Resumen

PEREZ-FLORES, José Luis. Apropriação indígena de uma imagem de castigo infernal no convento de Ixmiquilpan (Hidalgo, México). Historelo.rev.hist.reg.local [online]. 2020, vol.12, n.24, pp.40-74. ISSN 2145-132X.  https://doi.org/10.15446/historelo.v12n24.80611.

Este artigo analisa uma imagem que é desconhecida na historiografia novohispana do século XVI. A figura está localizada na abóbada do coro da igreja do ex-convento agostiniano de Ixmiquilpan, estado de Hidalgo, México. Perante a anterior lacuna surge a pergunta: tem algum significado em específico ou é um ornamento? Para responder, é exposto o significado do grutesco, assim como algumas reflexões teóricas sobre as problemáticas da pesquisa da arte indígena cristã do século XVI. É realizada uma contextualização da imagem no programa iconográfico da igreja e sua relação com outros conjuntos conventuais da Nova Espanha, que se encontravam vinculados com programas iconográficos de castigos infernais, especialmente os localizados na fronteira norte da Nova Espanha. É discutida sua relação com gravuras e imagens da arte espanhola do século XVI, e a metodologia se complementa com a análise das relações contextuais, a circulação de imagens e a associação com fontes textuais. Pelo anterior foi possível identificar o tema e significado da imagem em questão, que conforme o sentido do programa iconográfico do friso alto e do friso baixo, o significado mais plausível é a condena à luxúria mediante serpentes que infligem castigo infernal.

Palabras clave : grutesco; Ixmiquilpan; conventos século XVI; mestiçagem visual; inferno; luxúria.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )