Resumen

CHAPETON, Claudia Marcela. Identificación de Lenguaje Metafórico en textos argumentativos en inglés como lengua extranjera: un estudio de corpus. Folios [online]. 2010, n.32, pp.125-140. ISSN 0123-4870.

Este artículo reporta un estudio de instancias de lenguaje metafórico en datos contextualizados enmarcados en la lingüística del corpus. Dado que el problema de la identificación del lenguaje metafórico se ha constituido como causa de debate entre estudiosos de la lingüística cognitiva y la lingüística aplicada, este artículo se enfoca principalmente en los procesos de identificación de este tipo de lenguaje en datos auténticos de corpus, y propone un procedimiento combinado aplicable a este tipo de análisis. Los resultados informan acerca de la presencia del lenguaje metafórico y su clasificación gramatical en textos argumentativos escritos por estudiantes universitarios de inglés como lengua extranjera. El artículo discute las implicaciones de este estudio y propone posibles direcciones para futuras investigaciones.

Palabras clave : Metáfora lingüística; lingüística del corpus; procedimientos de identificación de metáfora; producción metafórica de estudiantes de inglés como lengua extranjera.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )