Introducción:

La transformación del nitrógeno en la bosta de caballo (BC) y en el rastrojo vegetal con estiércol de vaca (VR) en todas las etapas del compostaje de estos residuos.

Objetivo:

Evaluar el comportamiento del nitrógeno en el compost de la bosta de caballo comparándolo con lo sucedido en el compost del rastrojo vegetal con estiércol de vaca.

Materiales y métodos:

Uso de pilas de compostaje a cielo abierto y la evaluación físico química del proceso.

Resultados:

En ambas pilas de compostaje la temperatura alcanza su mayor valor en la fase termofílica dentro de la primera semana. Los valores de pH se están regulados por la formación y volatilización del nitrógeno amoniacal. La conductividad eléctrica del compost producido por la bosta de caballo alcanza un valor máximo de 5 uS/cm y el producido por el rastrojo vegetal con estiércol de vaca de 4 uS/cm esto se relaciona con la formación de nitrógeno amoniacal en la fase termofílica y nitratos en la fase de enfriamiento. La relación C/N al final del compostaje para la bosta de caballo se incrementa, debido a que solo queda residuos de cascarilla de arroz no degradado. La disminución de la concentración de N-NH es debido a volatilización y formación de N-NO3.

Conclusiones:

El compost de la bosta de caballo presentó una mayor concentración de nitrógeno que el compost del rastrojo vegetal con estiércol de vaca.

Introduction:

The transformation of nitrogen in horse dung (BC) and in vegetal stubble with cow dung (VR) in all stages of the composting of these residues.

Objective:

Evaluate the behavior of nitrogen in the compost of the horse dung, comparing it with what happened in the compost of the vegetable stubble with cow dung.

Materials and methods:

Use of open-air compost piles and the chemical evaluation of these.

Results:

In both composting piles the temperature reaches its highest value in the thermophilic phase within the first week. The pH values are regulated by the formation and volatilization of the ammoniacal nitrogen. The electrical conductivity of the compost produced by the BC reaches a maximum value of 5 uS /cm and that produced by the VR of 4 uS/cm, this is related to the formation of ammoniacal nitrogen in the thermophilic phase and nitrates in the cooling phase. The C/N ratio at the end of composting for BC is increased, because only the remains of non-degraded rice husk remain. The decrease in the concentration of N-NH is due to volatilization and formation of N-NO3.

Conclusions:

The compost of the BC presented higher concentration of nitrogen than the compost of the VR.

Introdução:

A transformação do nitrogênio no esterco de cavalo (CB) e no restolho vegetal com esterco de vaca (VR) em todas as etapas da compostagem desses resíduos. Objetivo. Avaliar o comportamento do nitrogênio no composto de esterco de cavalo, comparando-o com o que ocorreu no composto elaborado por excreta de vaca misturada a restolho vegetal.

Materiais e métodos:

Uso de pilhas de compostagem ao ar livre e a avaliação química destes.

Resultados:

Em ambas pilhas de compostagem a temperatura alcançou seu maior valor na fase termofílica dentro da primeira semana. Os valores de pH são regulados pela formação e volatilização do nitrogênio amoniacal. A condutividade elétrica do composto produzido pelo BC alcançou um valor máximo de 5 uS/cm e aquele produzido pelo VR de 4 uS/cm, isto está relacionado à formação de nitrogênio amoniacal na fase termofílica e nitratos na fase de arrefecimento. A relação C/N no final da compostagem para BC é aumentada, porque só os restos de casca de arroz não degradadas permanecem. A diminuição na concentração de N-NH4 é devida à volatilização e formação de N-NO3.

Conclusões.

O composto do BC apresentou uma maior concentração de nitrogênio do que o composto da VR.