Introducción.

Al completar su vida útil, las pilas y baterías de níquel-hidruro metálico (Ni-MH) suelen enviarse a vertederos, lo que posibilita que el Ni que contienen se torne tóxico y, en el caso de las tierras raras que contienen, al reaccionar estas con agua, pueden liberar hidrógeno.

Objetivo.

Recuperar los metales (Ni, Co y La) contenidos en el material electródico de las pilas y baterías Ni-MH desechadas, bajo la forma de sales orgánicas, utilizando ácido acético como agente lixiviante en un tratamiento hidrometalúrgico.

Materiales y métodos.

Los electrodos de una muestra de pilas y baterías Ni-MH gastadas fueron lixiviados, por separado, con una solución de ácido acético al 5 % v / v (vinagre comercial). El licor cargado con metales fue sometido a un proceso de evaporación / cristalización a 70 °C durante 24 h. Los productos fueron caracterizados mediante las siguientes técnicas: espectroscopía atómica (AS), microscopía electrónica de barrido (SEM) con espectroscopía de energía dispersiva (EDS), difracción de rayos X (XRD) y espectroscopía infrarroja por transformada de Fourier (FTIR).

Resultados.

Es posible la recuperación del 40 % del Ni contenido en el material anódico y cerca de un 45 % del Ni contenido en el material catódico. Se observó la presencia de acetatos de níquel, cobalto y lantano en el producto anódico, y acetatos de níquel, cobalto y potasio en el producto catódico.

Conclusión.

Debido a que estas sales suelen ser utilizadas en la industria cerámica, textil y agrícola, el tratamiento hidrometalúrgico propuesto pudiera emplearse para la valorización del material electródico de las pilas y baterías de Ni-MH gastadas.

Introduction.

Nickel-Metal Hydride (Ni-MH) batteries usually end up in municipal landfills after their useful life, which may release Ni, a potential toxic element, and rare earth elements which can react with water and release hydrogen.

Objective.

Recover the metals (Ni, Co y La) contained in the electrode material of spent Ni-MH batteries, as organic salts, using vinegar as a leaching agent in a hydrometallurgical treatment.

Materials and methods.

Electrodes from a sample of spent Ni-MH batteries were leached separately with a 5% v/v acetic acid solution (commercial vinegar). The pregnant liquor was subjected to an evaporation/crystallization process at 70°C for 24h. The products were characterized by the following techniques: atomic spectroscopy (AS), scanning electron microscopy (SEM) with energy dispersive spectroscopy (EDS), X-ray diffraction (XRD) and Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR).

Results.

It is possible to recover 40% of the Ni from anodic material and about 45% of Ni from the cathodic material. Nickel, cobalt and lanthanum acetates were detected in the anodic product; and nickel, cobalt and potassium acetates were detected in the cathodic product.

Conclusion.

Because these salts are typically used in the ceramics, textile and agricultural industries, the proposed hydrometallurgical treatment could be used for the valorization of the electrode material from spent Ni-MH batteries.

Introdução.

As baterias de níquel hidreto metálico (Ni-MH) após a sua vida útil geralmente acabam em aterros municipais, o que torna possível que o Ni que eles contenham se torne um elemento tóxico e, no caso das terras raras, reagir com água para liberar hidrogênio. Objetivo. Recuperar os metais contidos no material do eletrodo das baterias Ni-MH usadas, empregando vinagre como agente de lixiviação num tratamento hidrometalúrgico.

Materiais e métodos.

Os eletrodos de uma amostra de baterias Ni-MH usadas foram lixiviados, separadamente, com uma solução de ácido acético ao 5% v/v (vinagre comercial). O licor obtido foi submetido a um processo de evaporação/cristalização a 70°C durante 24 h. Os produtos foram caracterizados pelas seguintes técnicas: espectroscopia atômica (AS), microscopia eletrônica de varredura (SEM) com espectroscopia de energia dispersiva (EDS), difração de raios X (XRD) e espectroscopia de infravermelho de transformação de Fourier (FTIR).

Resultados.

É possível recuperar 40% do Ni conteudo no material anódico e cerca de 45% do Ni conteúdo no material catódico. Foi observada a presença de acetatos de níquel, cobalto e lantânio no produto anódico e de acetatos de níquel, cobalto e potássio no produto catódico.

Conclusão.

Como esses sais são frequentemente usados nas indústrias cerâmica, têxtil e agrícola, o tratamento hidrometalúrgico proposto poderia ser usado para a recuperação do material de eletrodo de baterias Ni-MH usadas.