PEREZ SANCHEZ, Amaury    SANCHEZ GONZALEZ, Marisabel. Techno-economic evaluation of a chromic wastewater treatment plant proposal. []. , 35, 2, pp.33-48.   25--2023. ISSN 0120-100X.  https://doi.org/10.18273/revion.v35n2-2022003.

^a

Wastewater treatment plants are systems that, if properly operated, can help the health of industry and the environment. In the present work, the techno-economic evaluation of a proposed chromic wastewater treatment plant with a processing capacity of 9 t of wastewater per batch was carried out, in order to determine its main profitability parameters, using SuperPro Designer® simulator v. 10. Around 6,959.90 L/ batch of treated water are generated, while a total capital investment of USD $ 3,549 million and a direct fixed capital of USD $ 3,222 million are required. The item that most influences the annual operating costs is the facility-dependent costs (USD $ 345,000/year), while the reagent that most influences the material consumption annual costs is ferric chloride (USD $ 56,805/year). It was obtained a unit processing cost of USD $ 0.22/kg, an annual net profit of USD $ 486,000 and a return on investment of 22.16%. The values obtained for the indicators Net Present Value (USD $ 3,361,000), Internal Rate of Return (29.61%) and Payback Time (4.51 years) allow establishing that the proposal is profitable under the current economic conditions of Cuba.

Las plantas de tratamiento de aguas residuales son sistemas que, de funcionar apropiadamente, pueden ayudar a la salud de la industria y el medioambiente. En el presente trabajo, se efectuó la evaluación técnico-económica de una propuesta de planta de tratamiento de aguas residuales crómicas con una capacidad de procesamiento de 9 t de aguas residuales por lote, con el fin de determinar sus principales parámetros de rentabilidad, empleando el simulador SuperPro Designer® v. 10. Se generan alrededor de 6 959,90 L/ lote de agua tratada, mientras que se requiere una inversión total de capital de USD $ 3 549 millones y un capital fijo directo de USD $ 3 222 millones. El factor que más influencia presenta en los costos anuales de operación es la de costos dependientes de la instalación (USD $ 345 000/año), mientras que el reactivo que más influye en los costos anuales por concepto de consumo de materiales es el cloruro férrico (USD $ 56 805/año). Se obtuvo un costo unitario de procesamiento de USD $ 0,22/ kg, unas ganancias netas anuales de USD $ 486 000 y un Retorno de la Inversión de 22,16 %. Los valores obtenidos de los indicadores Valor Actual Neto (USD $ 3 361 000), Tasa Interna de Retorno (29,61 %) y Periodo de Recuperación de la Inversión (4,51 años) permiten establecer que la propuesta es rentable bajo las condiciones económicas actuales de Cuba.

As estações de tratamento de águas residuais são sistemas que, se operados corretamente, podem ajudar a saúde da indústria e do meio ambiente. No presente trabalho, foi realizada a avaliação técnico-econômica de uma proposta de estação de tratamento de efluentes de cromo com capacidade de processamento de 9 t de efluente por lote, a fim de determinar seus principais parâmetros de rentabilidade, utilizando o simulador SuperPro Designer® v. 10. Cerca de 6 959,90 L/lote de água tratada são gerados, enquanto um investimento de capital total de USD $ 3 549 milhões e um capital fixo direto de USD $ 3 222 milhões são necessários. O item que mais influencia nos custos operacionais anuais é o dos custos dependentes da instalação (USD $ 345 000/ano), enquanto o reagente que mais influencia nos custos anuais de consumo de materiais é o cloreto férrico (USD $ 56 805/ano). Houve um custo unitário de processamento de USD $ 0,22/kg, um lucro líquido anual de USD $ 486 000 e um retorno sobre o investimento de 22,16%. Os valores obtidos a partir dos indicadores Valor Presente Líquido (USD $ 3 361 000), Taxa Interna de Retorno (29,61%) e Período de Retorno do Investimento (4,51 anos) permitem estabelecer que a proposta é rentável nas condições econômicas atuais em Cuba.

: .

        · | | |     · |     · ( pdf )