Resumen

VARGAS PARDO, Camilo Alejandro. Tecido de palavra, corpo e território entre três mundos indígenas andino-amazonianos. Lit. teor. hist. crit. [online]. 2022, vol.24, n.2, pp.113-138.  Epub 22-Ago-2022. ISSN 0123-5931.  https://doi.org/10.15446/lthc.v24n2.102290.

Este artigo propõe uma aproximação a ontologias não hegemónicas com o propósito de contribuir à configuração de lugares teóricos a partir dos quais se enriqueçam as conceções de corpo, linguagem e território. Realiza-se, então, um percurso por três noções (naane, kirigai, jabuaienán) procedentes de diferentes línguas nativas do mundo indígena andino-amazónico: as línguas magútá (Tikuna), minika (variante dialectal do uitoto) e camênts á. Esta aproximação utiliza mecanismo de transdução literária, onde convergem pesquisas no campo da antropologia, da linguística e dos estudos literários.

Palabras clave : jabuaienán; kirigai; naane; ontografia; transdução literaria.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )