Resumen

GARCIA DUSSAN, Eder. Un modelo de análisis para la lectura comprensiva y la construcción de conocimientos culturales. Folios [online]. 2016, n.43, pp.89-101. ISSN 0123-4870.

El artículo comprende las circunstancias pedagógicas y didácticas desplegadas en una práctica de formación de profesores, en el contexto de un espacio académico cuyo interés era fortalecer habilidades de lectura comprensiva, a propósito del texto audiovisual Une liaison pornographique, del director belga Frédéric Fonteyne (1999). El desarrollo estuvo orientado por premisas teóricas y metódicas propias de la perspectiva sociosemiótica, las cuales generaron un plus en esta experiencia colectiva, dejando ver cómo la lectura intertextual-paratextual es derivación de la puesta en escena de espacios dialógicos donde se explicitan saberes enciclopédicos que expresan libre pero metódicamente acervos textuales de los participantes. Los resultados de tal rutina permitieron concluir que la formación de lectores no solo está atravesada por la afectación subjetiva, sino que esta sirve de pivote para el progreso de lecturas inferenciales intersubjetivas y democráticas, paso inicial para la construcción de conocimientos explícitos de tipo cultural.

Palabras clave : Conocimiento explícito; conocimiento cultural; investigación reflexiva; texto cinematográfico; lector intérprete; traducción.

        · resumen en Inglés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )