Abstract

ZHIMENG, Bai. TRANSLATION OF THE CHINESE FEMININE POETRY TO CATALAN: ANTHOLOGIES. Linguist.lit. [online]. 2022, n.82, pp.215-231.  Epub Mar 10, 2023. ISSN 0120-5587.  https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n82a09.

In this article, a study on the translation of Chinese female poetry into Catalan is carried out. Based on the published selections and translations of Chinese female poetry, this paper studies the Catalan translation of Chinese female poetry in order to synthesize its historical evolution from the 20th century, reveal its characteristics of different periods and the various strategies taken by translators, and find out the possible research prospects in the future.

Keywords : Chinese poetry; Chinese poetesses; translation into Catalan; anthologies; translation strategies.

        · abstract in Spanish     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )