Resumen

MILLAN, AIDA FABIOLA  y  AGON ARIZA, MAYERLY. Analysis of the linguistic features of the Andaluz text La infancia de Jesu-Christo from a sociohistorical and cultural perspective. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2015, n.25, pp.143-162. ISSN 0121-053X.

This article shows a linguistic analysis of a XVII century text entitled La infancia de Jesu-Christo, written by Gaspar Fernández and Ávila. The analysis was carried out through the identification of semantic, morphological, lexical and syntactic features of the Andalusian dialect, within a sociohistorical and cultural view of the Andalusian people. As a preamble to this analysis, some geographical, historical and linguistic aspects of the origin of the Andalusian dialect are exposed; the phonetic and phonological features of Andalusian speech are determined; the influence of other languages in this dialect are presented through lexical-semantic analysis; its morphosyntax is identified, specifically, its differences and similitudes with standard Spanish, and text analysis enables the establishment of the coherence and ideological markers in the text.

Palabras clave : Andalusian dialect; phonetic-phonological level; morphosyntactic level; lexical-semantic level.

        · resumen en Español | Francés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )