Resumen

BALDERSTON, Daniel. As páginas do Haver num caderno de contabilidade, marca Caravela: as copias a limpo dos contos de Borges de 1939 a 1941. La Palabra [online]. 2020, n.38, pp.21-31.  Epub 23-Nov-2020. ISSN 0121-8530.  https://doi.org/10.19053/01218530.n38.2020.11585.

Este artigo descreve a prática de Borges de escrever as segundas versões da maior parte dos contos do Jardim das bifurcações (1941) nas páginas do Haver num caderno de contabilidade. Depois de reconstruir o conteúdo desse caderno (do qual foram tirados os rascunhos dos contos), se estuda em detalhe o manuscrito de um desses relatos, "Exame da obra de Herbert Quain". Graças a alguns pontos que divergem da versão publicada na revista Sur, é possível datar esse manuscrito com certa precisão.

Palabras clave : Borges; caderno de contabilidade; Jardim das bifurcações; Exame da obra de Herbert Quain; manuscritos.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )