Resumen

ARIAS, Giohanny Olave  y  HERNANDEZ, Iskra de la Cruz. Comment communiquer en cas de pandémie ? Régulation de la discursivité et glotopolitique COVID-19. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2021, n.38, pp.82-102.  Epub 07-Mar-2022. ISSN 0121-053X.  https://doi.org/10.19053/0121053x.n38.2021.13268.

Cet article analyse comparativement deux guides publiés dans le contexte de la pandémie de COVID-19. L'objectif est de mettre en évidence les modes de régulation de la discursivité et l'orientation de ces interventions sur le langage, dans une perspective glotopolitique. L'OMS, l'OPS et le gouvernement colombien ont été chargés de ces publications, qui étaient destinées aux secteurs chargés de gérer l'urgence sanitaire. L'analyse combine une exploration lexicométrique des associations et des concordances lexicales avec des procédures interprétatives inférentielles inductives. Les résultats montrent que le passage du discours du risque au discours du mal réoriente les réglementations sur la communication vers la disciplination du dire publique et privé. Il est conclu que le type de langage utilisé par les institutions de santé publique remplace les explications et les analyses requises dans ces circonstances, et unifie les points de vue à travers un discours profondément politique qui, pourtant, ne semble pas l'être.

Palabras clave : communication; discours; pandémie; politique.

        · resumen en Español | Inglés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )