BENDINI, Mónica-Isabel    STEIMBREGER, Norma-Graciela. Persistencia campesina en el norte de la Patagonia: Movilidades espaciales y cambios en la organización social del trabajo. []. , 8, 66, pp.125-151. ISSN 0122-1450.

^les^aEn un contexto de expansión territorial del capital, el artículo aborda el tema de la persistencia de productores campesinos en el norte de la Patagonia mediante el desarrollo de estrategias adaptativas diversas como una forma de resistencia a la expulsión. Se indagan los cambios producidos no sólo en las unidades domésticas, sino también en los espacios de vida y de trabajo de esos productores que se auto-denominan crianceros en dos regiones de ganadería extensiva orientada a la exportación de lana y pelo, mohair. Los casos muestran que la expansión territorial del capital comporta dinámicas sociales que van más allá de transformaciones productivas e institucionales, hay movilidades espaciales productivas y laborales más complejas y se generan además cambios en otros niveles de ruralidad, en el hábitat rural, en la actividad de los pueblos. Estos escenarios sociales conducen a repensar el territorio y a entender las transformaciones y adaptaciones, los cambios y persistencias desde y entre las posiciones de los actores que contribuyen a conservar o a transformar la estructura del espacio social.^len^aIn a context of territorial expansion of the capital, the paper deals with the persistence of peasant farmers in northern Patagonia by developing various adaptive strategies as a form of resistance to expulsion. Changes are examined not only in households but also in the areas of life and work of those who call themselves breeding producers "crianceros" in two regions of extensive herd-oriented export of wool and hair, mohair. The cases show that the territorial expansion of capital involves social dynamics that go beyond production and institutional transformations; they show increase of multi activity in peasant households. Spatial mobility due to production and labor is more complex, and also generates changes in other levels of rurality, in rural habitat, and the enlarge of rural towns. These social settings lead to rethinking territory and understand the changes and continuities from and between the positions of the actors that contribute to maintain or transform the structure of social space.^lfr^aCet article envisage le sujet de la persistance des producteurs paysans au nord de la Patagonie, dans un contexte d'étalement territorial du capital, au moyen du développement de diverses stratégies d'adaptation en tant que formes de résistance à l'expulsion. Les tranformations produites sont soumisses à l'examen non seulement des unités familiales, mais aussi des espaces de vie et de travail des producteurs -qui se nomment "crianceros"- dans deux régions d'élevage extensif, centrées sur l'exportation de laine et poil "mohair". Des cas étudiés découle que l'expansion territoriale du capital comporte des dynamiques sociales allant au-delà des transformations productives et institutionelles. De plus, on retrouve des mobilités espaciales productives et de travail plus complexes et les changements se produisent à d'autres niveaux de ruralité, de l'habitat rural et de l'activité des villes. Ce scénario social enmène à repenser le territoire et à comprendre les transformations et les adaptations, les changements et les persistances depuis -et entre- les positions des agents qui contribuent à préserver ou transformer la structure de l'espace social.

: .

        · | | |     · |     · ( pdf )