Abstract

VASQUEZ-GONZALEZ, Jorge Alberto. O aspecto e suas qualidades tradicionais perfeito e imperfeito: análise e inconsistência. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2017, n.29, pp.127-161. ISSN 0121-053X.  https://doi.org/10.19053/0121053x.n29.2017.5853.

Analisam-se o aspecto e suas qualidades tradicionais -perfeito e imperfeito- em certas formas verbais do espanhol com o fim de mostrar um problema de inconsistência conceptual. A distinção aspectual entre os tempos simples e composto da conjugação verbal espanhola com arranjo à terminologia latina de infectum e perfectum, segundo observa-se na normatividade da Real Academia Espanhola (RAE), apresenta um equívoco. Propõe-se, após uma adequada compreensão do conceito de particípio, que forma o tempo composto com o auxiliar haver, uma terminologia diferente para solucioná-lo: contínuo e descontínuo como as novas qualidades do aspecto. O que consequentemente conduz a propor um novo acidente verbal: o estado. A metodologia empregada na presente pesquisa foi explicativa para precisar o termo aspecto no âmbito restringido da língua espanhola; também, em menor grau, descritiva, por quanto se mostram exemplos particulares e de aclaração que podem confirmar a conveniência de manter o aspecto.

Keywords : particípio; tempo; aspecto; perfeito; imperfeito; estado.

        · abstract in English | Spanish | French     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )