic politics and structures, can influence the actor's decision to comply. The paper's findings suggest that India can be expected to more fully comply with the provisions of the treaty than the United States. Depending on whether certain institutional or ideational factor intervenes, Washington is either not capable or is not willing to comply. Its will to comply could be affected, inter alia, by important domestic actors concerned with the application of the Hyde Act, as evidenced during the ratification process. Therefore, contrary to the mainstream view, the 123 Agreement neither enables India to achieve energy security nor ends thirty-four years of nuclear isolation.

El cumplimiento del Estado con los compromisos internacionales no siempre es parejo; es posible sesgar la apreciación de qué países van a cumplirlos y cuáles no, y en qué medida. Algunos estudiosos suponen que los EE.UU. cumplirán el Acuerdo nuclear civil 123, firmado con la India y cuyo principal objetivo es suministrar combustible nuclear a éste país. Existe también la percepción de que la India no cumplirá con sus compromisos respectivos, como por ejemplo, en lo que se refiere a mantener las medidas de salvaguardia en sus instalaciones nucleares. Mediante el análisis de un instrumento no vinculante negociado entre dos actores asimétricos, el presente estudio contribuye a un mejor entendimiento de los factores que afectan el cumplimiento de los acuerdos firmados en el ámbito del comercio nuclear. Sobre la base de las teorías de cumplimiento de Peter Haas, analizo la presencia/relevancia de los factores institucionales e ideológicos internacionales que en combinación con la política y las estructuras nacionales pueden influir en la decisión del actor a cumplir. Me parece que podemos esperar que la India cumpla más plenamente con las disposiciones del tratado que los EE.UU; dependiendo de la intervención de ciertos factores institucionales o ideológicos, los EE.UU., no podría o no estaría dispuesto a cumplir. Su voluntad de cumplir podría verse afectada, entre otras cosas por importantes actores nacionales interesados en la aplicación de la Ley de Hyde, como se evidencia en el proceso de ratificación. Por lo tanto, en contra de la opinión dominante, el Acuerdo 123 no le permite a la India lograr la seguridad energética ni termina con treinta y cuatro años de aislamiento nuclear.

O cumprimento dos compromissos internacionais pelos governos não tem sido equitativo; porém, a percepção de quais os países iriam respeitar tais acordos e quais não, e até que ponto, pode ser subjetiva. Alguns teóricos conjeturam que os EUA irão adoptar o acordo nuclear civil 123, assinado entre a índia e os EUA, cujo principal objetivo é aprovisionar à índia com o combustível nuclear. Por outro lado, existe a impressão de que a Índia não irá honrar seus respectivos compromissos - como por exemplo, manter as medidas de salvaguarda em suas instalações nucleares. O presente estudo, pelo meio da análise de um instrumento não vinculativo celebrado entre dois atores dessimétricos, tem o propósito de contribuir para um maior entendimento dos fatores conexos com o cumprimento dos acordos dentro do campo do comércio nuclear. Na base das teorias de cumprimento de Peter Haas, eu analiso a presença/relevância dos fatores institucionais e ideológicos internacionais que, juntamente com a política e as estruturas internas, podem influenciar a decisão do ator para cumprir. Posso concluir que é possível esperar que a índia aperfeiçoe com maior compromisso as disposições do Tratado do que os EUA. Dependendo de alguns fatores institucionais ou ideológicos que interferem, pode ser que os EUA não possa ou não almeje cumprir com os acordos; sua vontade para cumprir poderia ser afetada, nomeadamente, por importantes atores nacionais interessados na aplicação da Lei Hyde, como evidenciado durante o processo de ratificação. Deste modo, ao contrário da visão tradicional, o Acordo 123 nem permite à índia obtiver a segurança energética nem conclui com 34 anos de isolamento nuclear.

La ciencia política como disciplina universitaria en Colombia

Este artículo analiza el estado actual de la ciencia política como disciplina universitaria en Colombia. A partir del concepto de institucionalización presenta una visión de conjunto de cinco componentes de la disciplina: la expansión de la docencia, los profesores, la investigación, las publicaciones, el reciente proceso de surgimiento de agremiaciones y la realización de los primeros congresos nacionales. El argumento central es que Colombia presenta un proceso de institucionalización reciente, con fortalezas y debilidades y un desarrollo desigual entre universidades. Se trata de una disciplina desarrollada especialmente en instituciones privadas y con limitaciones de acceso y alta concentración de la investigación, la formación doctoral y las publicaciones consolidadas.

This paper analyzes the current state of political science as an academic discipline in Colombia. Considering the concept of institutionalization as a departure point, the author examines five discipline components, namely, the development of teaching, educators, research, publications, and the recent emergence of a profession association as well as the implementation of the first national congress. The author identifies strengths and weaknesses of the Colombia's recent institutionalization process and shows that the process has been uneven with regard to different Colombian universities. As it turned out, in Colombia, political science is a discipline developed primarily at private institutions, with a limited admission rates but with high concentration of research, doctoral training, and the number of academic publications.

Este artigo considera o estado atual da Ciência Política como disciplina acadêmica na Colômbia. Na base do conceito de institucionalização, oferece uma visão geral dos cinco componentes da disciplina, como são: a expansão do ensino, os professores, as pesquisas, as publicações e o recente surgimento de associações e o processo e implementação do primeiro congresso nacional. O argumento central é que a Colômbia tem um processo de institucionalização recente, com fortaleças, debilidades e um desenvolvimento díspar entre as universidades. Ciência Política é uma disciplina desenvolvida especialmente em instituições privadas e com acesso limitado, mais uma alta concentração de investigação, formação de doutorado e publicações consolidadas.

Estar vivo: Ensayos sobre el movimiento, conocimiento y descripción

Beneficios y retos de Colombia en APEC

El Negro de Filadelfia. Un estudio social

¿La hegemonía norteamericana en declive? El desafío del ALBA y la nueva integración latinoamericana del siglo XXI