Resumen

OSHODI, Boluwaji. EVALUATION DES TRAITS FLEXIONNELS SAILLANTS DE L'ANGLAIS NIGÉRIEN: UN CAS POUR LA THÉORIE D'ACQUISITION D'UNE LANGUE SECONDE. Íkala [online]. 2014, vol.19, n.1, pp.15-26. ISSN 0123-3432.

Il existe des perspectives contraires quant au statut à donner aux variétés de l'anglais qui se manifestent par des output structurels manifestés dans des types d'anglais parlés dans des pays où l'anglais est utilisé comme langue seconde. Cette étude analyse les traits morphologiques considérés selon Kirkpatrick (2011) comme traits saillants de la variété de l'anglais parlé au Nigeria. Elle s'intéresse aussi à la variété de l'anglais parlée en Malaisie en s'appuyant sur les hypothèses des inflexions absentes en surface (MSIH), une théorie d'acquisition de langue seconde qui prend en compte la cause des variations d'usage de ces inflexions chez les apprenants d'une langue seconde. Les résultats de tâches orales et écrites appliquées à des étudiants nigériens et malaisiens en licence ont montré que les traits morphologiques sont en fait un écart par rapport aux formes de la langue seconde. Selon la théorie MSIH, les variations quant à l'emploi de ces inflexions sont dues aux difficultés pour récupérer le lexique, difficulté psycholinguistique qui se présente généralement chez des apprenants de l'anglais langue seconde et dont la cause est les représentations de surface inexactes.

Palabras clave : variétés de l'anglais; langue seconde; inflexions; interlangue.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )