Resumen

LUDENA-GONZALEZ, Gerardo Francisco; MISARI-TORPOCO, David Efraín; GARCIA, Violeta María De Piérola  y  AYALA-RIOS, Waldemir Walter. El griego clásico y su incidencia en el léxico jurídico forense del siglo XXI. Rev. Fac. Derecho Cienc. Polit. - Univ. Pontif. Bolivar. [online]. 2020, vol.50, n.133, pp.356-373.  Epub 02-Mar-2021. ISSN 0120-3886.  https://doi.org/10.18566/rfdcp.v50n133.a06.

Como profesionales del derecho sabemos que el lenguaje jurídico técnico contiene la esencia de los términos procedentes del latín, en razón de que el derecho se institucionalizó en Roma; sin embargo, existe un grupo de palabras que no tiene sus orígenes en el latín, sino en el griego clásico, cuyo conocimiento es necesario para aplicarlas a los textos jurídicos.

Mediante un análisis filológico e histórico se puede profundizar en la etimología y rastrear el origen del término griego que el derecho incorporaría en su vocabulario.

En el presente artículo científicamente se esboza la etimología, la definición y la aplicación actual de algunos vocablos jurídicos de origen griego con el animus de motivar al lector y en especial al letrado en su utilización por la nobles causas del derecho (orabunt causas mellius).

Palabras clave : Helenismo jurídico; griego clásico; vocabulario jurídico; etimología; lenguaje jurídico.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )