Resumen

FERREIRA CABRERA, Anita  y  LAFLEUR, Nahum. DESCRIPTION AND ANALYSIS OF THE MOST COMMON PREPOSITIONAL ERRORS IN SPANISH AS L2. Linguist.lit. [online]. 2015, n.68, pp.57-79. ISSN 0120-5587.  https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n68a03.

This paper presents an analysis and a description of the most common prepositional errors in Spanish as a Foreign Language (SFL). Based on the methodology originally proposed by Corder (1967, 1971), we have analysed the texts produced by 18 learners of Spanish as a Foreign Language. These texts were grouped in a corpus that recompiled 48 abstracts. Then we have proceeded to the description of the prepositional errors identified. The article also presents the results of the analysis carried on this corpus. We could therefore observe a frequent use and a significant number of errors especially at the prepositions: a, con, de, en, por and para. Then we have described these errors according to their causes, nature and native language learners who have committed them.

Palabras clave : error analysis; prepositional errors; foreign language learning; interlanguage; Spanish.

        · resumen en Francés     · texto en Francés     · Francés ( pdf )