Resumen

DURAND, Tom  y  RAMIREZ GONZALEZ, Rudecindo. Motivaciones léxicas y gramaticales de la transitividad escindida en wayuu. Leng. [online]. 2023, vol.51, n.2, pp.250-287.  Epub 31-Jul-2023. ISSN 0120-3479.  https://doi.org/10.25100/lenguaje.v51i2.12059.

El wayuu es objeto de atención de muchos tipólogos por el sistema actancial particular de sus construcciones tanto intransitivas como transitivas. Se pueden observar dos tipos de marcación actancial de argumentos motivados por parámetros de definitud y de pragmática. En este artículo sostenemos que la distribución de estos tipos de marcación en cláusulas transitivas es igualmente motivada por factores lexicales y gramaticales, más precisamente el Aktionsart, la modalidad y el aspecto. Para demostrar esta hipótesis, presentaremos en una primera parte nuestra terminología y el estado del arte correspondiente al fenómeno, con un foco sobre la modalidad, la insubordinación y la finitización en la familia arawak. En la segunda parte, mostraremos nuestros propios resultados comparados con datos de otros autores sobre los factores gramaticales. En la tercera parte, presentaremos los factores lexicales. Nos basamos sobre datos de primera fuente -elicitación y ejercicios dirigidos- y de segunda fuente.

Palabras clave : alineamiento; transitividad escindida; finitización; léxico; modalidad.

        · resumen en Inglés | Francés     · texto en Español     · Español ( pdf )