Resumen

NAVARRO HARTMANN, HERMINIA. Le lexique ethnobiologique en langue mapuche. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2014, n.23, pp.13-28. ISSN 0121-053X.

Ce travail fait partie d'une recherche plus large, encadrée dans un projet PICT de l'Université Nacional de la Pampa, sur linguistique descriptive et typologique des langues indigènes de l'Argentine, avec un accentuation spéciale dans la région patagonique. La vie et l'œuvre de Bertha Koessler-Ilg se trouve liée au groupe de linguistes platenses; elle était une chercheuse allemande qui a collecté et étudié des traditions mapuches dès son arrivée à la Patagonie argentine en 1920, jusqu'à sa mort en 1962. Dans cet article on exemplifie la terminologie de phitonymes et des zoonymes en mapudungun suivis dans l'œuvre de la folkloriste allemande. Nous travaillons sur la morphologie des ternes de flore et faune, faisant une spéciale référence à la zone neuquine. On a conclu qu'il existe une motivation significative dans le vocabulaire ethnobiologique mapuche, car pour nommer les éléments de l'entourage naturel, les locuteurs de la langue utilisant, entre autres, des procédures de symbolisme sonore.

Palabras clave : mapudungun; lexicogenèse; phitonymie; zoonomie; symbolisme sonore.

        · resumen en Español | Inglés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )