Resumen

DUQUE-NARANJO, Nicolás. Sobre a Multiplicado das espécies de Roger Bacon: Tradução e comentário filosófico da sexta parte. Uma filosofia da natureza?. Escritos - Fac. Filos. Let. Univ. Pontif. Bolivar. [online]. 2019, vol.27, n.59, pp.222-255.  Epub 04-Abr-2020. ISSN 0120-1263.  https://doi.org/10.18566/escr.v27n59.a02.

Esse artigo apresenta a tradução ao castelhano de um fragmento do texto Multiplicationis specierum, sexta parte, que foi escrito originalmente em latim por Roger Bacon e trata, de modo transversal, a filosofia natural. Essa tradução é compreensiva. Além disso, na tentativa de atingir um melhor exercício pedagógico, propõe-se um comentário filosófico-crítico, isto é, uma breve paráfrase explicativa, a fim de dar luzes à comunidade hispanofalante e possibilitar sua aproximação ao texto traduzido. Estamos ad portas da primeira tradução comentada ao castelhano de uma parte da obra de Roger Bacon (apenas traduzida ao inglês até agora), quem é, real e certamente, o pãe do método científico e o verdadeiro reformador da ciência moderna.

Palabras clave : espécie; luz; corrupção; eclipse; multiplicação.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )