Introducción:

La materia orgánica es un factor causante del deterioro del medio natural y de las aguas superficiales, sin embargo, la medida directa y contínua de esta, ya sea COT, DBO5, DQO, tienen un nivel de dificultad y costo relativamente alto. Un método utilizado para monitorear la carga orgánica en tiempo real es mediante el coeficiente de absorción espectral a una longitud de onda de 254nm (SAC254).

Objetivo:

Evaluar la precisión y el nivel de correlación de datos de la DQO y valores de SAC254.

Materiales y métodos:

Se realizaron dos pruebas prácticas de sistemas de medición de carga orgánica con esta tecnología (SAC254), tanto en una PTAR de agua residual de la empresa Sedapal como en una PTAR industrial de la papelera Protisa. El sistema de medición empleado estuvo formado por un sensor en línea con capacidad de lectura del coeficiente de absorción espectral (SAC254) y un registrador de datos capaz de correlacionar los parámetros SAC254 y DQO.

Resultados:

El sistema de medición presentó un error promedio del 13%, mostró ser una herramienta práctica por su fácil manipulación, no precisa de reactivos y se adaptó tanto al agua residual doméstica como industrial.

Conclusión:

Los sistemas de medición instalados nos permitieron constatar que efectivamente existe una relación directa del factor SAC254 y el DQO, a medida que aumenta el SAC254 también incrementa en valor el DQO y viceversa, por lo cual es un buen indicador que permitiría optimizar la eficiencia del proceso y realizar un control más eficaz.

Introduction:

The organic material is a source of damage to the environmental and superficial water, nevertheless, the direct and continuous measurement of this, either COT, BOD, or COD, is difficult and has a relatively high cost. A method currently used to monitor the organic material in real time is by means of the spectral absorption coefficient at a wavelength of 254nm (SAC254).

Objective:

Evaluate the precision of measurement and the level of correlation between COD and the value of SAC254.

Materials and methods:

Two practical tests of organic measurement systems with this technology (SAC254) were carried out, a test was conducted in a domestic wastewater treatment plant owned by SEDAPAL and another in an industrial wastewater treatment plant owned by PROTISA. The measurement system employed included an in-line sensor with SAC254 and a data logger capable of correlating parameters SAC254 and COD.

Results:

An average error of 13% was observed in the measurement system, the SAC254 proved to be a practical tool in terms of easy handling, reagent-free and suitability for use in both domestic and industrial wastewater.

Conclusion:

The measurement system installed allowed us to verify that there is indeed a direct relationship between the SAC254 factor and the COD, as SAC254 increased, it also increased the COD value and vice versa, therefore it is a good indicator that would optimize efficiency of the process and execute an effective control.

Introdução:

A matéria orgânica é um fator que causa deterioração do ambiente natural e das águas superficiais, no entanto, a medição direta e contínua da mesma, seja COT, a DBO5, DQO, tem um grau de dificuldade e custo relativamente elevado. Um método que é utilizado para o controle da carga orgânica em tempo real, é por meio do coeficiente de absorção espectral na longitude de onda de 254 nm (SAC254).

Objetivo:

Avaliar a precisão e nível de dados de correlação da DQO e SAC254.

Materiais e métodos:

Foram realizados dois sistemas de testes práticos de medição de carga orgânica com esta tecnología (SAC254), tanto em uma ETAR de águas residuais da empresa SEDAPAL como em uma ETAR de águas residuais industriais de papel da empresa PROTISA. O sistema de medição utilizado foi composto por um sensor em linha capaz de ler o coeficiente de absorção espectral (SAC254) e um gravador de dados capaz de correlacionar parâmetros SAC254 e DQO.

Resultados:

O sistema de medição apresentó um erro médio de 13%, mostrou ser uma ferramenta prática pela fácil manipulação, não requer reagentes e foi adaptado tanto em águas residuais domésticas como águas industriais.

Conclusão:

Os sistemas de medição instalados nos permitiram confirmar que existe de fato uma relação direta do fator SAC254 e DQO, uma vez que aumenta a SAC254 também aumenta o DQO e vice-versa, por isso é um bom indicador que permite optimizar a eficiência do processo e realizar um controle mais efetivo.