Resumen

BEVILACQUA, Cleci Regina  y  RAMOS REUILLARD, Patrícia Chittoni. Acervo Termisul: estudo dos padrões da linguagem legal, normativa e científica. Íkala [online]. 2010, vol.15, n.26, pp.207-233. ISSN 0123-3432.

Objetivo: apresentar a trajetória atual do grupo de pesquisa Termisul e relatar alguns resultados de suas atividades mais recentes relativas ao estudo dos padrões da linguagem especializada, a partir de 2006. Método: descrição do projeto Acervo Termisul: padrões da linguagem legal, normativa e cientifica e apresentação de alguns dos seus subprojetos. Resultados: a nova etapa de trabalho do grupo caracteriza-se principalmente pela pesquisa baseada em corpus e pelo oferecimento de dados em versão on-line através no site http://www.ufrgs.br/termisul. Conclusão: a natureza investigativa dos projetos do Grupo Termisul e o formato de apresentação dos resultados contribuem para o ensino da Terminologia, fortemente relacionado à formação em Tradução.

Palabras clave : Terminologia; recursos on-line; padrões da linguagem especializada.

        · resumen en Español | Inglés | Francés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )