KARAN, Isidora. Trebinje on the border between East and West Heritage and memory of Trebinje bosnian-herzegovinian town. []. , 24, 2, pp.121-130. ISSN 0124-7913.

^a

In geopolitical bipolar division of the world, Bosnia and Herzegovina has been on the border between East and West for centuries. Its territory and its culture have been created between global and local influences of power and experience, through juxtaposition of Eastern and Western models.

Today's Bosnia and Herzegovina is, on the one hand, searching for its position and setting the limits in relation to the global and regional networks, while, on the other hand, is searching for the internal limits of national and cultural identities of three constituent peoples. All this led to the complex issue of heritage and collective memory. This article investigates the meaning of heritage of the Bosnian-Herzegovinian town today, taking into consideration the way its territory is created as well as the mentioned ongoing processes. It analyses the role of heritage and memory attached to it, in the process of identity transformation in the case of town of Trebinje.

En la división bipolar de la geopolítica del mundo, Bosnia y Herzegovina se ha encontrado a lo largo de los siglos en la frontera entre el Este y el Oeste. Su territorio y su cultura son el resultado de la relación entre las influencias globales y locales del poder y de la experiencia, confrontando y superponiendo las pautas orientales y occidentales.

Hoy en día Bosnia y Herzegovina, por un lado, busca su posición y sus fronteras con respecto a los flujos y a las redes globales, mientras que, por otro, busca las fronteras internas de las identidades culturales y nacionales de los tres pueblos que componen el país. Todo ello ha conducido al complejo asunto del patrimonio y de la memoria colectiva. El artículo investiga cómo hoy día se considera el patrimonio de la ciudad bosnia, teniendo en cuenta la forma de creación de su territorio y los mencionados procesos actuales. Se examina el papel del patrimonio y la memoria en la construcción de la identidad en estudio de caso de la ciudad de Trebinje.

Na divisão bipolar geopolítica do mundo, Bósnia e Herzegovina por séculos estão localizadas na fronteira entre o Oriente e o Ocidente. Seu território e sua cultura foram formados a partir do resultado das relações entre as influências globais e locais do poder e da experiência, confrontando e sobrepondo as orientações orientais e ocidentais.

Por um lado, Bósnia e Herzegovina atualmente buscam sua posição e definem seus limites acerca das redes globais; enquanto que por outro, também buscam internamente suas identidades culturais e nacionais dos três povos que compõem o país. Todos estes assuntos complexos, levantam questionamentos referentes ao patrimônio e a memória coletiva. Este artigo, investiga como atualmente se entende o patrimônio na cidade da Bósnia. Tendo em conta a formação de seu território e de seus processos atuais já mencionados. Analisa-se o papel do patrimônio e da memória, na construção da identidade da cidade de Trebinje.

: .

        · | | |     · |     · ( pdf )