Resumen

GAUNE, Rafael. O jesuíta como tradutor. Organização, circulação e dinâmicas da Companhia de Jesus em Santiago do Chile, 1593-1598. hist.crit. [online]. 2013, n.50, pp.13-36. ISSN 0121-1617.

Este texto tem como objetivo analisar os primeiros cinco anos da presença da Companhia de Jesus no Chile. Os jesuítas, entre 1593 e 1598, posicionaram-se como um ator relevante nas dinâmicas internas da sociedade ao utilizar múltiplas estratégias, tais como a tradução da nova realidade e do exame do contexto sociopolítico. Estas serão analisadas enfatizando o cruzamento do contexto local com a dimensão global por meio das práticas missionárias.

Palabras clave : Santiago colonial; primeiros jesuítas; missões; tradutores.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )